Loading article…
 第 16 版の表紙、1912 年、出版社 Ward Lock & Co、イラスト: J. Macfarlane | |
| 著者 | エセル・ターナー |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 児童文学 |
| 出版社 | ウォード、ロック、ボウデン |
発行日 | 1894 |
| 出版地 | オーストラリア |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 240ページ |
| 番号 | 0-554-31409-6 |
| に続く | ミスルールの家族 |
『七人のオーストラリア人』は、1894年に出版されたエセル・ターナーによるオーストラリアの児童文学の古典です。主に1880年代のシドニーを舞台に、7人のいたずら好きなウールコット家の子供たち、厳格な軍人の父ウールコット大尉、そして忠実な若い継母エスターの冒険を描いています。
ターナーは1891年に都心郊外のパディントンから移り住み、当時は田舎だったリンドフィールド（現在のニューサウスウェールズ州キラーラのウッドランズ）のイングルウッドに住んでいた1893年にこの小説を書いた。郊外のブッシュランドの環境はすぐにターナーの物語で重要なものとなった。21歳の誕生日に、エセルは日記に「セブン・L・オーストラリアンがスケッチした」（1893年1月24日）と書いた。[1] 1994年、この小説は100年間継続して出版されたオーストラリア人作家の唯一の本となった。[2]この本の手書き原稿はニューサウスウェールズ州立図書館に所蔵されている。[1]原稿の全文はデジタル化されており、図書館のウェブサイトで閲覧できる。ターナーが書いたこの小説の元の題名は「セブン・ピクルス」だった。[3]
この作品は、映画、2つの異なるテレビミニシリーズ、さまざまな舞台劇、舞台ミュージカルなど、他のメディアにも幅広く翻案されています。
キャラクター
この本の主人公は、年長者から年少者まで、ウールコット家の7人の子供たちです。
- メグ（本名マーガレット）、16 歳：素朴でロマンチックな、長女（ただし未熟）、そして時々年下の子供たちの代理母となる。
- ピップ（本名フィリップ）、14歳：長男、ハンサム、頭が良いが行儀が悪い。
- ジュディ（本名ヘレン）、13 歳：想像力豊かで活発なピップの相棒で、よく他の子たちを悪さに誘います。
- ネル（本名エリノア）、10歳：美しく、少し物思いにふける少女。
- バンティ（本名ジョン）、6 歳：「太っていてとても怠け者」と表現される。バンティはわがままで迷惑なところもあるが、家族を愛している。
- ベイビー（本名ウィニフレッド）、4歳：家族の中で最も行儀が良かったが、母親が亡くなったときはまだ赤ちゃんだった。
- 「将軍」（本名フランシス・ルパート・バーナンド）、赤ん坊。他の子供たちの継母であるエスターの唯一の実子。
あらすじ
タイトルの7人の子供たちは、1880年代のシドニーに、子供たちのことをほとんど理解していない陸軍大尉の父親と、子供たちをほとんど躾けられない20歳の継母エスターと暮らしています。そのため、彼らは、例えば、両親が客をもてなしているときに邪魔をして夕食を分けてもらう（子供たちの夕食だけでは足りないと客にほのめかす）など、可能な限り大騒ぎを起こします。
ジュディとピップのいたずらでウールコット大尉が軍の兵舎で恥をかいたため、大尉は首謀者のジュディをブルーマウンテンの寄宿学校に送るよう命じた。
メグは年上の少女アルディスの影響を受けて、当時の流行に合わせて外見を良くしようとします。彼女とアルディスは 2 人の若い男性と知り合いになりますが、メグはそのうちの 1 人の兄であるアランに恋をしてしまったと信じています。アルディスとメグが若い男性と散歩に会う約束をしたとき、メモが行方不明になり、代わりにアランが会いに来て、メグが以前のような優しい少女のままではなく「甘やかされて」しまったと非難したことで、メグは恥ずかしくなります。メグは家に戻り、アルディスの圧力でウエストをきつく締め付け、それが健康に影響を及ぼしたため、後に気を失います。
兄弟たちと離れていることに不満を抱いたジュディは、学校を逃げ出し、家に帰って納屋に隠れます。家に帰るまで1週間も歩いたせいで体調が悪かったにもかかわらず、他の子供たちは父親に彼女の存在を隠します。しかし、父親が子供たちの一人を残酷に鞭打ったことで、彼女の存在が明らかになります。父親は彼女を学校に戻そうとしますが、彼女が血を吐いているのを見て、恐怖で心が和らぎます。医者が彼女が肺炎を患っており、結核の危険があると報告すると、彼女は家に残ることを許されます。
ジュディの回復を助けるため、エスターの両親は彼女と子供たちを羊牧場ヤラハピニに招待します。ある日、子供たちは敷地のメインハウスから遠く離れた場所でピクニックに出かけます。輪状の樹皮が生えた木が倒れ、末っ子でエスターの子供である「将軍」を押しつぶす危険があります。ピクニックで将軍に危害を加えさせないと「命をかけて」誓ったジュディは、急いで将軍を捕まえ、木から彼を守ります。しかし、彼女の背骨は折れており、助けが来る前に亡くなります。
敷地内にジュディを埋葬した後、家族は彼女の死を悼み、シドニーの自宅に戻る。表面上は何も変わっていないが、それぞれの登場人物はそれぞれの経験によって少しずつ変化している。特にウールコット船長は、ジュディを本当に理解できなかったことを後悔している。残された子供たちは今では「より大切」になっているが、以前よりそれをあまり表に出さない。
1894年版: テタウォンガの失われた物語
オリジナル版には、1897年の最初の再版から1994年の100周年記念版までのすべての版で省略されていた、非常に興味深いアボリジニの物語があります。[4]
ウールコット家の子どもたちは牧場で休暇を過ごしている間、牧場のアボリジニの牧夫テッタウォンガから「間接的に聞いた」アボリジニの物語をジレット氏が語るのを聞いている。
「『昔々』(ジュディは古風な始まりに鼻を鳴らした)、『昔々』とジレット氏は言った。『この若い土地がまだ若く、比べものにならないほど美しかった頃、テタウォンガの先祖が無頓着な子供のように勇敢で強く幸せだった頃、彼らの最悪の悪夢が白人が彼らの種族にもたらすほど邪悪な時代を彼らに見せたことがなかった頃、その頃--』 「ああ、早く！」とピップはイライラしながらつぶやいた。『そう、』とジレット氏は言った。『要するに、初期の黄金時代が土地を太陽の光で包んだ頃、若いククブラとそのつがいが翼を広げて、ガムの木の向こうの紫色の山々に向かって出発した...』[5]
クレア・ブラッドフォードは著書『人種を読む』の中で「テタウォンガの物語を省略したことの主な効果は、初版で主流だったオーストラリアの過去よりも、問題の少ないバージョンを実現することだった」と述べている。[6]ブレンダ・ニールは、この省略は初版の再版で大規模な広告が行われたためかもしれないと示唆している。商業編集者は本の成功を利用して、不要とみなされた物語からの脱線を削除し、売れる広告スペースに置き換えたのである。[7]
フォローアップ書籍
エセル・ターナーはウールコット一家を題材にした本をさらに 3 冊執筆しました。
- 「The Family at Misrule」は、生まれたばかりの女児エスターを含む、5年後の家族の物語です。
- 「ジュディとパンチ」は、学校へ向かう電車の中でパンチという少年と出会うことなど、ジュディの寄宿学校での体験を描いています。
- 「リトル マザー メグ」では、メグが母親になって自分の子供を育てていること、そしてピーター (将軍) とエッシー (赤ちゃんのエスター) がフェンスの穴から隣人の庭を探検して冒険に出かける様子が描かれています。
映画、テレビ、舞台化
この本は1914年にボーモント・スミスによって舞台化されました。[8]
この小説の最初の映画化は1939年にアーサー・グレヴィル・コリンズ監督によって行われた。[2] [9]この映画はシドニーのコモンウェルス・フィルム・ラボラトリーズとニューサウスウェールズ州カムデン周辺で撮影された。[2]
1953年にはBBCテレビで6部構成のミニシリーズが放送された。[10]
この本は1973年にオーストラリアのABCテレビで10話のテレビシリーズに制作され、[11] [12]原作にほぼ忠実に作られている。違いとしては、原作ではジュディが痩せて痩せっぽちだったのに対し、シリーズではよりがっしりとした体格になっている点が挙げられる。メグの髪は長くて黒かったが、原作では長くて金髪になっている。
1988年からはメルボルンとシドニーでミュージカル化され上演された。[ 2 ]現在では地元の音楽協会や高校で上演される人気作品となっている。
劇作家ジュリア・ブリットンによる、ロバート・チューター監督による、高く評価された特定の場所を舞台化した作品が、1997 年 12 月 26 日から 1998 年 1 月 26 日まで、ナショナル トラストの歴史的建造物であるリッポン リーで上演されました。
アン・スコット・ペンドルベリーが書いた 2 幕の新しい劇。C.A. ダフが監督し、ザ・ワンガラッタ・プレイヤーズ社がプロデュースし、ワンガラッタ舞台芸術センターで WPAC オープニング フェスティバルとワンガラッタ市ゴールデン ジュビリー セレブレーションの一環として初演されました。この作品には、地元の子供たちが演奏するミリアム ハイドの音楽の合間も含まれていました。
章リスト
- 主に記述的
- 夕食に鶏
- 美徳は必ずしも報われるわけではない
- 将軍は現役を経験
- 「来週の月曜日の朝」
- 16歳の甘さ
- 「恋に落ちることについてどう思いますか？」
- カタパルトと大惨事
- 結果
- 英雄の光の中のバンティ
- 不登校者
- シュッシュ、シュッシュ！
- 最後に
- 招かれざる客
- 不法占拠者の招待
- 列車で300マイル
- ヤラハピニ
- ヤラハピニでの牛追い
- クランギ・バトゥーでのピクニック
- 淡いブルーのヘアリボン
- リトルジュディ
- 太陽が沈んだとき
- そして最後に
オーディオブックの翻案
- 「Seven Little Australians」（2009 オーディオブック）Kalliope Audiobooks 発行、ナレーションは Drew deCarvalho、監督は Antland Productions の Roy Yokelson
- 「7人の小さなオーストラリア人」（2009年デジタル録音図書）西オーストラリア盲人協会制作のDAISYデジタル録音図書[1]
参照
- セブン・リトル・オーストラリアン・パークはこの本にちなんで名付けられ、ニューサウスウェールズ州リンドフィールドにあります。
- 『7人の小さなオーストラリア人』の原稿、1893年、エセル・ターナー著、ニューサウスウェールズ州立図書館、SAFE/MLMSS 7019
参考文献
- ^ ab 「アーティスト – エセル・ターナー」。コレクションの発見。ニューサウスウェールズ州立図書館。 2013年2月20日閲覧。
- ^ abcd 「エセル・ターナー作『セブン・リトル・オーストラリアンズ』」(小冊子のpdf (8.93MB))オーストラリア国立映画・音響アーカイブ2008年6月25日閲覧。
- ^ 「ターナー、エセル、1870-1958」。原稿、口述歴史、写真カタログ。ニューサウスウェールズ州立図書館。 2013年2月20日閲覧。
- ^ マクヴィッティ、ウォルター。「エセル・ターナーの『7人の小さなオーストラリア人』」1997年、p.7
- ^ ターナー、エセル『Seven Little Australians』、ウォードロック、ロンドン、1984年、203ページ。
- ^ ブラッドフォード、クレア、「Reading Race」、メルボルン大学出版局、2001年、pp4。
- ^ ニール、ブレンダ、オーストラリア『鏡の国のオーストラリア：1830-1980年の児童文学』メルボルン大学出版、1984年、207ページ
- ^ 「PLAYS AND PLAYERS」。The Mail。アデレード：オーストラリア国立図書館。1914年5月2日。p. 10 セクション：SATURDAY'S NEWS SECTION 。 2012年3月22日閲覧。
- ^ インターネット映画データベース – 七人の小さなオーストラリア人 (1939)
- ^ インターネット映画データベース – セブン・リトル・オーストラリアン (1953)
- ^ インターネット映画データベース – セブン・リトル・オーストラリアン (1973)
- ^ 「Seven Little Australians」オーストラリアテレビ情報アーカイブ。2003年。 2008年6月25日閲覧。
外部リンク
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
7人の小さなオーストラリア人
LibriVoxの Seven Little Australians パブリック ドメイン オーディオブック- Kalliope-Audiobooks.com の「Seven Little Australians」
- プロジェクト・グーテンベルクの7人の小さなオーストラリア人
- ニューサウスウェールズ州立図書館にある手書き原稿の全文
- オーストラリアン スクリーン オンラインでの 1973 年のミニシリーズ「セブン リトル オーストラリアン」