サマナ英語

サマナ英語（SEおよびSAX）は、現在のドミニカ共和国にあるサマナ半島に住んでいた米国からの黒人移民の子孫が話す英語の一種です。この飛び地の住民はサマナアメリカ人として知られています。

この言語は、アフリカ系ノバスコシア英語やアフリカ系アメリカ人方言英語（AAVE）の親戚であり、この地域の飛び地の歴史に特有のバリエーションがある。1950年のドミニカ共和国の国勢調査では、人口の0.57％（約12,200人）が母国語が英語であると答えた。^[1]

話者の多くは、1824年と1825年に半島に到着した移民にその系譜を辿ります。当時、イスパニョーラ島はすべてハイチによって統治され、大統領はジャン＝ピエール・ボワイエでした。移民たちは、ジョナサス・グランヴィルがフィラデルフィア、ボルチモア、ボストン、ニューヨーク市に直接届けた入植の招待状に応じました。リチャード・アレン、サミュエル・コーニッシュ、ベンジャミン・ランディ、ローリング・D・デューイなどの奴隷制度廃止論者がこの運動に参加し、ハイチ移民と呼ばれました。^[要出典]

何千人ものアフリカ系アメリカ人が東部の都市で船に乗り込み、ハイチに移住するという前例のない反応があった。移民のほとんどは 1824 年の秋から 1825 年の春にかけて到着した。その後もさらに多くの移民が行き来を続けていたが、その速度は遅くなっていた。^[要出典]

1859年から1863年にかけて、別の移民運動によって島に新たな入植者がもたらされたが、その数は1824年と1825年に比べるとほんのわずかであった。サマナに最初に定住した人々は600人未満であったが、唯一生き残った移民集落を形成した。^{[2] [3]}

1824年と1835年には6,000人以上の移民がやって来たが、19世紀末までに、南北戦争前の黒人方言を話す島内の少数の居住地だけが残っていた。プエルトプラタ、サマナ、サントドミンゴのコミュニティである。最大の居住地はサマナで、教会学校が維持され、そこでは黒人方言が保存されていた。

島中の飛び地はすぐに自分たちのアイデンティティの重要な要素を失い、それが崩壊につながった。サマナ英語が攻撃に耐えられたのは、サマナの位置がより独立した文化生活に適していたためでもある。しかし、政府の政策は依然としてこの言語の緩やかな衰退に影響を与えており、今や絶滅の危機に瀕した言語である可能性が高い。^{[4] [5] [6]}

サマナ英語は、英語圏のカリブ海諸国で話されるカリブ英語クレオール語に似ています。サマナ英語は、同じ起源を持つバハマ語やタークス・カイコス諸島クレオール語と関連があります。 ^[7]

エスノローグの第15版（2005年）では、この言語は言語リストから削除されましたが、言語学者^{[誰？ ]}は依然としてこれを別の言語変種と見なしています。^[要出典]

• 1873年 ドミニカ共和国 サマナ半島住民投票

• 英語のEthnologueレポート。サマナ英語は「ドミニカ共和国」の見出しの下に説明されています。
• Muturzikin.com のカリブ海英語方言の言語地図
• カリブ英語（大英図書館）
• 西インド語辞書の相互参照
• 「ニューヨーク市のバジャン（バルバドス）方言」（PDF） 。 2011年7月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2014年6月15日閲覧。