タークス・カイコス諸島クレオール語

タークス・カイコス諸島クレオール語
タークス・カイコス諸島クレオール語
ネイティブ	タークス・カイコス諸島
ネイティブスピーカー	34,000（2019年）
言語族	英語クレオール語大西洋西洋タークス・カイコス諸島クレオール語; ; ;
言語コード
639-3 規格	tch
グロトログ	turk1310
リンガスフィア	52-ABB-ao

タークス・カイコス諸島クレオール語、またはカイコスクレオール語は、ルカヤン諸島の西インド諸島イギリス海外領土であるタークス・カイコス諸島で話されている英語ベースのクレオール語です。

タークス・カイコス諸島クレオール語は十分に研究されていないが、バハマクレオール語の方言である。また、バミューダクレオール語とも関連があり、両者は相互に非常に理解しやすいと報告されている。1995年の時点で、タークス・カイコス諸島クレオール語の話者数は約10,700人であると考えられていたが、減少しており絶滅の危機に瀕している。^[2]^[3]タークス・カイコス諸島クレオール語は公式な地位を持っていないため、カリブ英語の変種に移行しているようだ。カイコスクレオール語におけるアフリカの音と単語の使用は、サウスカロライナ州とジョージア州のガラ・ギーチー語に似ており、セネガルとシエラレオネの西アフリカの言語の要素に似ている。これは、1720年から1750年の間にサウスカロライナ州とジョージア州から島に連れてこられた奴隷のアフリカ人によるものである。^[4]^[5]^[6]

タークス・カイコス諸島クレオール語もジャマイカのパトワ語の影響を受けており、 Aks（尋ねる）、Dis（これ）、Gyal（女の子）、Mosi（でなければならない）など多くの単語を共有しています^{[7]。これは、タークス・カイコス諸島が正式には114年以上（1848-1962）}ジャマイカの一部であり、ジャマイカと共通の遺産を共有しているという事実によるものです。^[8]^[9]^[10] バミューダクレオール語はカイコスクレオール語に影響を与えています。なぜなら、これらの島々はイギリスの植民地化後にバミューダの塩かきによって最初に入植され、126年以上（1673-1799）事実上バミューダの一部であったためです。 ^[11]^[12]（2019年）現在、カイコスクレオール語の話者の数は約34,000人です。^[13]^[3]

フレーズ

参照

さらに読む

カトラー、セシリア (2003)。「タークス・カイコス諸島の英語: グランドターク島について」。東カリブ海のコンタクトイングリッシュ (世界の英語の多様性) G30、マイケルアセト、ジェフリー・ペイン・ウィリアムズ編。ジョン・ベンジャミンズ出版社。ISBN 9789027248909。

参考文献

^ タークス・カイコス諸島クレオール語、Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
^ タークス・カイコス諸島クレオール語英語の民族誌レポート
^ ab “Statistics Department | Government of the Turks and Caicos Islands”. www.gov.tc . 2019年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月5日閲覧。
^ クライン、トーマス・B. ( 2011-03-31). 「ガラ・ギーチーとミドル・ケイコス諸島のアフリカの音」。The Black Scholar。41 ( 1): 22–31。doi :10.5816/blackscholar.41.1.0022。ISSN 0006-4246 。
^ Aceto, Michael (2008-12-19)、「東カリブ英語由来言語変種:音韻論」、東カリブ英語由来言語変種:音韻論、De Gruyter Mouton、pp. 481–500、doi :10.1515/9783110197181-033、ISBN 978-3-11-019718-1、2024-10-06取得
^ コーリー、チャールズ（2015年）。「紛争下の植民地：イギリス海外領土の歴史」ニューカッスル：ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング。pp.321-322。
^ Cassidy, FG, Le Page, RB (2007). Dictionary of Jamaican English. (第2版). Cambridge: Cambridge University Press. pp. 253, 305.
^ ルーカス、CP (1905)。「イギリス植民地の歴史地理学」第2巻。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。134ページ。
^ コーリー、チャールズ（2015年）。「紛争下の植民地：イギリス海外領土の歴史」ニューカッスル：ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング。pp.323-326。
^ キーガン、ウィリアム F.、ホフマン、コリンヌ L. (2017)。「コロンブス以前のカリブ海」オックスフォード：オックスフォード大学出版局。pp. 151 - 195。
^ 「ゴールド・バミューダ人 - メアリー・プリンスの知られざる声」。彼女の言葉で - メアリー・プリンスの知られざる声。ダナ・セラシエ博士。2024年。 2024年8月7日閲覧。
^ コーリー、チャールズ（2015年）。「紛争下の植民地：イギリス海外領土の歴史」ニューカッスル：ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング。pp.315-320。
^ タークス・カイコス諸島クレオール語英語の民族誌レポート

[e18-1] タークス・カイコス諸島クレオール語、Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）

[2] タークス・カイコス諸島クレオール語英語の民族誌レポート

[:0-3] “Statistics Department | Government of the Turks and Caicos Islands”. www.gov.tc . 2019年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月5日閲覧。

[4] クライン、トーマス・B. ( 2011-03-31). 「ガラ・ギーチーとミドル・ケイコス諸島のアフリカの音」。The Black Scholar。41 ( 1): 22–31。doi :10.5816/blackscholar.41.1.0022。ISSN 0006-4246 。

[5] Aceto, Michael (2008-12-19)、「東カリブ英語由来言語変種:音韻論」、東カリブ英語由来言語変種:音韻論、De Gruyter Mouton、pp. 481–500、doi :10.1515/9783110197181-033、ISBN 978-3-11-019718-1、2024-10-06取得

[6] コーリー、チャールズ（2015年）。「紛争下の植民地：イギリス海外領土の歴史」ニューカッスル：ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング。pp.321-322。

[7] Cassidy, FG, Le Page, RB (2007). Dictionary of Jamaican English. (第2版). Cambridge: Cambridge University Press. pp. 253, 305.

[8] ルーカス、CP (1905)。「イギリス植民地の歴史地理学」第2巻。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。134ページ。

[9] コーリー、チャールズ（2015年）。「紛争下の植民地：イギリス海外領土の歴史」ニューカッスル：ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング。pp.323-326。

[10] キーガン、ウィリアム F.、ホフマン、コリンヌ L. (2017)。「コロンブス以前のカリブ海」オックスフォード：オックスフォード大学出版局。pp. 151 - 195。

[11] 「ゴールド・バミューダ人 - メアリー・プリンスの知られざる声」。彼女の言葉で - メアリー・プリンスの知られざる声。ダナ・セラシエ博士。2024年。 2024年8月7日閲覧。

[12] コーリー、チャールズ（2015年）。「紛争下の植民地：イギリス海外領土の歴史」ニューカッスル：ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング。pp.315-320。

[13] タークス・カイコス諸島クレオール語英語の民族誌レポート