フロントページ（映画）

フロントページ
映画ポスター
繁体字中国語	新半斤八兩
中国語（簡体字）	新半斤八两
漢語ピンイン	心半金八良
ジュッピン	サン1 ブン3 ガン1 バート3 レオン2
監督	フィリップ・チャン
脚本	マイケル・ホイ フィリップ ・チャン
に基づく	マイケル・ホイ著『プライベート・アイズ』
制作：	マイケル・ホイ
主演	マイケル・ホイ サミュエル ・ホイ リッキー ・ホイ
撮影	アーディ・ラム ホレス・ウォン
編集者	馬忠耀 朱三徳
音楽：	周凱盛
制作 会社	ホイの映画制作
配布元	ニューポート エンターテインメント
発売日	1990年8月24日 ( 1990-08-24 )
実行時間	96分
国	香港
言語	広東語
興行収入	26,348,480香港ドル

『フロント・ページ』（中国語：新半斤八兩）は、1990年の香港コメディ映画で、監督はフィリップ・チャン、主演はマイケル・ホイ、サミュエル・ホイ、リッキー・ホイ。この映画はホイ兄弟の1976年の映画『プライベート・アイズ』のリメイクである。 ^[1]

ホイ（マイケル・ホイ）は、情報誌『Truth Weekly（內幕周​​刊）』の編集長だが、売り上げが低迷しており、雑誌社は廃刊の危機に瀕していた。武術インストラクターのマッド・ビル（サミュエル・ホイ）は最近仕事を解雇され、雑誌社に職を求めてきた。ビルはホイに、雑誌を芸能ニュース、特に女性有名人のスキャンダルを扱うものに転換することを提案する。ホイはこのアイデアを受け入れ、2人は別の社員であるフライ（リッキー・ホイ）と協力して、次号のゴシップをでっち上げる。

ミュージック ビデオの撮影中に幽霊が目撃されたという報告を受けた後、3 人はスクープをでっち上げるために、フイを幽霊に扮装させて撮影現場を撮影することに決める。しかし、フイは別の「幽霊」に遭遇する。3 人は知らないが、その幽霊は映画製作者たちを活動地域から追い出そうとしているギャングの一員だった。逃げる途中、フイは地面の穴に落ち、フイとフライに助けられるが、その過程で 2 人はネガを失ってしまう。

その後、3人は芸能界では清純で無邪気な評判があり、宝石業界の大物の息子と結婚する予定のサンディ・チュン（キャサリン・ハン）をスパイすることに決める。彼らは彼女を美容院まで尾行し、豊胸手術中の写真を撮ってスキャンダルを起こそうとするが、彼女は通常のスキンケアのために来ていたことが判明する。その後、彼らはサンディの同情を得るために障害を装い、彼女の不倫スキャンダルを裏付けるためにビルとサンディの親密な写真を撮って成功させる。

ニュースを公表する前夜、ビルとフライの良心が彼らに追いつき、彼らは写真のネガを奪い、婚約パーティーでサンディに返却した。しかし、彼らはビデオ撮影にいたギャングたちに遭遇し、彼らは会場を占拠した。彼らはサンディを人質に取り、彼女の婚約者に宝石店の宝石を全て渡すよう脅迫した。この大失敗の間、フイ、ビル、フライは強盗現場の写真を何枚も撮ったが、ギャングの一人がビデオ撮影でフイを認識したため、彼らは暴露され拘束された。サンディの婚約者も財産の引き渡しを拒否して逃走し、サンディの命が危険にさらされた。ギャングたちがサンディを処刑しようとしたとき、ビルと3人はギャングたちに抵抗し、彼女を救出した。トゥルース・ウィークリーは強盗事件の独占レポートによって復活し、広く販売され、発行部数も伸びた。これにより、香港から逃亡しようとしていた強盗が特定され、逮捕される。ホイと彼のスタッフは警察から優良市民賞と現金 80 万香港ドルを授与され、ビルはサンディの心をつかむ。

• マイケル・ホイ（老許）、真実週刊誌（內幕周刊）の上司兼編集長
• サミュエル・ホイがマッド・ビル・リー（喪標）役を演じ、以前はセールスマン、タクシー運転手、武術インストラクターとして働いていたトゥルース・ウィークリーの新人スタッフ。
• 烏蠅（フライ）役のリッキー・ホイ（Ricky Hui）、 Truth Weeklyのスタッフ
• キャサリン・ハンがサンディ・チュン（張珊珊）役を演じ、有名人
• ルイーズ・リー（ホイ夫人役）
• ギャング団のリーダー、順哥（ブラザー・シュン）役のラウ・シウミン
• テレサ・モー（何雅祺）、「Truth Weekly」の事務所経営者
• 形成外科医ポン博士 (龐醫生) 役のポール・チュン
• ジョー・テイ（阿生役）、 Truth Weeklyのスタッフ
• ピンキー（萍萍）役のウィニー・ラウ、 Truth Weeklyのスタッフ
• 怒ったスタントマン役のタイ・ポー
• ロバートの義理の妹役のボニー・フー
• ユ・シンマン（アニタ・ムイ役）
• ドラゴン役のイ・ホイサン
• スロッピー役のライ・マンチョク
• テディ・イップ（錦叔役）、 Truth Weeklyのスタッフ
• メイ・ロー（メイ、八婆薇）は、 Truth Weeklyのスタッフである。
• ツァン・カンウィング（梁主任）：銀行員
• スタンリー・ホイが警察長官を演じる
• 武術を学ぶローレンス・ラウ
• 袁順宜が武術の達人役を演じる
• チャン・カピク（ポン博士の受付係役）
• ポン博士の助手役のマク・ヤンワ
• ロバート・リー役 チウ・ユンカン
• ギャングスター役のニップ・パンフォン
• ギャング役のワン・スンラム
• ギャング役のチュー・タッワイ
• ロバートの舞踏会に遅れて来たキングダム・ユエン
• ロバートの舞踏会に遅れて来た客としてのラウ・チャンオー
• 運転手ウォン役のユー・キンシン
• 孤児院の園長を演じるロー・シュウケイ
• メルビン・ウォン
• パーティーゲストのロジャー・トーマス
• パーティーゲストとしてのホー・チムン
• パーティーゲストとしてのチョー・サイ
• パーティーゲストのリー・ワーコン
• 武術を学ぶン・ウィンサム

• Don't Care About 97 (話知你97)
  • 作曲者/作詞者/歌手:サミュエル・ホイ

• Two Lonely People (兩個孤独寞人)
  • 作曲者/作詞者/歌手: サミュエル・ホイ

ファー・イースト・フィルムズのアンドリュー・サロックは、この映画に5つ星のうち4つの評価を与え、主演3人の自信と巧妙さ、ドタバタ劇と道徳的なメッセージを称賛し、「洗練されたコメディ」と評した。^[2]ジョン・チャールズは、書籍『香港フィルモグラフィー 1977-1997: 英国香港スタジオ制作の1,100本の映画リファレンスガイド』の中で、この映画に5/10の評価を与え、「斬新なアイデアに欠ける」が「期待を抑えればかなり楽しめる」と評した。^[1]

この映画は、1990年8月24日から10月2日までの劇場公開期間中、香港の興行収入で26,348,480香港ドルを記録した。

• 香港映画データベースのトップページ
• 香港シネマジックのフロントページ
• IMDbのトップページ