サキブ・マフムルジン

准将 サキブ・マフムルジン
連邦国防副大臣
在任期間 ：1996年12月18日～2001年3月12日
首相	エデム・ビチャクチッチ
大臣	アンテ・イェラヴィッチ （1996–1998） ミロスラフ・プルツェ（1998–2001）
先行	ハサン・チェンギッチ
後継者	フェリド・ブルジュバシッチ
個人情報
生まれる	( 1952-10-13 )1952年10月13日（72歳） プリイェドル、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ユーゴスラビア
国籍	ボスニア語
政党	民主行動党
兵役
忠誠	ユーゴスラビア社会主義連邦共和国（1970年～1991年）ボスニア・ヘルツェゴビナ共和国（1992年～1996年）ボスニア・ヘルツェゴビナ（1996年～2001年）
支店/サービス	•ユーゴスラビア人民軍 •ボスニア・ヘルツェゴビナ共和国軍
勤続年数	1970–2001
ランク	准将
コマンド	第3軍団
戦闘/戦争	ボスニア戦争 ヴォズチャの戦い

サキブ・マフムルジン（1952年10月13日生まれ）はボスニア人の政治家であり、ボスニア戦争中にボスニア・ヘルツェゴビナ共和国軍第3軍団（ARBiH）の司令官を務めた元軍指導者である。戦後、彼はボスニアのセルビア人捕虜に対する戦争犯罪で有罪判決を受け、懲役8年の刑を宣告された。

ユーゴスラビア戦争が勃発すると、マフムルジンはイスラム情報局に入隊した。後に彼は中央ボスニアでのクロアチア防衛評議会との衝突でARBiH部隊を指揮した。1994年9月、マフムルジンはARBiH第3軍団の指揮官に任命され、 1995年7月から9月にかけてのヴォズチャの戦いでこの職を務めた。戦闘後、第3軍団に同行していた外国人ムジャヒディンが50人以上のボスニア・セルビア人捕虜を殺害し、そのうち数人は斬首された。戦争後、マフムルジンは、かつてボスニア・セルビア人とボスニア・クロアチア人が住んでいた村に外国人戦闘員とその家族の定住を監督した。彼はまた、 1996年のボスニア総選挙でボシュニャク人が多数を占める民主行動党（SDA）の公認で出馬し、当選した。その年の後半、彼はボスニア・ヘルツェゴビナ連邦の国防副大臣に任命され、2001年までその職を務めた。この役職で、彼はボスニア・ヘルツェゴビナ連邦軍の訓練と装備に関する米国の取り組みを支援した。イスラム原理主義者とのつながりが報じられているにもかかわらず、米国当局は彼を穏健派とみなしていたと伝えられている。

2015年12月、マフムルジンは戦争犯罪の容疑でボスニア警察に逮捕された。彼の逮捕はSDAによって非難された。2019年8月、マフムルジンはゼニツァ＝ドボイ県のミルザ・ガニッチ首相から表彰された。この動きは欧州安全保障協力機構から批判された。2021年1月、マフムルジンはヴォズチャでのボスニア・セルビア人囚人の殺害と虐待を防止できなかったとして有罪判決を受けた。彼はその年の後半に判決に対して上訴して成功したが、再審で再び有罪となり、2022年4月に上訴不可能な最終判決で懲役8年の刑を宣告された。2022年8月、マフムルジンがボスニア・ヘルツェゴビナから逃亡してトルコに行ったと報じられた。

マフムルジンは1952年10月10日、プリイェドル近郊のコザラツ村でハムディヤとアイダ・マフムルジンの子として生まれた。彼は道路交通高等学校経済学部に通った。1970年から1989年の間、マフムルジンはチャプリナのユーゴスラビア人民軍（セルビア・クロアチア語：Jugoslovenska narodna armija、JNA）の交通財務局に勤務した 。^[1]

マフムルジンは既婚で二人の子供がいる。^[1] 1989年から1992年まで、ボスニア・ヘルツェゴビナ共和国民間防衛本部に勤務した。^[2]ボスニア・ヘルツェゴビナがユーゴスラビアから独立を宣言する前に、マフムルジンは、ユーゴスラビア防諜局（セルビア・クロアチア語：Kontraobavještajna služba ; KOS）の元エージェントであるフィクレト・ムスリモヴィッチ少佐によって1991年にウィーンで設立されたイスラム情報局（セルビア・クロアチア語：Muslimanska obavještajna služba ; MOS）に採用された。^[3]

1992年2月29日から3月1日にかけて行われた独立住民投票の後、ボスニア・ヘルツェゴビナ人民議会はユーゴスラビアからの独立を宣言した。その後、マフムルジンは新設されたボスニア・ヘルツェゴビナ共和国軍（セルビア・クロアチア語：Armija Republike Bosne i Hercegovine 、ARBiH）の参謀に任命された。^{[2]マフムルジンの兄弟のうちオメルとナギブの2人は、}プリイェドル近郊のオマルスカ駐屯地で殺害された。この駐屯地は、 1992年5月から8月まで、セルビア共和国軍（セルビア語：Vojska Republike Srpske 、VRS）が運営していた。^[4] 1993年12月、マフムルジンはクロアチア国防会議（クロアチア語：Hrvatsko vijeće obrane 、HVO）からヴィテツにあるヴィテジット弾薬工場を奪取しようとしていたARBiHの部隊を指揮した。「その工場を奪取すれば、我々は武器生産を自給自足できるだろう」とマフムルジンは記者のチャック・スデティッチに語り、ARBiHはすでに工場の境界に到達していると付け加えた。彼は、ARBiHの手に渡るよりは工場を爆破するという地元のHVO当局者の脅迫を一蹴し、そのような行動は「環境災害」をもたらし、「ヴィテズの15,000人の人々の終焉」を意味すると主張した。^[5] 1994年9月、マフムルジンは前司令官カディル・ジュシッチに代わり、ARBiH第3軍団の司令官に任命された。^[6]

1995年7月、第3軍団はザビドヴィチ西部のセルビア・ボスニア共和国軍が支配するヴォズチャ包囲網に対して攻勢を開始した。この攻勢の過程で、第3軍団はクルチェヴィネ村とケステン村の占領に成功した。多くのボスニア・セルビア人捕虜は捕らえられた後、殺害され、手足を切断され、虐待された。生き残った者はカメニツァ村の収容所に移送された。9月、第3軍団はヴォズチャからセルビア・ボスニア共和国軍を追い出す作戦を開始した。^[7]この攻勢は300人もの外国人ムジャヒディーンが先頭に立って行い、彼らは強い決意で戦い、ボスニア・セルビア軍の戦線を圧倒することに成功した。^[8]ヴォズチャの占領により、第2軍団と第3軍団、およびトゥズラとゼニツァの工業都市が連携した。^[9]攻勢中に捕らえられたセルビア人は再びカメニツァ収容所に連行された。^[7]カメニツァに拘束された捕虜の中にはボスニア系セルビア人女性3人が含まれていた。彼女たちは後にゼニツァ郊外の拘置所に連行され、ムジャヒディーンに殴打、拷問、性的暴行を受け、2日間食料も水もない小屋に監禁された。^[7]ヴォズチャ陥落後、50人以上のボスニア系セルビア人捕虜がムジャヒディーンに殺害された。伝えられるところによると、マフムルジンは28の生首をボスニア大統領アリヤ・イゼトベゴヴィッチに送り、さらに28をイランに送ったと自慢していた。^{[8] [10]殺害の様子は戦闘員らによってビデオ撮影され、その映像は後にボスニアおよび}イスラム世界全体に配信された。^[8]

1995年12月、ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、ユーゴスラビア連邦共和国の代表がオハイオ州デイトンに集まり、ボスニア戦争を終結させるための交渉による解決に合意した。デイトン合意の条項に基づき、ボスニア・ヘルツェゴビナはセルビア人が多数を占めるスルプスカ共和国と、主にボシュニャク人（ボスニア系ムスリム）とクロアチア人が住むボスニア・ヘルツェゴビナ連邦という2つの自治権に分割された。デイトン合意の調印後まもなく、マフムルジンは89人の外国人戦闘員とその家族が、以前はセルビア人が多数派だったマグライ近郊のドニャ・ボチニャ村に定住できるよう手配した。マフムルジンはまた、以前はクロアチア人が住んでいたトラヴニク近郊のグチャ・ゴラ村に300人の外国人戦闘員が定住するよう手配したと伝えられている。^[11] 2000年、マグライ市長ジェヴァド・ガリヤシェヴィッチは、上記の村のセルビア人の家に住むムジャヒディンの追放を命じたが、この命令は実行されなかった。 ^[12]

イゼトベゴヴィッチが米国当局に対し、彼の民主行動党（セルビア・クロアチア語：Stranka demokratske akcije ; SDA）は1996年のボスニア総選挙に元軍司令官を立候補させないと個人的に確約していたにもかかわらず、マフムルジンを含む3人の元ARBiH司令官がSDAの公認候補として出馬した。^[13]マフムルジンの立候補とその後の当選、そして同僚のARBiH司令官メフメト・アラギッチとアティフ・ドゥダコヴィッチの当選は、SDAの公式ニュース速報紙「リリャン」の1996年9月号で称賛され、マフムルジン自身はボスニアの国民的英雄オスマン・タンコヴィッチになぞらえられた。^[14]

1996年12月18日、マフムルジンはボスニア・ヘルツェゴビナ連邦のアンテ・イェラヴィッチ政権下で国防副大臣に任命された。^{[15]このポストは以前は}ハサン・チェンギッチが務めていたが、イラン政府との密接な関係を懸念した米国当局者の強い要請により解任された。^[16]米国はマフムルジンを穏健派とみなしていたと伝えられている。^[17]彼らはまた、マフムルジン自身のイランとのつながりを無視していたようだ。マフムルジンと他のボスニア政府高官数名は、戦争終結後も米国が彼らを国外追放するよう要求したにもかかわらず、ボスニア・ヘルツェゴビナに残っていた数百人の外国人戦闘員を保護し続けた。それでも、米国当局はマフムルジンをチェンギッチより「著しく進歩した」とみなし、チェンギッチの解任を受けて、クリントン政権は戦後、ARBiHとHVOの合併により設立されたボスニア・ヘルツェゴビナ連邦軍の訓練と装備を行う4億ドル（2024年には7億1800万ドル）相当のプログラムを承認した。 ^[16]

デイトン合意では、交戦当事者に拘束されていた残りの囚人全員を1996年1月までに解放すると規定されていたが、1995年9月に第3軍団に捕らえられたボスニア・セルビア人囚人2人は、戦争終結後1年以上ゼニツァ刑務所に監禁されていたが、これはマフムルジンの命令によるものと伝えられている。伝えられるところによると、マフムルジンは彼らを交渉の材料として使い、行方不明の兄弟の運命に関する情報を得ようとした。ネナド・シュクルビッチ大尉とドゥシャン・スクレビッチ中尉は起訴されないまま監禁され、ほとんどの時間を独房で過ごした。1996年、SFORはシュクルビッチとスクレビッチがまだゼニツァに拘束されているとの警告を受けたが、SFORの隊員が容疑を調査するために到着するたびに、2人は刑務所内の秘密の場所に連れて行かれた。 1997年8月3日、SFOR職員が予告なしに刑務所を訪れ、2人の男性に会った。刑務所職員は当初、彼らが戦争捕虜であると主張して釈放を拒否した。緊迫した対立が続き、翌日、刑務所職員はシュクルビッチとスクレビッチの釈放に同意し、2人はヘリコプターでバニャ・ルカに移送された。2人はその後、監禁中に暴行を受け、食事もろくに与えられなかったと捜査官に語った。^[16]

1999年、マフムルジンは防衛関係を強化するために他の連邦関係者とともにパキスタンを公式訪問した。 ^[18]彼は2001年3月12日まで連邦の国防副大臣を務めた。^[2]

2004年、オスロボジェニェ紙は、旧ユーゴスラビア国際戦犯法廷（ICTY）がマフムルジン本人に加え、マフムルジンの戦時上司でARBiH参謀長の ラシム・デリッチ、ボスニア・ヘルツェゴビナ大統領府戦時メンバーのエジュプ・ガニッチを起訴する準備をしていると報じた。 ^[19]マフムルジンは法廷による訴追を免れたが、その後デリッチが起訴された。2008年、デリッチは外国人ムジャヒディーンによるボスニア・セルビア人捕虜の殺害と虐待を阻止できなかったとして有罪となり、3年の懲役刑を宣告された。判決が言い渡された後、マフムルジンは不正行為を否定し、ムジャヒディーンに対するいかなる統制も行っていないと述べた。^[20]

2015年3月12日、ボスニア検察庁報道官ボリス・グルベシッチは、マフムルジンに対してかけられた戦争犯罪の容疑は捜査されないと発表した。この決定はボスニア・セルビア人退役軍人組織から非難された。^[21] 2015年12月8日、ボスニア検察庁が以前に出した声明にもかかわらず、マフムルジンはボスニア警察に逮捕された。SDAは彼の逮捕を非難する声明を発表した。^[22]戦争犯罪検察官は、ヴォズチャの戦いの後、50人以上のボスニア・セルビア人捕虜の虐待と殺害、および約20人の虐待を防止できなかったとしてマフムルジンを起訴した。^[20]犯罪は1995年5月から10月の間に起こったとされている。^[22]その後まもなく、マフムルジンは起訴状の確認を待つ間、誓約書により釈放された。マフムルジンの起訴状は2016年1月7日にボスニア・ヘルツェゴビナの裁判所によって確認された。[23] 同日、彼は保釈された^。 [ 24 ^{] 2016年6月15日、元囚人のミオドラグ・サマツは、}ゴストヴィチ村の収容所で、外国人ムジャヒディーンが彼に、捕虜仲間のゴイコ・ブイチッチの生首にキスするよう強要したと証言した。^[25]

2019年8月29日、マフムルジンはゼニツァ＝ドボイ県議会の式典で同県のミルザ・ガニッチ首相から表彰を受けた。この措置は欧州安全保障協力機構（OSCE）のボスニア・ヘルツェゴビナ派遣団から批判された。「戦争の遺産を乗り越えるために、ボスニア・ヘルツェゴビナはまず罪のない戦争犠牲者を尊重しなければならない」とOSCEのブルース・バートン氏は述べた。「戦争犯罪で告発された人々に表彰することは、和解と地域社会の関係を損なう一方で、逆の効果をもたらす」^[26]。2020年12月9日、マフムルジンは法廷で声明を発表し、自分が指揮官だった間に第3軍団によって民間人が殺害されたことはなく、国際法に違反する命令を出したことは一度もないと述べた。^[27] 2021年1月22日、マフムルジンはボスニアのセルビア人囚人の殺害と虐待を阻止できなかったとして有罪判決を受け、懲役10年の刑を宣告された。弁護側は判決に対して控訴すると発表した。^{[24] [28]}

控訴審で、検察側はボスニア・ヘルツェゴビナ国家裁判所に対し、原判決を維持するだけでなく、マフムルジンの刑期を懲役20年に引き上げるよう求めた。一方、弁護側はマフムルジンは無罪とするか再審を認めるべきであると主張した。^[29] 2021年11月初旬、マフムルジンの有罪判決は覆され、再審が命じられた。^[30]マフムルジンの再審は2021年11月30日に開始された。^[31]

州裁判所が再審を命じた決定と、その前の週に8人のボスニア・セルビア人戦争退役軍人が戦争犯罪容疑で逮捕されたことを受けて、元戦時被収容者や戦争で行方不明とされている人々の親族を含む約100人のボスニア・セルビア人抗議者が、2021年12月7日にサラエボの州裁判所と検察庁の前でデモを行い、国の司法がセルビア人に対して偏見を持っていると非難した。^[32] 2022年4月28日、ボスニア・ヘルツェゴビナ州裁判所の控訴裁判所はマフムルジンの有罪判決を支持し、民間人に対する戦争犯罪を犯したことで1年、+病人や負傷者に対する戦争犯罪を犯したとして1 ⁄ 2年の懲役、 6+捕虜に対する戦争犯罪を犯したとして懲役1年半の判決を受けた。この判決は最終的なものであり、上訴はできなかった。[ 33 ^]

判決後、マフムルジンに対して禁止措置は課されなかった。2022年8月、彼は表面上は治療を求めるためにボスニアを離れトルコに行ったと報じられた。判決が言い渡された後すぐにマフムルジンを拘留しないという決定は、ボスニア・セルビア人の戦争被害者を代表する組織から非難された。スルプスカ共和国の戦争、戦争犯罪、行方不明者捜索研究センターのミロラド・コイッチ所長は、マフムルジンは刑期を逃れようとしていると述べ、彼の引き渡しを求めた。^[34] 11月下旬、ボスニア・ヘルツェゴビナの司法当局はマフムルジンに対する国際逮捕状を発行し、 ^[35] 2023年3月には引き渡し要請を行ったが、トルコ当局はどちらも回答していない。^[36]

• デリソ、クリストファー：『来るべきバルカン・カリフ：ヨーロッパと西洋に対する過激イスラムの脅威』グリーンウッド出版グループ、2007年。