サガレコード

サガ レコードは1958 年に設立されたイギリスの独立系レコード レーベルです。低価格のライト クラシック音楽とジャズの LP の先駆者です。

サガ・レコード・レーベルは、サガ・フィルムズ社から派生したもので、フィラデルフィアのカーティス音楽院で学び^[1] 、 1939年から1974年にかけてBBCで頻繁に放送^{[2] [3]}し、 1957年にはプロムスにも出演した^[4]イギリスのピアニスト、レナード・カッシーニ（1913年 - 1999年）が設立したベンチャー企業である。 [5] 彼は1955年からBBCテレビで『ウォッチ・ザ・ミュージック』 ^[6]などの映画を制作し、東ヨーロッパで演奏したことで、ワルシャワ^[7]、東ベルリン^[8]、ブダペスト^[9]の国立映画ユニットを使ってBBCテレビのドキュメンタリーを制作するコネクションを持っていた。彼は1955年10月にサガ・フィルムズ社を登録したが、作曲家についての映画を作るつもりだったようだが、資金的な支援がなかった。

カッシーニは、第二次世界大戦中にイギリス陸軍補給部隊に所属し、その戦績^について報告書にも記されているウィルフレッド・アロンゾ・バンクス（ ACCA 、1913年 - 1983年）の投資を引き付けた。バンクスはその後、玩具や装飾品の輸入・販売事業を展開した。バンクスはカッシーニが提案した新しいクラシック音楽レーベルの設立を支持したが、自分もカッシーニもそのような事業の運営方法を知らないと感じたため、1958年3月に、自身のレーベルであるコンサート・アーティスツが最近倒産したウィリアム・バリントン＝クーペをA&Rマネージャーとして雇った。

1950年代後半まで、ごくわずかな例外を除いて、英国のレコーディングスタジオは大手レコード会社が所有していました。^[10]オーケストラのレコーディングは厳格な組合規則の対象であり、レコード販売のマージンはわずかでした。高品質の12インチLPは約30シリング^[11]（1.50ポンド：2020年の30ポンドに相当^[12]）で、その半分は製造税と購入税として支払われ、残りの大部分は配給会社とディーラーが取りました。^[13] テープ録音は1930年代にドイツで開発されていましたが、戦争の終わりに捕獲されたドイツのテープマシンをリバースエンジニアリングして初めて英国で利用できるようになりました。^[13] 1958年までに、テープ録音は手頃な価格で持ち運び可能になり、最小限のスタッフで現場で録音できるようになりました。

ヨーロッパのコネを通じて、バリントン＝クーペとバンクスはハンブルクのプロデューサー、ポール・ラザールにアプローチした。ラザールはスタジオとセッションミュージシャンを安価で利用することができ、その中には北ドイツ放送交響楽団に所属するミュージシャンもいた。 ^[14]サガは、バリントン＝クーペの所属していたピアニストのセルジオ・フィオレンティーノとジョイス・ハットを1958年のハンブルクでのレコーディングに送り、オーケストラは主にエーリッヒ・リーデが指揮した。当時バリントン＝クーペのレコーディングエンジニアだったジェームズ・ロックは、デッカで約500枚のレコーディングを行うことになる。彼らはまた、ジョン・フランセンの指揮のもと、アイリーン・ジョイスとアラン・ラヴデイとともにコペンハーゲン のデンマーク王立管弦楽団のレコーディングも行った。ロシアのテープは、おそらくカッシーニのソ連とのつながりを通じて入手されたため、1958年9月に最初のカタログが発行されたとき、一般の人々にはかなり豊富なLP、EP、テープのセレクションが提供された。それらは当初、サガ・フィルムズ社によってリリースされ、ディスクの一部はパテ社によってプレスされた。^[15]ディスクは10月にレコード店に入荷し、25ルピー（1.25ポンド）の価格で販売され、大手レコード会社の再リリースレーベルと競合した。^{[16] 「ハイファイ」テープリリースは}、エリザベス（テープレコーダー）社によって「サガ・エリザベス」というブランド名で35ルピー（1.75ポンド）で販売された。 ^[17]この時点では、それらはすべてモノラル録音だった。

イギリスの大手レコード会社は1958年半ばにステレオLPの発売を開始したが、その後数年間はモノラル盤の発売を続けた。1959年10月、サガは「特殊なカッティング技術により、モノラルでもステレオでも完璧な再生が可能」なステレオ・マルチプレイを短命ながら45ルピー（2.25ポンド）という破格の価格で宣伝した。^[19]その頃には、ドイツでのさらなる高額なレコーディング・セッションとロンドンでの赤字のプロモーション・コンサートで、サガの資金は底をつきつつあった。サガのテープを米国で流通させるライセンス契約をルーレットと結んだ。ルーレットはクラシック音楽のリリース専用のフォーラム・レーベルを設立した。バリントン・クーペはベートーヴェンの交響曲全集など、まだ作られていなかったレコーディングを宣伝していた。

1960年2月、バリントン・クーペとレコードプロデューサーのジョー・ミークは、イギリスでちょうど台頭しつつあった10代の若者の市場をターゲットに、Triumph (Superfi) Sound Ltd を設立した。 ^[20]サガとトライアンフがターゲットとする市場の違いが主な原因で性格の衝突が起こり、ミークは9月に会社を去った。彼はアーティストたちを連れて、再びウィルフレッド・バンクスが支援する新しい独立系制作会社RGM Sound Ltdに移った。^[21]

他の独立系レーベルが有名オーケストラの作品を偽名で格安でリリースすることに頼っていたのに対し、サガは有名アーティストを起用した。ウエストサイド物語の曲の録音は、ロンドン初演の指揮者としてレナード・バーンスタインに選ばれたローレンス・レナードが指揮した。1960年初頭には、ロイヤル・フェスティバル・ホールなどでサガのレコーディング・スターたちのコンサート・プロモーションがレーベルの宣伝のために予定されていた。 ^[22]ロンドン・フィルハーモニー合唱団とオーケストラは、フレデリック・ジャクソン指揮のもと、ソリストのハーパー、ワッツ、ロバートソン、スタルマンとともに、1960年5月にヘンデルのメサイアの録音に携わり、ハンブルクでのさらなるセッションは資金難に陥った。バリントン・クーペは未発表のマスターテープ約50本をマルセル・ロッドに売却する手配をしたが、債権者は7月に差し押さえを行った。破産管財人は、同社が倒産した責任をバリントン・クーペに負わせた。^[15]

バリントン・クーペはアーティストたちを連れて立ち去り、マスターテープとサーガの名前はウィルフレッド・バンクスに残された。スタッフも施設もアーティストもいないバンクスは、300以上のマスター録音の権利と事業をアライド・レコード/クラシックス・クラブのマーセル・ロッドに売却し、 1,000枚の格安「リリク」 LPを購入した。取引は、バリントン・クーペがテープの著作権を主張していないことをバンクスが立証した後、1961年3月に完了した。^[15]

ロッドのアライド・レコードがサガ・サガ・フィルムズから入手したテープには、ミュージカル、ライト・クラシック、ダンスやジャズ・バンド、劇場のオルガン、人気歌手、クラシックの人気曲などが含まれていた。サガのタイトルは300以上あり、そのうち50はバリントン・クーペのものだったが、さらに1954年にジェームズ・クオリティ・レコーディング・カンパニーが輸入し、1954年から1956年にかけてモナーク・レーベルで部分的にリリースされたロシアのモノラル録音が100あった。 ^[23]サガはそれらを使用していなかったが、おそらくステレオではなかったためだろう。

1961 年 3 月、ロッドはレーベル マネージャーとしてテッド ペリー (後にハイペリオンを設立) を雇いました。ペリーは、ファイン アーツ カルテットをフィーチャーし、ジョン シャーリー カークのデビュー レコーディングを制作した、フルプライスのサブレーベル、セレブリティを新たに設立しました。

この頃までにバリントン・クーペは新しい格安レーベル、フィデリオを設立し、小売価格は12/6（62½ペンス）だったが、ロッドはフィデリティでそれに応えた。彼は以前バンクスに売却したリリクのマスターの一部を再利用し、フランスの格安レーベル、ギルド・ユーロペーン・デュ・マイクロシヨン （GEM）から、多くは著作権者の記載がないテープを入手した。ペリーは、著作権者の記載がないテープのアーティストをでっち上げ、ウラニア・カタログのように劣化したテープを削除するなど、細かいことを整理することになった。ロッドは扱いにくい雇い主で、ペリーは18ヶ月以内にサガを去った。

1962 年 2 月、マルセル ロッドはスイス コテージ 近くの大きなビクトリア様式の家に引っ越し、地下のダンスホールをレコーディング スタジオに改造し、1 階に Saga のオフィスを構えました。ロッドと家族は 2 階に住んでいました。ディスクのカッティングとレコードのプレスはノース ケンジントンの工場で行われました。ロビン オコナーはペリーの後任として採用され、1964 年 4 月にマルセル ロッドと行った面接を振り返りました。

「…男は黒いパジャマを着てベッドに寄りかかっていた…ベッドには書類が散らばっていて、男の鋭い視線と荒々しい声で鋭い質問を怒鳴りつけていた。」^[24]

ロッドは1963年5月に、さらに2つの失敗したレコード会社を買収した。レコード・ソサエティは専門カタログを宣伝していたが、アソシエイテッド・レコーディングスはチェコのスプラフォンのディスクを輸入し、ソ連のメロディア録音と米国ウェストミンスターの質の高いクラシックカタログのライセンスを取得していた。ロッドのクラシックス・クラブ・レーベルは1964年半ばに解散し、拡大したサガ・レコードはケンサル・ロード326番地の元塗料工場に移転した。非クラシックのレパートリーはソサエティとプレスト・レーベルに移され、セレブリティ・シリーズは廃止された。1966年にオックスフォードのアルファ・レコードを買収して合唱とオルガンのレパートリーが追加され、バロックとクラシックの室内楽の一部は、ミュージシャンの身元を隠すためにペンネームを使うという条件でアマデオからライセンスを受けた。レーベルのマネージャーはその後数年間入れ替わった。^[15]

1965年までに、市場がステレオ録音のみを求めていることは明らかであり、モノラルテープはステレオ効果を生み出すために「リマスター」された。サガのエンジニアは位相スプリッターとイコライザーを使用して信号を2つに分割し、高周波数を「A」チャンネル（通常、オーケストラの弦楽器のほとんどが配置される場所）に追加し、チェロとベースを強調するために「B」に低音を少し追加した。^{[24]しかし、} EMIが後援するクラシックス・フォー・プレジャーなどの低音再リリースレーベルの台頭により、これらの古い疑似ステレオ録音のマーケティングが困難になり、1960年代の終わりまでに新しいリリースが非常に少なくなり、 1971年には グラモフォンでの定期的な広告が枯渇した。

ロッドは1973年3月にアーティスト兼レパートリーマネージャーとしてテッド・ペリーを再雇用し、彼が作りたいタイプのレコーディングを行う余地を与えた。音楽大学を卒業したマーティン・コンプトンは既にサーガのスタッフであり、スタジオプロデューサーとなり、エルサム大学の教師ジョン・シャトルワースはレコーディングエンジニアとなった。音響効果の高いレコーディング会場もサーガの評判回復に貢献した。ペリーはグラモフォン誌に広告を掲載し、新しい機材で「最高水準」でプレスされたLPが制作されると主張したが、サーガのプレス品質の悪さの評判は消えなかった。ペリーは3つのリマスターシリーズを立ち上げた。シャーリー・カークとベイカーのレコードを再リリースした71ペンスの格安LP、1.25ポンドのジャズLP、そしてカルーソやメルバなどをフィーチャーした95ペンスの「不滅の名盤」であるSAGA 5000である。^{[25] 1977年、ペリーは再び}メリディアン・レコードを設立し、その後ハイペリオンを設立した。

マーティン・コンプトンはリリースのプロデュースを続け、ニコラス・ディッカーがプロデュースした最後の新作は 1984 年に追加されました。1979 年からは、Saga のディスクはドイツの Teldecによってプレスされました。

サーガのマスターテープは1989年3月にマーセル・ロッドによって大英図書館サウンドアーカイブに寄贈され、ライセンス料はサーガ・トラストに渡された。トラストは録音史や西洋芸術音楽、演奏音楽の研究を奨励するために設計された大英図書館エジソンフェローシッププログラムを支援している。^[26]

1990 年にSound-Products Holland BV がテープの CD 化のライセンスを取得し、1992 年にディスクの発行を開始しましたが、1 年後に取引を停止しました。このシリーズは1997 年までEmergo Classicsに引き継がれ、46 枚の CD がリリースされました。これらのタイトルの半分は 1970 年代のもので、残りの 4 分の 1 は以前の Saga または Classics Club セッションのものです。残りはさまざまなソースからの 1950 年代の録音で、そのうち 4 つはロシア起源です。

1968年、ロンドンのレコードディーラー、バリー・クラスが経営するトレンド・レコードは、サガ・レコードと製品の製造と流通の契約を結んだ。^{[27] [28]}ザ・ファウンデーションズのマネージャーだったクラスは、低予算の市場に大きな信頼を寄せていたためサガ・レコードに移ったと述べたと言われている。^[29]