サドルソア ギャラクティカ

「サドルソア・ギャラクティカ」
シンプソンズのエピソード
「フューリアスD」がスプリングフィールドダービーで優勝し、ホーマーがトロフィーを受け取る。
エピソードNo.	シーズン 11 エピソード 13
監督	ランス・クレイマー
著者	ティム・ロング
プロダクションコード	BAFB09 1999年
初回放送日	2000年2月6日 ( 2000-02-06 )
ゲスト出演
ランディ・バックマン本人役 トレバー・デンマン本人役 CFターナー本人役 ジム・カミングス（ダンカン役）
エピソードの特徴
黒板ギャグ	「代用教員はスキャブではない」
ソファギャグ	シンプソンズは空手の生徒で、ソファを切り刻みます。ホーマーはリモコンでテレビをつけながら空手の宙返りをします。
解説	ティム・ロング ランス・クレイマー マイク・スカリー マット・グレイニング ジョージ ・マイヤー イアン・マクストーン・グラハム マット・セルマン トム・マーティン
エピソードの年表
← 前回の 「マンションファミリー」 次へ → 「ナチュラ・ディディリー、またひとり」
シンプソンズシーズン11
エピソード一覧

「サドルソア・ギャラクティカ」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第11シーズンの第13話である。2000年2月6日に米国のFOXネットワークで最初に放映された。このエピソードでは、シンプソン一家が虐待的な飼い主からダンカンという名のダイビング馬を救い出し、ペットとして飼う。ダンカンの飼育費が高騰すると、ホーマーとバートは彼を競走馬として訓練する。ダンカンはいくつかのレースで優勝し、その結果、ホーマーは騎手の一団から殺害の脅迫を受ける。一方、リサは学校が州のフェアの音楽バンドコンテストで不当に負けたことに腹を立て、抗議の手紙を米国大統領ビル・クリントンに書く。

このエピソードにはゲスト出演者が数名いる。競馬解説者の トレバー・デンマンが本人役で出演し、エピソード内でレースの解説をする。また、声優のジム・カミングスがダンカンの動物の鳴き声を担当している。ランディ・バッハマンとフレッド・ターナーは、彼らのロックバンド、バッハマン・ターナー・オーバードライブが州のフェアで演奏している際に本人役で出演している。「サドルソア・ギャラクティカ」はティム・ロングが脚本を書き、ランス・クレイマーが監督を務めた。このエピソードには、コミックブック・ガイというキャラクターがシンプソンズに、エピソード「リサのポニー」で馬を飼っていたことがあると話すなど、メタ参照が数多く含まれている。

初回放送時には、約960万のアメリカの家庭がこの回を視聴した。2008年には、第11シーズンの残りのエピソードとともにDVDでリリースされた。ロングによると、「サドルソア・ギャラクティカ」は多くのテレビ評論家やファンから嫌われている。About.comのナンシー・バジルはシーズン最悪のエピソードの1つ、マクリーン誌のマルコ・ウルシはシリーズ最悪のエピソードと評し、ファンからは番組が行き過ぎた例として頻繁に引用されている。批判は、ホーマーを秘密の地に誘い込み、ダンカンの勝利を阻止すると脅すエルフのような騎手が登場するなど、その突飛なストーリーに向けられている。

リサとスプリングフィールド小学校のバンドのメンバーは、州のフェアで音楽コンテストに出場し、ジェームス・ブラウンの「Living in America 」を演奏します。しかし、彼らは、ジョン・フィリップ・スーザの「Stars and Stripes Forever」を演奏し、赤、白、青の光る棒を使って旗を作ったオグデンビル小学校のバンドに負けます。リサは、視覚的な補助具の使用はコンテストのルールに反するため、オグデンビルが不正行為をしたと非難します。彼女は後に、クリントン大統領(カール・ウィーダーゴット) に手紙を書き、状況について苦情を述べます。フェアで、ホーマーとバートは、プールに飛び込むことができるダンカンという馬を見ます。シンプソン一家は、ダンカンの卑劣な飼い主が動物虐待で告発されて逃げた後、ダンカンを家に連れて帰ります。しかし、彼らはダンカンの飼育費として週に 500 ドルを費やしていることに気づきます。

ホーマーとバートは、ダンカンの維持費を補うために、ダンカンがお金を稼ぐ方法を考えようとする。バートはダンカンが足が速いことに気づき、競走馬になるべきだと提案する。ホーマーは、バートを騎手として、スプリングフィールド ダウンズ競馬場にダンカンを出場させる。しかし、怯えたダンカンは、他のすべての馬がゴールするまで馬房から出ようとせず、最初のレースで負けてしまう。ホーマーとバートは、ダンカンが勝てる戦略を見つける。それは、ダンカンを「フューリアス D」という恐ろしい馬に変身させることだ。その馬は、髪を染め、（初登場時は）リサのブレスレットの 1 つを鼻輪として着けている。ダンカンは他の馬を威嚇し、いくつかのレースで勝利する。ホーマーはすぐに、負けた騎手たちにラウンジでビールを飲もうと誘われるが、そこは秘密の地下世界への入り口であることが判明する。騎手たちは狂った傲慢なエルフのような生き物であることを明かし、ダンカンが次のスプリングフィールドダービーで負けなければホーマーの脳を食べると脅す。最初は怖がっていたホーマーだが、息子と馬への忠誠心、そして自分のプライドから考えを変え、「あの殺人トロルども」を始末することを誓う。

ダンカンがダービーに勝利し、騎手たちは激怒し、剣を持ってホーマーとバートを追いかけ始める。しかし、マージとリサは騎手に水を吹きかけて鎮圧し、ホーマーは彼ら全員をゴミ袋に詰めてゴミと一緒に運び去られるように道路脇に置き去りにする。ホーマーとバートはダンカンを競馬から引退させて種牡馬にしようと準備する。その後、クリントン大統領がシンプソンズの家を訪れ、リサに盾を贈呈し、州フェアの審査員を却下してスプリングフィールド小学校を音楽コンテスト優勝者に宣言する。

「サドルソア・ギャラクティカ」は、ティム・ロングが脚本を書き、ランス・クレイマーが監督を務めた、ザ・シンプソンズの第11シーズン（1999年 - 2000年）の一部である。^{[1] [2]}タイトルは、SFテレビシリーズ「宇宙空母ギャラクティカ」への言及である。^{[3]ダンカンがもともと}飛び込み馬であるというアイデアは、20世紀初頭にニュージャージー州アトランティックシティのスティールピアのプールに飛び込んでいた実際の飛び込み馬に触発された。 ^[4]この馬を描いたポストカードは、飛び込みを描いたシーンのアニメーターの参考資料として使用された。^[5]アニメーションのプロセスが始まったとき、クレイマーは、馬が走るときの動き方や足首の働きについてアニメーターに指示を描いた。彼は、ダンカンが物語の大きな部分を占めていたため、「ダンカンにある程度個性を持たせたかった。だから、全員が馬の描き方を知って、その点を済ませたら、馬の演技をアニメートすることができた」と語っている。^[5]声優のジム・カミングスは、このエピソードでダンカンが発する動物の鳴き声を担当した。^[2]

アメリカの競馬実況アナウンサー、 トレバー・デンマンが本人役でゲスト出演し、拡声器でダンカンのレースの解説をした。^[3] ロックバンド、バクマン・ターナー・オーバードライブで知られるランディ・バクマンとフレッド・ターナーも本人役で出演した。^[6]エピソードの冒頭、彼らは州のフェアのステージで演奏する。バクマンとターナーが観客に新しいアルバムから数曲演奏すると告げると、ホーマーは即座に旧曲「Takin' Care of Business」を演奏するよう叫ぶ。バンドが曲を始めるとホーマーが「『残業』のパートに行こう!」と叫ぶ。バンドはそれに応じ、コーラスに直行する。^[7]バクマンは「サドルソア・ギャラクティカ」のレコーディング時にバンドを脱退しており、彼とターナーの間には緊張関係があったため、2人は別々の機会に別々にセリフを録音した。^{[8]ロングは、}シンプソンズのスタッフは「番組に彼らを迎えることができてとても嬉しかった」と語り、2人は「これ以上ないほど親切だった」と語った。 ^[3]

このエピソードは自己言及が強く、多くのメタ言及が含まれている。^{[9] [10] [11]}シンプソンズがフェアからダンカンを家に連れて帰ると、コミック・ブック・ガイはシンプソンズに、彼らはすでに馬をペットとして飼っていること（「リサのポニー」で見られる）と、「その費用のためにホーマーはクイック・イー・マートで働かざるを得なくなり、笑える結果になった」と指摘する。^{[9] [12]}エピソードの後半の別のシーンで、リサがマージにギャンブル依存症の兆候が見られると指摘すると、コミック・ブック・ガイが「史上最悪のエピソード」と書かれたTシャツを着て再び現れ、リサに「おい、お前を監視しているぞ！」と言う。これは、マージのギャンブル依存症がエピソード「 $pringfield（または、私はいかにして心配するのをやめて合法ギャンブルを愛するようになったか） 」ですでに取り上げられているという事実を指している。^{[3] [9] [10]}

ジョナサン・グレイは、2006年の著書『ザ・シンプソンズを見る：テレビ、パロディ、そしてインターテクスト性』でザ・シンプソンズの自己言及性を分析し、「シットコムは絶えず自分自身を『リセット』し、実際には何も変わらない『実存的円環』の中で生きており、すべてのエピソードは多かれ少なかれ前回のエピソードが始まったところから始まります。そしてザ・シンプソンズは、このシットコムの時計と、シットコムの記憶の健忘症を頻繁に利用しています。家族のメンバーは、彼らの『歴史』における重要な出来事をしばしば忘れています[...]」と書いています。^[9]グレイは、「サドルソア・ギャラクティカ」では「アクションは通常通り続き、シットコムの記憶（またはその欠如）が指摘されるが、滑稽なことにそれに基づいて行動は起こされない。したがって、デイビッド・グロート（『コメディの終焉：シットコムとコメディの伝統』の著者）（1983：67）は、シットコムのエピソードは「他のエピソードとはまったく関係のない一種のタイムワープの中で生きており」、その結果「どんな一時的な出来事が起ころうとも、すべてが侵害されず、邪魔されないままである」状況が生まれると述べている（1983：59）が、シンプソンズはこれを滑稽に反映している。」と述べている。^[9]

このエピソードは、もともと2000年2月6日に米国のFoxネットワークで放映された。 ^{[13] [14]}このエピソードは、その夜に約960万世帯で視聴された。ニールセンの評価は9.5で、「サドルソア・ギャラクティカ」は2000年1月31日から2月6日の週の視聴率で29位に終わった。この週のFoxでの放送では、マルコム・イン・ザ・ミドルのエピソードに次いで2番目に高かった。^[15] 2008年10月7日、「サドルソア・ギャラクティカ」は、ボックスセット「ザ・シンプソンズ - コンプリート・イレブンス・シーズン」の一部としてDVDでリリースされた。スタッフメンバーのティム・ロング、ランス・クレイマー、マイク・スカリー、マット・グレイニング、ジョージ・マイヤー、イアン・マクストーン・グラハム、マット・セルマン、トム・マーティンが、このエピソードのDVDオーディオコメンタリーに参加した。^[16]

ロングによると、「サドルソア・ギャラクティカ」は多くの批評家やファンから番組史上最悪のエピソードの一つとみなされており、特に騎手エルフが登場するシーンがそうである。^[3] 2007年、マクリーン誌のライター、マルコ・ウルシは、このエピソードを『ザ・シンプソンズ』の中で一番嫌いなエピソードに挙げ、次のように述べている。「これはシンプソンズが再び馬を手に入れ、ストーリーが騎手の秘密の土地に関わるものに発展するエピソードだ。『史上最悪のエピソード』を作ったという事実をメタ言及しても、面白くならない。」^[11] About.comのナンシー・バジルは、このエピソードを今シーズン最悪のエピソードの一つに挙げており、彼女が「露骨な仕掛けと突飛な筋書きが含まれていてうんざりする」エピソードの一つである。^[17]

批判にもかかわらず、「サドルソア・ギャラクティカ」は肯定的なレビューもいくつか受けた。DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、ザ・シンプソンズの第 11 シーズンのレビューで、このエピソードについて次のようにコメントしている。「『サドルソア』が最初に放映されたとき、かなり嫌われていたのを覚えているが、私もその仲間だったかどうかは覚えていない。2000 年初頭から多くの怪しいエピソードが放映されたことで、見栄えが良くなったのかもしれないが、『サドルソア』は笑いを誘うシーンがそこそこあると思う。間抜けな展開や、不安にさせるような自己認識の傾向が見られるが、それなりに楽しめる」。^[14] DVD トークのイアン・ジェーンは、バックマンとターナーのカメオ出演を「楽しい」と評した。^[16]

Wikiquoteに「サドルソア・ギャラクティカ」に関する引用があります。

• 「サドルソア・ギャラクティカ エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「サドルソア・ギャラクティカ」