サブロン、ブリュッセル

サブロンはモン・デ・ザール/クンストベルク地区の近くにあり、ブリュッセルの最初の城壁のすぐ外側に位置していました。元々は湿地帯、草原、砂地のある使われていない空き地で、隠者が住んでいました。フランス語のサブロンとオランダ語のザベルはどちらも、シルトと砂の中間の細かい砂を意味します。^{[ 3 ]}聖ヨハネ病院（フランス語: Hôpital Saint-Jean、オランダ語: Sint-Jansgasthuis）は、13世紀に独自の墓地が満杯になったため、この地域を墓地として使用しました。^{[ 4 ]}

1304年、聖ヨハネ病院の兄弟姉妹のギルドは、クロスボウマンギルドに土地を譲渡しました。彼らはその場所に聖母マリアに捧げられた質素な礼拝堂を建て、1318年に完成させ、この地域の変貌のきっかけを作りました。^{[ 4 ]}伝説によると、この礼拝堂は、ベアトリス・ソエトケンスという地元の敬虔な女性が、聖母マリアからアントワープにある奇跡の像「小さな棒の上の聖母」（ Onze-Lieve-Vrouw op 't Stocxken）を盗み、ブリュッセルに持ってきてクロスボウマンギルドの礼拝堂に置くように指示された幻視を見た後に有名になったと言われています。その女性は像を盗み、一連の奇跡的な出来事を経て、1348年に船でブリュッセルまで運ぶことができた。その後、像は厳かに礼拝堂に安置され、ギルドの守護神として崇められた。ギルドはまた、像をブリュッセル中を巡る毎年恒例の行列を行うことを約束した。これが発展して、聖霊降臨祭前の日曜日に行われる、ブリュッセルの重要な宗教的かつ市民的な行事であるオムメガングとなった。^{[ 3 ]}

15世紀になると、この地区は大きく発展し始めました。礼拝堂は、より大きく優雅なサブロンの勝利の聖母教会として再建され、現在もその姿をとどめています。1470年、カール豪胆公は、近くのクーデンベルク宮殿から教会まで続く道路の建設を組織に命じました。この教会は王子たちの洗礼の場となり、オーストリア大公女マリアの洗礼行列は、それまでその栄誉を担っていた聖ミカエルと聖グドゥラ教会（現在のブリュッセル大聖堂）ではなく、サブロンの聖母教会へと向かいました。オーストリア総督マルガレーテもまた、この教会を信仰の場としました。1530年には、この教会史上最大規模の7月の行列が行われました。こうした王室の寵愛の象徴は、サブロン地区の永続的な繁栄を確かなものにしました。ウォルヴァイデ（「羊毛の牧草地」）地区は、現在のリュ・オ・レーヌ／ウォルストラートにほぼ相当し、サブロンの延長線上にあり、ガルゲンベルクの丘（フランス語：モン・オ・ポタンス、「絞首台の丘」）の斜面まで伸びており、現在の司法宮殿が建っている場所である。^{[ 5 ]}

16世紀、ブリュッセルで最も著名な貴族たちがサブロンの上層部とレーヌ通りに居を構えました。エグモント家、キュレンボルグ家、ブレデロード家、マンスフェルト家が最初にこの地に定住し、その後、ド・ラノワ家、ド・ララン家、トゥルン・ウント・タクシス家、ソルル家が加わりました。その結果、17世紀までには、サブロンは市内でも最も貴族的で裕福な地区へと発展しました。プティ・サブロンにあるエグモント宮殿は今も残っており、この地域が最盛期を迎えた頃の様子を最もよく物語っています。レーヌ通りには、ラノワ家とメロード＝ウェステルロー家の壮麗な邸宅が今もなお建ち並んでいます。 1566年、リュ・デ・プティ・カルム／カルメリーテン通りのキュレンボルグ邸は、最終的にオランダ反乱につながる貴族の妥協案が起草された場所であった。^{[ 6 ]}国王に対するこの反逆行為の痕跡を消し去るため、アルバ公は1568年に邸宅を徹底的に破壊した。^{[ 6 ]}

墓地が近隣の貴族たちにとって1554年にはすでに迷惑な存在だったが、ブリュッセル政府が状況が耐え難いものになっていると認識するまでにはさらに1世紀半を要した。政府は、遺体が「しばしば放置され、半分しか覆われていない墓に放置され、犬が何度か遺体の一部をむしり取って白昼堂々と手足を口にくわえて走り回っていた」と報告した。^{[ 7 ]}そのため、1704年に墓地をマロル/マロレン地区に移転することが決定された。^{[ 3 ]}

サブロン地区は19世紀に再開発され、レジェンス通り（Rue de la Régence / Regentschapstraat）がこの地域を貫くように建設され、王宮（王宮地区）とマロール地区の新しい司法宮殿を結ぶオスマン様式の幹線道路が作られました。新しい通りは教会を迂回するように建設され、1872年から教会に隣接するすべての建物が取り壊され、教会の新たな眺望が開けました。この際、教会に直接隣接していない建物は改修され、改良されました。^{[ 8 ]}

19世紀から20世紀初頭にかけて、グラン・サブロンは、フリースラントのハンドボールに似た球技であるボール・ペロテまたはジュ・ド・ボールと呼ばれるスポーツの有名な場所となった。このスポーツは今日ではあまり行われていないが、当時は特に人気があった。ベルギー国王が試合の観客の中にいるのがよく見られ、レオポルド2世は、自分がその地域に住んでいたのでよく試合を見に来ていたと説明している。^{[ 9 ]}

この地域における社会構成は、時間の経過とともに変化しました。19 世紀には、貴族階級がレオポルド地区のようなより新しく洗練された地区を好んで、徐々にこの地域を離れました。20 世紀には、グラン・サブロン広場/グロート・ザヴェル広場には、小さな工房や倉庫が特徴的な、より質素な人々が住むようになりました。1960 年代末には、この地域の性格が再び変化し始めました。近くのモン・デ・ザール地区の取り壊しに伴い、多くのアンティークショップが進出しました。^{[ 10 ]}徐々にサブロンは再び魅力的な場所となり、ジェントリフィケーションの地域版である「サブロン化」という新語が生まれました。最近では、多くのショコラティエや菓子職人がこの地域に進出し、^{[ 3 ]}再びブリュッセルの上流​​階級の中心地となっています。^{[ 11 ]}

グラン・サブロン広場/ Grote Zavelsquare は教会の北西に位置しています。南東に幅約50 m (160 ft) 、北西に約130 m (430 ft)の地点で終わる細長い三角形の形をしています。ブリュッセルの住民が特に断りなく「サブロン」と言う場合、通常はグラン・サブロンのことを指しています。^{[ 12 ]}グラン・サブロンはボーデンブルック通り/ Bodenbroekstraatとサブロン通り/ Zavelstraatでプティ・サブロンと繋がっていましたが、2 つのサブロンの境界は、その地域を横切るレジェンス通り/ Regentschapstraatによって強調されていました。^{[ 3 ]}    

16 世紀、グラン・サブロンは、1320 年～ 1754 年まで馬市が開催されていたことから、Peerdemerct (中世オランダ語で「馬市場」、ラテン語: Forum Equorum ) として知られていました。また、中央に池があったことからZavelpoel (「砂の池」) ^{[ 13 ]}とも呼ばれ、この池は 1615 年まで存在していました。池が埋め立てられた後、1661 年にその場所に噴水が設置されました。水は、オブリュッセル(現在のサン＝ジル) から新しい導水路を通って噴水に供給されました。この噴水は 1751 年に現在のミネルヴァの噴水に置き換えられました。これは、亡命中の英国貴族トーマス・ブルース、第 2 代アイルズベリー伯爵が、ブリュッセルの人々の歓待に感謝の意を表して死後に寄贈したものです。噴水は1999年に改修された。^{[ 14 ]}

グラン・サブロンは、祭りや競技会の舞台となることが多かったが、悲劇的な出来事の舞台にもなった。1568年6月1日には、貴族協定の署名者18人が斬首されるという集団処刑が行われた。^{[ 15 ]}

グランド・サブロンは現在、住民や小規模商店が集まる真の街並みであると同時に、散策や観光に人気のスポットとなっています。広場の周囲には、数多くのアンティークショップ、おしゃれなブティック、ホテル、レストラン、オークションハウス、そして数多くの菓子店や、ノイハウス、ピエール・マルコリーニ、ゴディバなどの有名なベルギーのチョコレート店が軒を連ねています。土曜日と日曜日には、グランド・サブロンでサブロン・アンティーク＆ブックマーケットが開催されます。^{[ 3 ]}

ブリュッセルの他の多くの公共広場と同様に、グラン・サブロン広場も一部が駐車場に転用されている。2025年現在、そのスペースを改修する計画が検討されている。^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

毎年、サブロンはオムメガン行列の出発点となる。11月20日には、ブリュッセル自由大学（ULB）とブリュッセル自由大学（VUB）の創立を祝う聖ヴェルハーゲン学生パレード（しばしば聖Vと略される）の出発点となる。^{[ 19 ]}

• ジャン・ドスタ (1986)。Dictionnaire historique et anecdotique des rues de Bruxelles (フランス語)。ブリュッセル：編。ポール・ルグラン。
• ジェイコブス、ロエル (1994)。ブリュッセル。 L'histoire dans la ville (フランス語)。ブルージュ：マルク・ファン・デ・ヴィーレ。ISBN 978-90-6966-098-1。
• ルイ・バーニア（1965年）。ブリュッセルの歴史の歴史。 1830 年の起源(フランス語)。ブリュッセル：A.デ・ベック。
• ル・パトリモワンヌ・モニュメンタル・ド・ラ・ベルギー: ブリュッセル(PDF) (フランス語)。 Vol. 1B: ペンタゴン EM。リエージュ：ピエール・マルダガ。 1993年。
• ル・パトリモワンヌ・モニュメンタル・ド・ラ・ベルギー: ブリュッセル(PDF) (フランス語)。 Vol. 1C: ペンタゴンNZ。リエージュ：ピエール・マルダガ。 1994年。