シャバン・バジュラモヴィッチ

シャバン・バジュラモヴィッチ
背景情報
生まれる	( 1936-04-16 )1936 年 4 月 16 日 ニシュ、ユーゴスラビア(現在のセルビア)
死亡	2008 年 6 月 8 日(2008-06-08)(72 歳) ニシュ、セルビア
ジャンル	セルビア・ロマ音楽 ジャズ ブルース
職業	シンガーソングライター
楽器	ボーカル
活動年数	1964–2008
ラベル	RTVリュブリャナ ジュゴトン PGP RTB スネイルレコード

シャバン・バジュラモヴィッチ（セルビア語キリル文字：Шабан Бајрамовић 、発音[ ʃǎban bajrǎːmɔʋitɕ]、ロマ語：Shaban Bajramovičh、1936年4月16日 - 2008年6月8日）、愛称はシャビ（Шаби）で、アルリエ・ロマ民族のセルビア人ボーカリスト、レコーディングアーティストであった。彼は国際的に最も高く評価されているロマのシンガーソングライターの一人である。東ヨーロッパの音楽に多大な影響を与えたことから、「ロマ音楽の王」と呼ばれた。 ^[1]

バイラモヴィッチは、セルビアのニシュのアルリジェ^[2]のジプシー地区（ツィガンスカ・マハラ）のロマ人ムスリム家庭に生まれた。 ^[3]彼は自分のことを「私はロマ人ではない、セルビア人、セルビアのジプシーだ」と語っていた。^[4]彼の姓はトルコ語でイードを意味するバイラムに由来しており、この言葉はバルカン半島でイードを意味する言葉であり、イスラム教徒のコミュニティで一般的な姓でもある。 彼はニシュで最初の4年間だけ小学校に通った。 学校を辞めた後、彼は路上で音楽の教育を受けた。 彼はシャビ（Шаби）というあだ名を付けられた。^[5]彼は極貧の子供時代を過ごしたため、非常に貧しい家族を養うために大道芸人として働いた。 暇な時にはサッカーを楽しんでいたが、子供の頃にポリオと診断され、アマチュアサッカー選手としてのキャリアは衰退した。^[6]

19 歳のとき、彼は恋に落ちて軍隊から逃げ出した。脱走兵としてゴリ オトク島で 3 年間の刑を宣告された。刑務所のサッカー チームで優秀なゴールキーパーとして過ごした。彼の機敏さとスピードから、「ブラック パンサー」と呼ばれた。すぐに刑務所のオーケストラに加わり、ジャズ(主にルイ アームストロング、フランク シナトラ、時にはジョン コルトレーン) とスペインやメキシコの曲を演奏した。

ゴリ・オトックの後、彼の集中的な音楽キャリアが始まった。1964年にレコーディング・グループ「Crna mamba （ブラック・マンバ）」で最初のレコードを制作。その後20年間、Crna mambaで音楽制作を続けた。彼らのキャリアのハイライトはインドでのインディラ・ガンディーへのパフォーマンスであり、彼はロマ音楽の王という称号を得た。^{[7]彼はまた、}ユーゴスラビアの政治家ヨシップ・ブロズ・チトーの前でもパフォーマンスを行った。^[8]

90年代初頭、彼はロマ人の民族歌とされる「Đelem, Đelem」を録音した。当時、彼はステージでの存在感を変えることを決意し、パフォーマンス中にサングラスをかけ始めた。^[9]

2000年以降、ボスニアを拠点とするセヴダのグループ、モスタル・セヴダ・リユニオンとのコラボレーションを開始し、再び注目を集めるようになった。2001年には、同グループとアルバム『A Gipsy Legend』をレコーディングし、ワールド・コネクションの名義でリリースし、国際的な注目を集めた。^[10]

2002年、彼はクロアチアのバンドCubismoと仕事をした。彼らのパートナーシップにより、バイラモヴィッチの最もよく知られた曲の1つである「Geljan dade」が生まれた。^[10]アルバムRomano rajに収録されたこの曲は、その複雑な構成^[10]と歌詞の内容で注目された。この曲の抽象的なモチーフは、父親が子供たちの収入を得るために米国に渡り、最終的には彼らの不在によってさらなる問題を引き起こした、苦しんでいるロマ人の子孫を表している。^[11] Geljan dadeは、 Gru、Muharem Serbezovski 、Boban Zdravkovićなど、さまざまなジャンルの幅広いミュージシャンによってカバーされた。Zdravković は、この曲のセルビア語版として初めて知られている「Prokleta je Amerika」を演奏した。^[12]

2005年、ミロシュ・ストヤノヴィッチとドラギ・シェスティッチは彼の伝記映画『 Šaban 』を監督し、東ヨーロッパで評判を博した。^[13]そのドキュメンタリーのために、ドラギ・シェスティッチはスネイル・レコードのために『Saban』というタイトルのアルバムをプロデュースし、ワールド・ミュージック・アワードを受賞した。

2008年、彼はセルビアのヒップホップアーティストSky Wikluhと共に、セルビアのテレビシリーズ「Vratice se rode」のLovaをプロデュースした。

2008年、バイラモヴィッチがニシュで深刻な健康上の問題を抱えて貧困に陥り、歩くこともままならない状態にあることが明らかになった。セルビア政府は介入し、彼にいくらかの資金を提供した。^[14]彼は2008年6月8日にニシュで心臓発作により亡くなった。^[15]

バイラモヴィッチは読書が好きで、2万冊以上の本を読んだと主張した。^[16]彼はミリツァ・バイラモヴィッチと結婚し、4人の子供がいた。

バイラモヴィッチは、ロマ音楽を現代セルビア語で表現したセルビア音楽界の著名人であった。彼の多大な影響力により、2010年8月12日には彼の影響を称える像が建てられた。この像は何度も破壊されていた。^[17]

タイム誌はバジュラモヴィッチをベストジャズミュージシャントップ10に選出した。^[8]

1. モスタル・セヴダ・リユニオン・プレゼンツ・シャバン・バジュラモヴィッチ：「ジプシーの伝説」（2001 World COnnection）
2. モスタル・セブダ再会: «シャバン» (2006 Snail Records )

長年にわたり、彼の音楽は有名ミュージシャンと無名のミュージシャンの両方によって絶えず盗用され、コピーされ、模倣されてきました。約束や契約は無価値であることが証明されました。実際、彼は自分の作品を守ることに興味がありませんでした。他の人なら何百万ドルも稼いでいたであろうところで、彼はいつものように生きてきました。毎日、音楽を作り、好きなところに行き、制限をまったく認識していません。

ドラギ・シェスティッチ–モスタル・セブダ再会

シャバン・バジュラモヴィッチは明らかに偉大な才能の持ち主で、独自の方法でヌスラト・ファテ・アリ・ハーンやマリ・ボイン・ペルセンに匹敵し、彼らの音楽に非常に鮮やかな精神性を与え、最も難解な文化の壁を楽々と飛び越えることができる人物です。彼の声はライの苦悩とファド（バルカンのジプシージャズの一種）のソウルフルさを兼ね備えています。

アンディ・ギル –インディペンデント、英国、2002年2月15日

• БЂорђевић (2011)。 Казуј крчмо Џеримо: периферијска кафана и около ње (セルビア語)。スルジュベニ・グラスニク。 117–121ページ。ISBN 978-86-6055-010-3。

ウィキメディア・コモンズには、シャバン・バジュラモビッチに関連するメディアがあります。

• レコードレーベル
• シャバン・バジュラモヴィッチの非公式プレゼンテーション
• シャバン・バジュラモヴィッチのCD
• サバン・バイラモヴィッチ：ジプシー歌手の王として尊敬されるセルビア人、タイムズ、2008年6月23日