Loading article…
ISDB-T International （ブラジルではSistema Brasileiro de Televisão Digital（SBTVD、英語：Brazilian Digital Television System ）としても知られる）は、日本のISDB-T規格に基づいて、ブラジル、アルゼンチン、ペルー、ボツワナ、チリ、ホンジュラス、ベネズエラ、エクアドル、コスタリカ、パラグアイ、フィリピン、ボリビア、ニカラグア、エルサルバドル、ウルグアイで使用されているデジタルテレビ放送の技術標準である。ISDB-T Internationalは、2003年12月1日にブラジルのサンパウロで商用運用を開始した。[ 1 ] [ 2 ]
ISDB-Tと似ていますが、MPEG-2ではなくH.264ビデオコーデックを使用し、BMLをGingaに置き換えています。Gingaは、ネストされたコンテキスト言語（NCL）とJavaベースのインタラクティブTVアプリケーションをサポートするミドルウェアです。
ISDB-T 国際規格は、ブラジル通信省が調整する研究グループによって SBTVD として開発され、ブラジル電気通信庁 ( ANATEL ) が電気通信研究開発センター ( CPqD ) の支援を受けて主導しました。研究グループは、ブラジルの他の 10 の省庁、国立情報技術研究所 (ITI)、ブラジルの複数の大学、放送専門家団体、放送/受信機器メーカーのメンバーで構成されていました。グループの目的は、ブラジルでデジタル地上波テレビ規格を開発および実装することであり、技術的および経済的な問題だけでなく、主にデジタル デバイドの緩和、つまり今日の情報社会から取り残された人々の包摂を促進することにも取り組んでいました。もう 1 つの目標は、電子政府へのアクセスを可能にすること、つまり政府を国民に近づけることでした。ブラジルでは、世帯の 95.1% が少なくとも 1 台のテレビを所有しています。[ 3 ]
2006年1月、ブラジルと日本のデジタルテレビ研究グループは、日本のISDB-TとブラジルのSBTVDを統合した仕様書を完成させ、公開した。その結果、現在「ISDB-T International」と呼ばれる仕様が誕生した。ISDB-T Internationalは、日本とブラジルが南米諸国や世界各国での使用を提案しているシステムである。[ 4 ]
SBTVDの開発の歴史は、大きく2つの時期に分けられます。a) 初期の研究とテスト、b) デジタルTVワーキンググループの実施とSBTVD規格の最終的な定義。
1993年以来、ブラジルテレビ技術協会（SET）とブラジルラジオテレビ放送協会（ABERT）の技術者からなるグループが、既存のデジタルテレビ規格（アメリカのATSC、ヨーロッパのDVB-T、日本のISDB-T ）とその技術的側面を分析してきたが、本格的な研究として議論が展開されたのは1994年になってからである。
1994年から1996年にかけて、マッケンジー長老派大学の支援を受けたABERTおよびSETグループは、各規格の技術的特性だけでなく、屋内および屋外の信号品質も考慮した複数のテストに基づく非常に包括的な研究を実施しました。これは、独立した機関（つまり、ATSC委員会、DVBグループ、ARIB/DiBEGグループの影響を受けない）によって、世界の3大デジタルテレビ規格すべてを比較した最初の包括的な研究であり、デジタルテレビ技術界では非常に厳密かつ信頼性の高い研究と評価されました。
「ブラジルのデジタルテレビテスト」の結果、ATSC の屋内受信品質が不十分であることが示されました (ブラジルのテレビの 47% は内蔵アンテナのみを使用しているため、これは非常に重要なパラメータです)。また、DVB-T と ISDB-T を比較すると、後者は屋内受信において優れた性能を示し、非モバイル、モバイル、またはポータブル受信機を介してデジタルサービスやテレビ番組にアクセスできる柔軟性があり、印象的な品質であることが示されました。[ 5 ]
1994年、ブラジル通信省は国家電気通信庁に対し、ブラジルにおけるデジタルテレビ（DTV）規格の選定と導入に関する調査を実施するよう命じた。ABERT/SET/Mackenzieによる調査は内容が充実しており、質の高いものであったため、国家電気通信庁はこれを公式な結果として採用し、ISDB-Tがブラジルで導入すべきより優れた規格であるとして支持した。
しかし、選定された規格に関する最終決定は、主に3つの理由から、その時点（1996年8月）では発表されなかった。
これらの点を踏まえ、ブラジル政府は、最初の調査結果を検討し、これらの新たな論点に対処するため、より組織的な協議グループを設置した。
SBTVDプログラムは、ブラジルの国営地上デジタルテレビの基準モデルの作成に焦点を当てた大統領令第4901号により、1999年1月1日に開始されました。[ 6 ]
ブラジル通信省は、国家電気通信庁（ANATEL）に対し、CPqDの技術支援、その他10のブラジル省庁、国立情報技術研究所（ITI）、放送関係者、放送会社、テレビ番組制作者など25の関連団体、75の大学・研究開発機関、電子機器メーカーの協力を得て、この取り組みを主導するよう指示した。1,200名以上の研究者・専門家が動員された。
DTVワーキンググループは、3つの開発分野を持つ組織構造で編成された。
DTVワーキンググループの目的は、デジタルTVシステムの技術的および経済的側面を定義するだけでなく、以下の点にも取り組むことでした。
さらに、技術的な要件も重要であり、考慮されました。
コンサルタント委員会だけでも、デジタルテレビを構成するあらゆる分野（変調、信号処理／圧縮、映像システム、音声システム、データ伝送、ミドルウェアなど）を網羅しようと、20件の公開RFP（提案依頼書）が発行されました。これらのRFPは、複数の研究機関が協力して分散型の研究を実施できる研究ネットワークの構築を強力に後押ししました。
一部のグループは全く新しいデジタル規格の策定に取り組み、一部のグループは最もよく知られているデジタルテレビ規格（アメリカのATSC、ヨーロッパのDVB-T、日本のISDB-T）の分析と選定に取り組み、また別のグループはこれらの既存の規格に新しい機能やモジュールを実装することに取り組んだ。
3年間の研究開発を経て、SBTVDフォーラムは、いくつかの新技術によって強化された日本のISDB-TシステムをSBTVDシステムのベースラインとして選定したことを発表した。
SBTVDシステムにはいくつかの改良点も含まれています（主なものは以下のとおりです）。
注：SBTVDシステムに関する技術文書は約16件あり、ABNT（ブラジル技術標準化協会）とSBTVDフォーラムによって発行された3,000ページ以上に及ぶ文書には、 SBTVDシステム全体が詳細に記述されています。
SBTVDのベースラインとして日本のISDB-Tシステムが選ばれた理由は、屋内・屋外における映像・音声品質、信号の安定性、優れた干渉対策、複雑なインタラクティブTV番組への対応、そして高品質なモバイルTV放送といった点にあります。さらに、MPEG-4ビデオ圧縮やGingaミドルウェアといった新機能を備えたISDB-Tは、ブラジル政府が掲げる社会的ニーズ（デジタルインクルージョン、教育・文化支援、電子政府など）を満たす優れた基盤となります。
経済的な観点からも分析が行われ、例えば、日本政府によるISDB-Tの利用料の撤廃、日本からブラジルへの技術移転、継続的な開発のための日ブラジル合同作業部会の設立、そして日本開発銀行による初期導入のための資金援助などが挙げられる。
最終決定は2003年12月1日に大統領令第5.820号で発表され、ブラジルがISDB-T地上デジタル伝送システムをISDB-Tb（SBTVDシステムの商用名）の基準として採用したことを正式に宣言した。大統領令では、ブラジルにおけるデジタルテレビの実施計画と規則も規定されており、7年以内にブラジル全土がデジタルテレビ信号でカバーされ、10年後（つまり2010年）にはすべてのテレビ放送がデジタル化され、アナログテレビ放送に使用されていた周波数帯はブラジル政府に返還されなければならないと規定されている。この大統領令では、ISDB-Tbは「マルチプログラム」機能を提供しなければならないと規定されている。しかし、ブラジルでの実施中に通信省はこの要件を変更し、少なくとも2006年5月まではこの機能をブロックした。
ISDB-Tの決定は、社会の一部から異議を唱えられた。彼らは、ISDB-Tはテレビ事業を通信会社の事業から分離することで、テレビからインターネットや携帯電話サービスへと移行しつつある世界において、すでに減少している放送局の収益を保護することになるため、ブラジル政府が放送事業者協会、特にTVグローボの影響を受けた「政治的」決定だと不満を述べた。
SBTVD（ISDB-Tb）と従来のISDB-Tは互換性のないシステムです。つまり、日本で購入したテレビやセットトップボックスはブラジルでは使えず、その逆も同様です。しかし、日ブラジル合同作業部会は、規模の経済効果を享受するために、両システムを統合する取り組みを進めています。
一方、ブラジルはSBTVD（ISDB-Tb）システム向けに様々な種類のテレビやセットトップボックスを十分な量で生産しており、テレビ、セットトップボックス、送信機、その他の部品に対する消費者の需要を満たすことに問題はない。
ペルー、アルゼンチン、チリ、ベネズエラ、エクアドル、コスタリカ、パラグアイ、ウルグアイ、[ 7 ]フィリピン、ニカラグアは最近ISDB-Tを採用し、機器の生産における規模の経済効果を強化し、価格の引き下げを継続し、ISDB-T国際規格の使用を南米だけでなく定着させています。
大統領令第5820号の数か月後の2003年12月、SBTVDフォーラムが設立され、規格に関する技術的な議論を主導および調整し、関連するすべての文書を作成し（ABNT（Associação Brasileira de Normas Técnicas; ブラジル技術規格協会）と連携して）、今後の開発を計画することになった。
サムスンは、2003年12月1日にSBTVD送信機と受信機の公開デモンストレーションを最初に行った企業である。当時、他の企業も受信機を用意していると主張していたが、サンパウロのショールームでは、2台のフルHD液晶テレビが展示された。1台はチューナー内蔵型、もう1台は試作型セットトップボックスに接続されたものだった。チューナーとセットトップボックスは、ブラジルのアマゾナス州マナウスにあるサムスンの研究開発センターで開発された。モバイル機器への1セグメント放送も披露された。
この信号は、レデ・グローボのテストリールで、1080i（この規格では1080pは定義されていない）で放送され、ソープオペラ、トークショー、近年のサッカーの試合の短いクリップ、リオデジャネイロのブラジルのカーニバルの映像、そしていくつかの風景で構成されていた。すべてのコンテンツはネイティブHDで、その一部はグローボが番組を制作する多くのスタジオに実験的に設置された高解像度カメラで撮影された。グローボはこれらのコンテンツを高解像度で実験的に放送している。このイベントの放送は、サムスンのショールームと、デジタルチューナーを受け取って一般の人々に技術を展示・実演する家電量販店の両方で見ることができた。
SBTVD の定期放送は 2003 年 12 月 1 日に、当初はサンパウロで開始されました。 2003 年 12 月 1 日まで、このシステムはブラジルの他の都市でも開始されました:リオデジャネイロ、ベロオリゾンテ、ゴイアニア、ポルトアレグレ、クリチバ、カンピーナス、クイアバ、サルバドール、フロリアノポリス、ビトーリア、ウベルランディア、サン・ジョゼ・ド・リオ・プレト、テレジーナ、サントス、ブラジリア、カンポ・グランデ、フォルタレザ、レシフェ、ジョアン・ペソア、ソロカバ、モジ・ダス・クルーゼス、リベイロン・プレト、マナウス、ベレン、ジョインビレ、アラカジュ、ロンドリーナ、サン・ルイス、アララクアラ、ナタールなど。[ 8 ] [ 9 ]
当初、放送事業者の視点から見ると、ブラジルでのDTV導入は、他国での導入プロセスと比較すると非常に成功しているように見えた。16か月後には、デジタルTV信号はブラジル人口のほぼ50%をカバーしていた。ブラジルは2010年7月にアナログTVからデジタルTVへの移行を無事完了し、アナログTVがまだ放送されていたほとんどの地域でアナログTVは段階的に廃止された。低所得で古いテレビ（つまりデジタルTVを受信できない）を所有している市民には、テレビを視聴し続けることができるようにセットトップボックスが提供された。しかし、人口の少ない地域がいくつかあり、規制当局は2011年7月24日に段階的廃止を延期することを認めた。[ 10 ]
テレビのインタラクティブな利用を可能にするGingaミドルウェアの最終仕様が発表されたことで、セットトップボックスやデジタルテレビの販売がさらに加速すると予想されていた。
Ginga 1.0（Gingaの最初の実装）は、宣言型プログラミング言語としてNCL（ネストされたコンテキスト言語）/ Luaを使用し、セットトップボックス/DTVメーカー向けに既にリリースされていました。Gingaのこの部分はGinga-NCLと呼ばれています。しかし、完全なGingaミドルウェア仕様では、プログラマ、メーカー、ユーザーが宣言型と手続き型の2つの環境の利点を活用できるように、宣言型NCLモジュールと手続き型Javaモジュールを提示することが計画されていました。
GingaのJava部分であるGinga-Jは、2006年4月にSBTVDフォーラムで仕様が承認されました。同フォーラムは、Sun Microsystemsとの交渉でロイヤリティを15%削減した後、Sun Microsystemsが開発したJava-DTVと呼ばれるAPIセットがSBTVDシステムの標準であると宣言しました。したがって、SunがJava-DTVに対して定義したロイヤリティコストは、GEM API所有者が請求するコストよりもはるかに手頃です（GEMミドルウェアは、欧州のDTV標準であるDVB-Tで使用されています）。これにより、インタラクティブなセットトップボックスやテレビの開発が、GEMをミドルウェアとして使用した場合や、Ginga-JでGEM APIを使用した場合よりも安価に維持されるというメリットがあります。[ 11 ]
2006年第3四半期には、Gingaミドルウェア（Ginga-NCLおよびGinga-J）を完全に搭載した最初のセットトップボックスとテレビが市場に登場しました。この時期は、テレビ局が最初のインタラクティブ番組を放送し始めた時期と一致しています。
2003年12月1日の発売当初、セットトップボックスの価格は900レアル（約450米ドル）から1200レアル（約600米ドル）の範囲で販売されており、販売を阻害していた。しかし、8か月後には価格は急速に約300レアル（約150米ドル）まで下がった。連邦政府は10億レアル（約5億5600万米ドル）の補助金を発表したため、これらの価格は新たな値下げ段階を迎えた。[ 12 ]
2006年5月までに、 内蔵デジタルTVチューナーと、ダブルプレゼンテーションレート（120Hz ）や優れたコントラスト（50,000:1）などの特別な機能を備えた42インチフルHD（1920×1080）液晶テレビがサンパウロ市で3,600レアル（約1,800米ドル）で販売されていました。これは、このような高品質の製品としては非常に印象的な値下げであり、他の基本的なデバイスはさらに低価格で販売されていました。しかし、2006年9月までは、内蔵デジタルチューナー付きで購入できる最小のテレビは32 インチ液晶テレビでした。これは、無料放送テレビを視聴するほとんどの人が高価な液晶テレビを購入する余裕がないため、ブラジルでのデジタルテレビの普及を遅らせていました。また、21インチと29 インチのCRTテレビは、低所得者層の間で依然として非常に人気があり、約400～600レアル（200～300米ドル）で購入できました。 2010 年以降、ブラジルで販売されるすべてのテレビは ISDB-T と互換性があることが義務付けられました。さらに、2006 年～ 2008 年の間にブラジルの経済が改善し、家庭での消費が促進されました。これは、LCD および LED バックライト テレビの価格が急速に下落したことと相まって、DTV の利用が急速に広まりました。2010 年 7 月、ブラジルは国内のほとんどの地域でアナログ放送を段階的に廃止し、一部の地域では 2011 年 7 月 24 日にアナログ放送を段階的に廃止しました。古いテレビを所有している低所得者 (そのため ISDB-T を受信できない) 向けに、セットトップ ボックスの大規模な配布プログラムが 2008 年～2010 年の間に実施されました。2011 年現在、LED バックライト テレビは (世界のほとんどの地域と同様に) はるかに手頃な価格で、40 インチの LED バックライト テレビは約 300 ドルで購入できます。
モバイル受信機（ノートパソコン、モバイルDTVセット、DTV受信機内蔵携帯電話用）の販売台数は急速に増加しており、消費者はHDやフルHD解像度よりも、モバイル性というSBTVD/ISDB-Tの魅力的な機能として捉えているようです。SBTVD/ISDB-T規格は、ノイズのない高品質で安定した画像、優れた音声、そして信号反射、電磁干渉、またはインパルス干渉が存在する場合でも非常に堅牢な受信を実現する、非常に優れたモバイル受信を可能にします。
ペルー、アルゼンチン、チリ、ベネズエラは、アナログ放送の停止日を発表する前から、この計画を進めていた。
ISDB-T規格のこの革新的な機能により、消費者は3つの異なる番組を同時に視聴したり、スポーツの試合で異なるカメラの視点から試合を観戦したりすることが可能になります。ブラジル通信省は、商業放送会社によるこの機能の使用を禁止し、公共のDTVチャンネルのみに使用を許可しました。この決定は、マルチプログラムがテレビ放送帯域の不正使用を可能にする可能性があるために行われました。当初、通信省は、このような機能の使用を許可するための法的支援を作成中であると発表しましたが、後に、新たな調査が実施されるまでこの機能をブロックすることを決定しました。TV GloboとABRA（放送会社協会）は、マルチプログラム機能が現在のテレビビジネスモデルに影響を与え、広告収入を減少させるため、通信省にマルチプログラム機能のブロックを継続するよう働きかけています。しかし、ユーザーがマルチプログラム機能の利点を認識すれば、一部の団体は通信省に対し、すべての放送局による使用を許可するよう求めています。TV Globoとは異なるビジネスモデルを採用している一部の放送局は、マルチプログラムのブロックが合法かどうかを連邦最高裁判所に判断するよう求めています。[ 13 ]
現在ブラジルでは、マルチプログラム機能の使用が許可されているのは連邦政府のテレビ局のみです。サンパウロ州の公共テレビ局であるTV Culturaは、（教育目的のみの）特別許可を取得し、現在この機能を利用して4種類のビデオ番組を放送しています。HDTVと1セグメント（携帯型）ストリームに加え、アーカイブ番組（Multicultura）とバーチャル大学チャンネル（UNIVESP）が2006年8月から放送されています。
日本では、マルチプログラム社はISDB-Tの導入に成功している。
ブラジルの放送局は、デジタルテレビがインタラクティブTVサービスの一環として放送局にデータを送信するための「リターンチャネル 」に、現在アナログテレビで使用されているVHF帯域を使用することを擁護している。この700MHz帯はWiMAX技術を用いたリターンチャネルを可能にし、これは従来の通信手段（ADSLインターネット、ケーブルインターネット、GSM EDGE、GSM 3G、WiFi、ダイヤルアップ）に加えて、新たな選択肢となる。
そのアイデアは、リターンチャネルの国際標準を作成することを期待して、2006年6月のWiMAXフォーラムでブラジル政府に提示される予定だった。[ 14 ]
ブラジル政府と日本政府は、SBTVD（ISDB-Tb）規格の利点を南米諸国全体に示すために協力しており、特にデジタルテレビを通じたデジタルインクルージョンの社会的利点、ISDB-Tシステムの画質、音質、堅牢性、そしてモビリティとインタラクションに焦点を当てている。
ブラジルと日本は、グアテマラ、キューバ、ベリーズ、モザンビーク、タンザニア、マラウイ、タイ、および一部のSADC諸国にSBTVD/ISDB-Tb標準の利点を提示している。[ 24 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]
さらに、ブラジルと日本は、南米地域を共通のデジタル伝送システムの下に統合するため、同システムの南米における利用促進に向けた取り組みを行った。
国際電気通信連合（ITU）は、電気通信および情報技術に関する国連の規制機関であり、2006年4月29日に、モジュールGinga-NCLと言語NCL/Luaを、デジタルTVおよびIPTV向けのインタラクティブマルチメディア環境に関する最初の国際勧告である勧告H.761として認定した。[ 65 ]
NCL/Lua および Galinga-NCL は、ブラジルの大学であるリオデジャネイロ カトリカ大学 (PUC-Rio) の情報学部の TeleMidia Laboratory によって開発されました。
これは、IPTVおよびデジタルTV用のデバイスおよびセットトップボックスにおけるインタラクティブ性のためのミドルウェアの標準化に取り組む重要なITU-T規格であり、互換性のないハードウェア/ソフトウェアソリューションが市場に溢れ、最終ユーザーに影響を与える前に、標準化を行うものです。[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]
さらに、2006年10月、ITUはSBTVDをISBD-Tのサブシステムとして正式に定義し、2つの新しい勧告を策定した。
a) 変調方式：BST-OFDM（帯域分割伝送直交周波数分割多重方式）。
b) 周波数帯：各国の実施戦略に応じて、VHFまたはUHFが使用される。UHFは、放送スペクトル内の既存のUHF帯域でデジタルサービスを実装することが可能になった時点で、非常に費用対効果の高い帯域となる。一方、アナログサービスは依然として「混雑した」VHF帯域で運用されている。デジタルTVの実装が完了し、アナログ信号が遮断された後、VHFは他のサービスに使用したり、デジタルサービスをより多くの放送局に拡大するために使用したりすることができる。日本、フィリピン、ブラジルはUHFを選択した。ペルー、アルゼンチン、チリ、ベネズエラは実装設計段階にあるため、使用する帯域は決定されていない。
ISDBシステムは、適切な周波数帯域を使用することで、ケーブル伝送や衛星伝送（ISDB-CおよびISDB-S）に基づいて動作することも可能ですが、これらの規格はこの記事の範囲外です。
c) 伝送アーキテクチャ：セグメント化
ご希望の解像度や送信する番組数に応じて、その他の手配も可能です。
d) フレームレート:
e) チャネル帯域幅: 日本、ブラジル、ペルー、アルゼンチン、チリ、ベネズエラ、エクアドル: 6 MHz (いずれかの国で必要とされる場合は、 7 MHz または 8 MHz の 13 セグメントで SBTVD/ISDB-T システムを使用することが可能です。モルディブは、8 MHz チャネル帯域幅で ISDB-T を採用した最初の国です。) [ 47 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]
f) 音声圧縮システム: [ 72 ]
すべての圧縮システムは、ISO/IEC 14496-3:2004 規格に準拠する必要があります。許可されている輸送メカニズムは LATM/LOAS です。
注：日本では、非モバイル/モバイルサービスにはMPEG-2 AAC、携帯サービスにはMPEG-4 HE-AACが使用されています。許可されている伝送メカニズムはADTSです。
g) ビデオ圧縮システム: [ 72 ]
また、ビデオの符号化はISO/IEC 14496-10:2005規格に準拠する必要がある。
これらの規格は、ITU-T H.264:2005勧告としても知られています。
注：日本はMPEG-2ビデオを使用しています。
h) ビデオ解像度、フレーミング、アスペクト比: [ 72 ]
i) 多重化方式：MPEG-2方式（ISO/IEC 13818-1 1999）。この規格は、日本、ブラジル、ペルー、アルゼンチン、チリ、ベネズエラ、エクアドルで使用されています。
j) エラー訂正プロセス：時間インターリーブと周波数インターリーブ
k) インタラクティブTVミドルウェア：
l) その他の特徴：
1つのチャンネルで、フルHD（16:9のアスペクト比で1920×1080ドット）の番組を1つ、またはHD番組を1つとSD番組を1つ、またはSD番組を3つ放送できます。
政府または当局が緊急警報放送システムを構成し、ISDB-T/SBTVD/ISDB-T 国際信号が存在するエリア内の各デバイスに警報 (地震、津波など) を送信できるようにします。警報信号はデータ ストリームのセグメントの 1 つでデータ スペースの一部を使用し、オフになっているすべての受信機をオンにして、警報情報を表示します。[ 73 ] [ 74 ]
そうした警報の一例として、地震早期警報（EEW）が挙げられる。 2011年の東北地方太平洋沖地震と津波、そして数日間にわたる多数の余震の際には、警報音とテレビ画面に重ねて表示される緊急ボックスによって、この警報システムは効果的に活用された。
2003 年 12 月、チリの通信次官は、ISDB-Tを通じて日本で使用されているのと同様の警報システムを導入することを明らかにした。[ 75 ]フィリピンは、家庭への緊急警報放送を実施する予定である。[ 33 ] SBTVDフォーラムは、 2011 年 6 月に、日本の標準 EEW または EWS の採用に関してブラジル政府と合意を締結した。[ 76 ]
出典: [ 77 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)