Loading article…
ローランド・バルテツコ | |
|---|---|
 | |
| ニックネーム | 「シャバン」 |
| 生まれる | 1970年西 ドイツ、ヴュルゼレン |
| 忠誠 |  西ドイツドイツクロアチア ヘルツェグ＝ボスニア共和国   コソボ解放軍 |
| サービス |  ドイツ軍 クロアチア国防評議会（HVO）コソボ解放軍 (KLA) |
| 勤続年数 | 1987 ～ 1992 年 (ドイツ連邦軍) 1992 ～ 1994 年 (HVO) 1998 ～ 1999 年 (KLA) |
| ランク |  オーバーフェルトウェベル |
| 戦闘/戦争 | ボスニア戦争 コソボ戦争 |
ローランド・バルテツコ（1970年生まれ）は、元ドイツ軍兵士であり、ボスニア戦争（1992年～1995年）ではクロアチア防衛評議会に、コソボ戦争（1998年～1999年）ではコソボ解放軍に所属して戦った有罪判決を受けたテロリストである。
2001年、バルテツコはプリシュティナ のユーゴスラビア政府庁舎前で自動車爆弾テロを企て、セルビア人民間人1名を殺害、4名を負傷させた。起爆装置から彼の指紋が発見され、彼は逮捕され、殺人、殺人未遂、テロ行為の罪で起訴され、戦後コソボでこれらの罪で起訴された初の西洋人となった。
翌年、彼は国連コソボミッション（UNMIK）の監督下にある国際法廷ですべての罪で有罪判決を受け、懲役23年の刑を宣告された。バルテツコの判決は後に懲役20年に減刑された。彼は2015年に仮釈放された。彼は無実を主張し、UNMIKに陥れられたと主張している。彼は2018年に本を執筆した。
幼少期とユーゴスラビア戦争
バルテツコは1970年にアーヘン近郊のヴュルゼレンという町で生まれた。[1]彼は1987年にドイツ連邦軍に入隊した。 [2] 1992年にドイツ連邦軍から不名誉除隊されるまでに、彼は二等軍曹（ドイツ語：Oberfeldwebel）に昇進していた。1992年、彼はボスニア戦争で戦うためにボスニア・ヘルツェゴビナ共和国に渡り、そこでクロアチア防衛評議会（HVO）に加わった。[1]
「自分を兵士と呼ぶためには戦わなければならないと思った。そうでなければペイントボールクラブに参加していたかもしれない。」
— ローランド・バルテツコ
バルテツコは、HVOと戦うために志願した約100人のドイツ国民の1人であり、そのほとんどは極右過激派であった。バルテツコはネオナチであることを否定している。[3]彼はアンテ・ブルーノ・ブシッチ旅団に配属され、ボスニア・ヘルツェゴビナ共和国軍（ARBiH）と戦った。彼はモスタル包囲戦でも戦った。[2]
バルテツコは1994年4月にHVOを脱退した。その理由は、HVOの仲間が「残虐行為とも言える非常に残酷な光景」を目撃したためである。[4]その後、彼はクロアチア軍に志願し、ボスニア戦争の終盤に行われたミストラル作戦2に参加した。ドイツに戻ったバルテツコは、女性のハンドバッグを盗んだ疑いで逮捕された。 1998年2月にコソボ戦争が勃発すると、バルテツコはアルバニアのティラナに向かった。その後、彼はアルバニアとユーゴスラビアの国境を越えてコソボに入り、コソボ解放軍（KLA）に志願兵として参加した。KLA在籍中、彼はイスラム暦の8番目の月であるシャバンという戦闘名を名乗った。[2]
テロ有罪判決
2001年4月18日、プリシュティナの平和と寛容センター（コソボのユーゴスラビアパスポート事務所の本部）の近くで自動車爆弾が爆発し、民間人1人が死亡、重傷を負った女性を含む4人が負傷した。 [5]ユーゴスラビア政府高官のアレクサンダル・ペトロヴィッチが後に爆破で死亡した男性と特定された。攻撃に使用された爆弾には金属片が詰め込まれていた。[6]国連コソボ暫定行政ミッション（UNMIK）のアンドレア・アンジェリ報道官によると、爆弾には約10キログラム（22ポンド）の爆発物が含まれていた。「コソボの将来にとって、これ以上に悲劇的な事件はない」とUNMIK警察報道官のデレク・チャペルは述べた。「これは、この国を建設しようとしている人々が取り組んでいるすべてのものに対する攻撃だ。」[5]
犯行現場はUNMIK警察とイギリスの KFOR隊員によってすぐに確保された。UNMIKとKFORはすぐに攻撃に使用された起爆装置を発見し、そこにバルテツコの指紋が付着していた。 [7]バルテツコは爆破事件の数日後に逮捕された。[6]彼は殺人、殺人未遂、テロの罪で起訴された。[8]彼は戦後コソボで殺人罪で起訴された最初の西洋人となった。[6]
2001年、バルテツコは兵士法第55条(5)項に基づきドイツ連邦軍から除隊された。この条項は兵士が「職務を不当に怠った」か「軍の秩序やドイツ連邦軍の評判を著しく危険にさらした」場合に適用される。 [3]バルテツコの裁判は2002年2月に開始され、彼は無罪を主張した。[6]裁判は厳重な警備の下で行われ、国連警察官が防弾チョッキを着用し、自動小銃で武装していた。[8]検察は爆破事件はバルテツコの「セルビア人への憎悪」から生じた「報復攻撃」であると主張した。2002年5月10日、バルテツコはすべての罪で有罪となり、懲役23年の判決を受けた。[6]
投獄
バルテツコはコソボ西部のドゥブラバ刑務所に収監された。彼は第一審判決に対して控訴し、2002年11月12日、コソボ最高裁判所は彼の刑期を23年から20年に減刑した。2009年、バルテツコはコソボ憲法裁判所に暫定措置の申し立てを行い、効果的な法的救済を受ける権利、控訴する権利、および欧州人権条約で保障された人権が侵害されていると主張した。2010年8月、コソボ憲法裁判所は申し立てを却下した。[9]
晩年
バルテツコは2015年に仮釈放された。釈放後、プリシュティナに移り住み、投獄中に法律を学んだ彼は、地元のメディア企業に法律サービスを提供する仕事を見つけた。2018年、バルテツコは『戦争の匂い：戦場からの教訓』という回想録を出版した。彼はQ&AサイトQuoraに積極的に寄稿しており、そこで戦時中の体験について語っている。
彼はユーゴスラビアのパスポート事務所爆破事件の責任は自分ではないと主張し続けており、UNMIKが自分を陥れたと非難している。[3] 2022年、バルテツコはロシアの侵攻の最中、ウクライナの戦争努力に兵站支援を提供するためにウクライナに向かった。[10]
文献
- バルテツコ、ローランド（2018年1月）。『戦争の匂い：戦場からの教訓』 SMS出版。ISBN 978-9951562355。
参考文献
- ^ ab Arielli, Nir (2018). From Byron to Bin Laden. マサチューセッツ州ケンブリッジ: ハーバード大学出版局. p. 85. ISBN 978-0-67498-223-9。
- ^ abc ルイェビッチ、ネマニャ (2017 年 5 月 10 日)。 「『シャバーニ』、ジェルマン・ヌク・エ・ディ・サ・セルベ・カ・ヴラレ」。ドイチェ・ヴェレ(アルバニア語) 。2021 年5 月 19 日に取得。
- ^ abc ルイェビッチ、ネマニャ (2019 年 2 月 14 日). 「ユーゴスラヴィエンクリーゲンのドイツゲリラ」。ドイチェ・ヴェレ（ドイツ語）。2020 年7 月 2 日に取得。
- ^ アリエリ 2018、188 ページ
- ^ ab 「コソボの首都が爆弾テロに見舞われる」BBCニュース。2001年4月18日。 2020年6月16日閲覧。
- ^ abcde 「プリシュティナ爆弾攻撃でドイツ人有罪」BBCニュース2002年5月10日。 2020年6月16日閲覧。
- ^ Ip, Kwai Hong (2008). Arnold, Roberta (ed.). 平和支援活動の枠組みにおける法執行。ライデン、オランダ: Martinus Nijhoff Publishers。p. 118。ISBN 978-9-0474-3138-1。
- ^ ab ボール、ハワード（2002年）。戦争犯罪と正義：参考ハンドブック。カリフォルニア州サンタバーバラ：ABC- CLIO。pp.44-45。ISBN 978-1-5760-7899-0。
- ^ 「暫定措置要請に関する決定」（PDF）。コソボ憲法裁判所。2010年8月16日。 2020年6月16日閲覧。
- ^ ソロモン、クリストファー（2022年10月25日）。「ウクライナ戦争におけるイランの役割の地政学的影響」ニューアラブ。 2022年12月3日閲覧。
外部リンク
- 「著者：ローランド・バルテツコ」。
- グローバルリスクインサイト - ローランド・バルテツコ - ゲスト記事