ロドニー・ビンゲンハイマーのイングリッシュ・ディスコ

ロドニー・ビンゲンハイマーズ・イングリッシュ・ディスコは、1972年後半から1975年初めまで、サンセットストリップのサンセット・ブールバード7561番地にあったロサンゼルスのナイトクラブです。グラムロックムーブメントに対応していました。このクラブは、薬物使用の蔓延やパーティーでの未成年者のホストとして悪名高かったのですが、シェリー・カリー、ジョーン・ジェット、イギー・ポップなどのロックスターの間でも人気のスポットでした。

1971年後半、音楽業界の広報担当ロドニー・ビンゲンハイマーは、アメリカの音楽業界に嫌気がさし、ロンドンに移住した。イギリス滞在中に、彼はグラムロック運動の誕生を目撃し、デヴィッド・ボウイはビンゲンハイマーにロサンゼルスにグラムロッククラブを開店するよう提案した。1972年10月、ビンゲンハイマーと彼のレコードプロデューサーのパートナーであるトム・エアーズは、サンセットストリップの始まりにあるシャトーマーモントの隣、サンセットブールバード8171番地にEクラブを開店した。 ^[1] 12月下旬、彼らはクラブをストリップからサンセットブールバード7561番地に移転し、ロドニー・ビンゲンハイマーズ・イングリッシュ・ディスコと改名した。キム・フォーリーは後に、「イングリッシュ・ディスコは、Eクラブの公衆トイレ版という感じだった。新しい場所は、必要な10代の悪臭を放っていた。誰もが素晴らしい髪とメイクをしていて、どこにでもロリータガールがいた。みんなそこで働いていた」と回想している。 ^{[2]すぐにロサンゼルスの新たな}グリッターロック運動の中心地となった。ボウイの伝記作家ヘンリー・エドワーズとトニー・ザネッタは「クラブの観客の年齢は12歳から15歳までで、ニンフェットのグルーピーたちは狭い世界ではスターだった。シャーリー・テンプルのような服を着ている者もいれば、女王様の衣装や「ハリウッドの下着」、膝丈のシャツ、ナイロンストッキング、ガーターベルトを身につけている者もいた。これらのスターガールたちは髪に黄緑色の縞模様を入れ、スカートをまくって股間を露出させるのが好きだった。踊りながら、デヴィッドがロノのギターでフェラチオするステージ上の演技に敬意を表して、フェラチオやクンニリングスの真似をした。」と記した。^[2]

クラブではイギリスから輸入されたワトニーズ・レッドバレルビールが生ビールとして提供されていたが^[3]、未成年のグルーピーたちのお気に入りの飲み物はチェリーコーラだった。時々、ハウスDJのチャック・E・スターが金色や銀色のラメビキニ姿でストリップショーを披露することもあった。

1973 年 11 月、作家のリチャード・クロメリンは次のように報告している。「中に入ると、誰もがスターになる。社交のルールは単純だが厳格だ。自分がいかに素敵に見えるかということばかりが聞きたがるので、相手もいかに素敵に見えるかを伝える。毎晩ここに来てどれだけ退屈しているかを話すが、他に行く場所がない。うんざりしていないなら、何かがおかしい。たまには何かの薬を飲んでめちゃくちゃになって入ってくるのもいいことだし、週末の夜には少なくとも 1 回は、手の込んだ涙ぐましい喧嘩や精神崩壊が見られる。18 歳なら、もう年寄りだ。」^[4]

レッド・ツェッペリンはロドニー・ビンゲンハイマーのイングリッシュ・ディスコに定期的に通っていた。NMEの記者ミック・ファレンは「彼らはグルーピーのターゲットリストのナンバーワンで、ロドニー・ビンゲンハイマーは、クローゼットほどのディスコの奥に座り、テーブルの下で13歳の子供たちにペニスをしゃぶらせながら、彼らに迎合していた」と述べている。^[5]

1987年、パメラ・デ・バレスはこう書いている。「ロドニー・ビンゲンハイマーのイングリッシュ・ディスコで、彼らは私をひどい名前で呼んだ。最も嫌悪を表す言葉は「年寄り」だった。私は彼らに振り回された。彼らは私にもう年寄りだと言った。私は鏡を見て、25歳の自分の顔に老け込みが始まっていないか調べた。これらのおてんば娘たちの中で最も醜悪だったのはセイブル・スターだった。^[6]彼女は乳首と陰毛を発明したと思っていた。」^[7]

ニューズウィーク誌は1974年1月に「ダンスフロアは、ラメ入りのホットパンツ、スパンコールのホルターネック、ラインストーンをちりばめた頬、古着屋で買ったものやシースルーのものが何でも揃った目が回るような万華鏡のようだった。休憩時間には、6インチのプラットフォームを履いた14歳の少女たちが、後ろのトイレによろよろと入っていき、その場のパートナーをまさぐっていた。セックスのほとんどは、子供たちが持ち込んだ飲み物やドラッグと同じくらい雑多なものだった」と報じた。^[8] 20年後、作家のプレザント・ゲーマンはこう回想している。「私は、ドラッグやセックスを試すほど洗練されていたが、こうした放蕩行為に法的に参加できる年齢にははるかに満たない年齢層の人たちだった。それだけでなく、70年代のスウィンギンな時代で、私たちのセクシュアリティそのものが、1つの大きなグレーゾーンだった。私たちのほとんどは、自分がゲイなのか、ストレートなのか、バイセクシャルなのか決められず、誰もきちんと監視していなかった。私たちの冒険心は、当時流行していた自由奔放な精神にぴったりで、私たちが飲んでいた大量の錠剤や、裏通りでがぶ飲みしたオールド・イングリッシュ800と相まって、性別による分類はまったく無関係なものになりました。^[9]ニューズウィークの記者は「服装倒錯者のような服装をしているが、ほぼ例外なく自分はストレートだと主張する若い男性たち。『派手な服装をしているかもしれないが、ホモ野郎ではない』と、ルレックスのホルターネックとタイトなサテンのパンツを身につけた18歳のケニー（ドール）・マロイは鼻で笑う。『でも、君はただただ素晴らしいと思うよ』と、ニューズウィークのピーター・S・グリーンバーグに付け加えた。17歳のプレップスクール生チャック・スターはこう付け加えた。『僕はアメリカで一番の男性グルーピーだ。去年はミック・ジャガーと関係を持った。でもそれは肉体的なものではなく、すべて精神的なものだった。僕とミックはただそこに横になって一晩中話していたんだ。『僕はゲイでもバイセクシャルでもない。ただ魅力的なだけなんだ』」^[8]クロメリンはまた、当時「ロドニーズには2つの異なるモードがある。より明らかなのは、極端なナルシシズムだ。子供たちは、友達に褒められるためではなく、自分自身を褒めるために、苦労してドレスアップする。表面上はダンスフロアにパートナーがいても、輝く姿はそれぞれが孤独で、フロアを囲む3つの鏡張りの壁に多面的な無限に消えていく自分のイメージを吸収している。それはまるでイギリスのシングルのように消え去り、最後の遠い音が次の曲の冒頭のベースに瞬時に圧倒され、沈黙が訪れる。この最初のレベルでは、せわしなく動き回ったり、ナンパしたりすることに興味はないが、そうしたことは十分共存している。結局のところ、ここはハリウッドであり、自己陶酔がスモッグのように空気に浸透しているのだ」。^[4] ハウスバンドはZolar Xで、自分たちはエイリアンだと主張し、自分たちの言語で歌った。

1989年、元ランナウェイズのリードシンガー、シェリー・カリーはクラブでの体験を次のように書いている。「マリーはボウイが好きだけど、私ほどは全力で踊らない。私はできるだけワイルドに着飾る。ロドニーズで練習したの。私はグリッタークイーン。サテンのパンツ、銀色の5インチのスペースブーツ、グリッターのTシャツ、放射能を帯びているように見えるほど派手なメイク。メイクが終わると、ひびの入ったバスルームの鏡で自分を賞賛する。遠い惑星から来たエイリアンのプリンセスのように見える。しばらくの間、今夜は、私はもうシェリー・カリー、かわいらしい小さなヴァレーガールではない。私はシェリーそのもの、奇妙でワイルドなものになった。^{」[10]グラムロック界で寂しげな人物となった} イギー・ポップは、クラブによく来ていた。後にザ・クランプスやガン・クラブのギタリストとなるキッド・コンゴは、「イギーがクラブの外の路上で踊っていたとき、私はとても興奮していた」と回想している。ディスコはドレスをまくり上げて裸になり、ロドニーは逮捕されると思って泣いていた。」^[11]作家のニック・ケントも回想している。「イギーがあそこで何度も見たよ。頭がおかしくなり、世界も自分自身も忘れて、鏡の壁に映った自分の顔や姿をじっと見つめていた。まるで十代のディスコ地獄で麻薬漬けになったナルキッソスのように。^[12]しかし、このクラブには暗い面もあった。1999年に作家のリサ・ファンチャーは、ジョーン・ジェットが「ある金曜の夜、ロドニーの店に向かって歩いていると、店の前に死体が転がっているのが見えた。明らかに過剰摂取で、​​誰もまったく気に留めていなかった。子供たちはどんどんクラブに入ってきて、スウィートがドアからあふれ出て、みんな踊り続けていた...」と書いている。 ^[13]

1974年の秋までに、グリッターロックの人気は衰えつつあった。10月にはハリウッドパラディアムで「デス・オブ・グリッター」ナイトが開催され、ニューヨークドールズ、イギー・ポップ、シルバーヘッドが出演した。ロドニーのDJチャック・E・スターは「その夜、ハリウッド中がグリッター一色だった！グリッター！パラディアムに入るための行列は信じられないほど長かった。ロサンゼルスの誰もが、厚底靴とアイシャドーをつける最後のチャンスだとわかっていた。これが最後だった！マリブのサーファーたちがミッドリフシャツ、シルバーのスペースブーツ、ブルーのアイメイクで会場に集まり、入場を待つ間ガールフレンドを抱きしめていた」と回想している。^[14]ニューヨークドールズのショーは、チャック・E・スターがグリッターの棺に入れられてステージに運ばれ、観客が棺の中にバラ、グリッター、口紅を投げ入れるところで終了した。ニック・ケントは「『ザ・ビューティフル・アンド・ザ・ダムド』ほどではなかったとしても、確かに『ビューティフル・アンド・ザ・ダムド』だった。誰もが『地獄行き』なのに、誰も気にしていなかった。まるで、彼ら全員がリーバーとストーラーの『イズ・ザット・オール・ゼア・イズ? 』の中に居を構えているかのようだった。私にとっては、あれは1969年に書かれた曲だが、70年代の歌だった」と書いている。 ^[11] LAのグリッター・グルーピー・シーンの終焉を思い出して、パメラ・デス・バレスは「LAの新しいグルーピーは信用できなかった。彼女たちは絶望し、落胆し、卑屈なエゴの探求者だった。音楽への愛は、スター誌でエニバディ・イン・ア・バンドの隣に立って、自分を誇示することの二の次になっていた。あそこは恐ろしい場所だった」と書いている。それは架空のもので、幽霊が出そうだった」^[15]ベベ・ビューエルも同じ気持ちだった。彼女は次のように回想している。「クリスマスの飾りのような格好をした、奇妙な格好をした若い女の子たちが大勢いて、あちこち走り回っていたり、ロックスターのホテルの部屋の前でクーラーボックスやラジオを持ってキャンプしていたり​​していた。これは新しいタイプのグルーピーだった。彼女たちは14歳くらい（時には12歳）で、攻撃的だった。自分たちのヒーローに執着する他の女性に対しては厳しかった。簡単につまずいたり、蹴られたり、叩かれたり、髪を引っ張られたりした」^[16]

パートナーシップとライセンスの問題により、ロドニー・ビンゲンハイマーのイングリッシュ・ディスコは1975年初頭に閉店した。プレザント・ゲーマンは後にこう書いている。「私たちはグルーピー、10代のハスラー、バイセクシャルの女子高生、そして楽しい時間を探している若くてふしだらな女たちの集まりだった。私たちは変わったコーヒーショップ（アーサー・ジェイズ、ゴールド・カップ、ダニエルズなど、ドラッグクイーンの売春婦がトイレで売春婦と会うところ）にたむろしたり、ウエストウッドに行ってロッキー・ホラー・ショー^[17]を何百万回目かに見たりした。これらの店ではアルコールは出さないので、もちろん身分証明書の提示を求められることもなかった。そして、網タイツ、濃いメイク、そして神々しいほど退廃的な態度で完全にくつろげた。だって、髪の色で誰があなたを困らせるだろうか？ドラッグクイーン？ロドニーのイングリッシュ・ディスコは閉店し、ザ・マスクはまだ開店していなかったので、これらが私たちのゲーマンはさらに^、 1975年にアンダーグラウンドが分裂し、かつてのグリッターベイビーたちの約半数がパンクに転向し、マスクでゴミ袋をかぶるようになり、残りの半分はデザイナージーンズを履いてディスコブームに巻き込まれたことを示唆した。

• LAウィークリーのロドニー・ビンゲンハイマーのイングリッシュ・ディスコ
• 「ロドニーの思い出: 逃亡中のカリ・クロームがビンゲンハイマーの伝説のイギリスのディスコについて語る」カリ・クローム著、ロッカー・マガジン 2015

34°05′53″N 118°21′24″W / 34.0980527°N 118.3566362°W / 34.0980527; -118.3566362