ロバート・ルーカス・ピアソル

ロバート・ルーカス・ピアソール（1795年3月14日 - 1856年8月5日）は、主に声楽曲を手がけたイギリスの作曲家。1840年に作曲した「 In dulci jubilo」の精巧な編曲や、豊かなハーモニーを奏でるパートソング「Lay a garland」は、現在でも頻繁に演奏されている。ピアソールは生涯の最後の31年間を海外で過ごし、最初はドイツで、その後はスイスで購入した城で過ごした。

ピアソールは1795年3月14日、ブリストルのクリフトンで裕福なクエーカー教徒の家庭に生まれた。父のリチャード・ピアソール（1813年死去）は陸軍士官でアマチュア音楽家だった。ピアソールは私立の教育を受けた。^[2]

1816年、ピアソールの母エリザベス（旧姓ルーカス）は、義理の兄トーマス・ピアソールからグロスターシャー州ウィルスブリッジ（現在はブリストルの一部）にあるピアソール家の家を購入した。トーマスは、1712年以来一家の事業であった製鉄所の失敗により破産していた。1837年に母が亡くなった後、ピアソールはウィルスブリッジ・ハウスを再び売却したが、二度とそこに住むことはなかったものの、出版物では「ウィルスブリッジのピアソール」として頻繁に知られるようにした。ウィルスブリッジ・ミルは、後に製粉所に改装され、現在まで残っている。^[3]

ピアソールは1817年にハリエット・エリザ・ホブデイと結婚した。彼女は、そこそこ成功した肖像画家ウィリアム・アームフィールド・ホブデイ（1771年 - 1831年）の娘であった。^{[2] [4]}

夫婦には4人の子供がいた。2人の男の子（最初の息子は幼くして亡くなった）と2人の女の子で、全員ブリストル生まれである。結婚して間もない頃、ピアソールはブリストルで法廷弁護士として働いていたが、1825年に家族を連れて海外に移住し、最初はマインツ、次にカールスルーエ（1830年 - 1842年）に住んだ。1842年、明らかに長い間関係が緊張した後、夫婦は別居した。ピアソールはウィルスブリッジの家を売ったお金で、スイスのロールシャッハ近くにある中世の廃墟となった城、ヴァルテンゼー城を購入した。城を購入した後、彼は数年をかけて城の修復と隣接した一連の住居の建設を行った。彼は1856年8月5日に亡くなるまでそこに住み、城の礼拝堂の地下室に埋葬された。 1957年に礼拝堂が解体されると、彼の遺体は移され、近くのヴィレン・ヴァルテッグにあるローマカトリック教会に改葬された。

ピアソールの海外移住は、作曲家としての興味を発展させる機会をもたらした。オーストリアのヴァイオリニストで作曲家のジョセフ・パニーから作曲の指導を受けたか、少なくとも助言を受けた可能性は高いが、初期の作品の大半は独学だったようである。ヒューバート・ハントは、ピアソールの初期の作品にG・ベルトルトの筆名で出版され、ロッシーニの作とされることも多い『二重奏のブッフォ』が含まれていると主張しているが、それを裏付ける証拠はほとんどない。海外に住んでいたにもかかわらず、ピアソールは故郷のブリストルとの交流を保っていた。ピアソールが最後にウィルスブリッジを訪れた1836年から1837年は、ブリストル・マドリガル協会の設立と最初の会合と重なっており、1836年から1841年にかけてピアソールが書いたマドリガルやパートソングの多くは、この協会のために作曲された。協会のために書いた初期の作品が成功したことで、彼は『The Hardy Norseman』や『Sir Patrick Spens』（10部構成）、『Great God of Love』や『Lay a garland』の8部構成の曲など、他の作品も書くようになった。^[2]

ピアソールが中世ドイツのクリスマスキャロル「In dulci jubilo」（オリジナル版は8つの独唱と5つの合唱）を編曲したものは、彼の最も人気のある作品の一つで、今でもクリスマスに頻繁に演奏されている。2008年にBBCミュージックマガジンが行った調査では、ピアソールの編曲はイギリスの大聖堂のオルガン奏者や聖歌隊指揮者の間で2番目に人気のある合唱クリスマスキャロルであることがわかった。^[5]このキャロルはもともとラテン語とドイツ語のテキストを混ぜて書かれていたが、ドイツ文学者のピアソールはラテン語のフレーズと韻を踏むためにドイツ語の部分を英語の単語に置き換えた。彼のオリジナルのテキストのフレーズは、当時普及していた英語の俗語ラテン語の発音を反映しており、ピアソールは「O Jesu parvule」を「My Heart is sore for Thee」と韻を踏んだが、後の版ではこれらのフレーズは「I yearn for Thee always」に置き換えられており、ラテン語の話し言葉のよりイタリア風の発音への移行を反映している。^{[6] [7]}ピアソールの編曲した「In dulci jubilo」は、サー・デイヴィッド・ウィルコックスとレジナルド・ジャックによって1961年に出版された人気の高い楽譜集『合唱のためのキャロル』に収録された。^[8]

ピアソールはアマチュア作曲家であった。彼の作品の多くは彼の死後まで出版されず、現在でも原稿のまま残っているものが多い。彼の名前の前に付く助詞「de」は、彼の娘フィリッパによって広められた。^[9]

ピアソールは、ローマカトリックと英国国教会の伝統における古楽の学術的理解に貢献したいくつかの論文や手紙の著者であり、ドイツ語圏と英語圏の国々で平歌、ルネサンス期のポリフォニー、古代の教会の賛美歌を再建するのに貢献した。^{[要出典]歴史、}紋章学、系譜学を含む彼の古物収集家としての関心、産業化への拒絶、音楽作品における明瞭さの追求は、以前のモデルに由来しており、彼をロマン主義運動にしっかりと位置づけている。彼は詩も作曲し、その一部を「バラはなぜ咲くのか」（1842年）などのマドリガルに使用した。1830年代には、1829年にシラーの戯曲「ウィリアム・テル」、ゲーテの「ファウスト」の英語への詩の翻訳を完成している。^[2]

作曲家ロバート・カミングスは次のように書いている。「ロバート・ルーカス・ピアソールは器楽や管弦楽曲を作曲したが、声楽作品、特にマドリガルやパートソングで最もよく知られている。これらはルネッサンス時代のスタイルを復活させる手段として作曲された。彼は古典派を模倣するのではなく、それを拡張し、独特のパスティーシュ・スタイルを作り上げ、マドリガル「Great God of Love」や「Lay a Garland」など、いくつかの傑作を生み出した。」^[10]

ウィキソースには、ロバート・ルーカス・デ・ピアソールの著作や、ロバート・ルーカス・デ・ピアソールに関する原著作品があります。

• ロバート・ルーカス・ピアソールによる無料の楽譜は、合唱パブリックドメインライブラリ（ChoralWiki）にあります。
• 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)の Robert Lucas Pearsall による無料スコア
• インターネット アーカイブにあるロバート ルーカス ピアソールの著作またはロバート ルーカス ピアソールに関する作品
• LibriVoxの Robert Lucas Pearsall の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)