Loading article…
サー・ロバート・ヘルマン・ションブルク（1804年6月5日 - 1865年3月11日）は、ドイツ生まれのイギリスの探検家で、南米と西インド諸島で地理学、民族学、植物学の研究を行い、またドミニカ共和国とラタナコーシン王国（現在のタイ）でイギリスの外交任務も遂行した。
ションブルクは、ザクセン選帝侯領フライブルクで、プロテスタントの牧師ヨハン・フリードリヒ・ルートヴィヒ・ションブルクの息子として生まれた。1820年、叔父の家に滞在していた際に、教授から植物学を学んだ。
彼は商業の世界に入り、1828年にアメリカ合衆国へ渡り、ボストンとフィラデルフィアで事務員としてしばらく働いた。[ 1 ] 1828年、彼はサクソン羊をアメリカのバージニア 州へ輸送する監督を依頼され、そこでしばらく暮らした。同年、彼はリッチモンドのタバコ工場の共同経営者となった。工場は火災で焼失し、ショムブルクは破産した。[ 1 ]彼はカリブ海のセントトーマス島でさらに不運に見舞われ、火災で全財産を失った。その結果、彼は事業活動を停止した。
1830年、彼は難破船が多いことで悪名高いヴァージン諸島の1つ、アネガダ島へ向かった。彼はそのような仕事に必要な特別な知識は持っていなかったが、 [ 1 ]自費で島を調査し、ロンドンの王立地理学会に報告書を送った。その報告書は大きな印象を与え、1835年には同協会からイギリス領ギアナの探検隊を率いるよう依頼された。
彼は任務（1835～1839年）を大成功のうちに遂行し、1837年には巨大なオオオニバスを発見し、また多くの新種のランを発見した。そのうちの1つの属、ショムブルグキアは彼にちなんで名付けられた。[ 1 ]また、彼はルプヌニサバンナの季節的な洪水が湖と誤って認識されていたと提唱し、ローリーのパリメ湖に関する根強い神話を否定した。 [ 2 ] 1841年、彼は今度はイギリス政府の役人としてギアナに戻り、植民地の測量と東西の境界を確定した。その結果、イギリス領ギアナとベネズエラの間の暫定的な境界、通称「ショムブルグ線」と、オランダ領スリナムとの境界ができた。[ 3 ] 彼はさらに地理学的および民族学的観察を行い、弟のモーリッツ・リヒャルトも同行した。[ 1 ] [ 4 ]彼は、ブラジル人が地元のインディアン部族を奴隷にしているのを目撃したことがきっかけで、ブラジルとの国境を確定するよう繰り返し主張した。これらの部族のほとんどは現在では存在しない。ショムブルクの測量は後に、1904年にイタリア国王による仲裁によって、イギリス領ギアナとブラジルの間の南部の国境の仲裁において役割を果たした。
1844年6月に兄弟がロンドンに戻ると、ションブルクは地理学会に旅の報告を提出し、1845年にヴィクトリア女王からナイトの称号を授与され[ 1 ]、その後も他の公職を続けた。1846年にはバルバドスに駐在し、島の地理的および統計的記述をまとめるための情報を収集した。これは後に1848年に『バルバドスの歴史』として出版され、1971年にはフランク・キャスによってキャス西インド諸島研究ライブラリーシリーズで再版された。
1848年、彼はドミニカ共和国の英国領事に任命された。1850年、彼は英国にとって有利な通商条約に署名し、ドミニカ政府を代表してソウルークから休戦協定を取り付けた。その後数年間、彼は島の自然地理に関する貴重な論文を王立地理学会の機関誌に寄稿した。[ 1 ]例えば、彼は1851年にイスパニョーラ島（そしてカリブ海全体）で最も高い山であるピコ・ドゥアルテに登頂した史上初の人物となり、その山を「モンテ・ティナ」と名付け、その高さを3,140メートル（10,300フィート）とほぼ正確に測定した。[ 5 ] 1857年、彼はシャムの英国総領事に昇進し、英国は領事裁判所を通じて英国臣民に対して治外法権を行使した。ショムブルクは従兄弟のウィリアムへの手紙の中で、「イギリスの略式警察裁判の手続きを理解するために、ロンドンを出発する前に、しばらくの間、現地の警察裁判所に出廷し、また、書籍の研究によってこれらの手続きについて知る必要があった」と記している。[ 6 ]バンコクを拠点に、彼は地理調査も続けた。手紙には、1859年から1860年にかけて半独立王国チェンマイを訪れた際の簡単な記述があり、[ 7 ]そこから象に乗って山脈を越え、ベンガル湾のモールメインにたどり着き、135日間、約1,000マイルの旅の後、バンコクに戻ったと記されている。[ 6 ]
彼は健康上の問題を抱えながら1864年に公職を退き、 1865年3月11日にベルリンのシェーネベルクで亡くなった。
ションブルクは、ヨーロッパ、アメリカ、アジアの様々な学術団体に所属し、レジオンドヌール勲章とプロイセン赤鷲勲章の騎士であった。
ショムブルクジカ（学名： Rucervus schomburgki）は、彼にちなんで名付けられた。
南米の魚類であるMylesinus schomburgkii ( Valenciennes , 1850)、Polycentrus schomburgkii ( Müller & Troschel , 1849)、Myloplus schomburgkii ( Jardine , 1841)は、彼にちなんで名付けられました。[ 8 ]
新熱帯地方の多くの特別な植物は、彼にちなんで名付けられている。
彼の植物標本コレクションはキューガーデンにあり、ガイアナの民族誌標本コレクションは大英博物館にある。[ 6 ] [ 9 ]
ロバート・H・ションブルク卿がドイツ語で書いた手紙の翻訳
...当時のシャムの生活状況、特に英国領事館での生活に光を当てています。
'