Loading article…
ロバート・B・シークス | |
|---|---|
 サイパンのロバート・シークス、1944年 | |
| 生まれる | 1922年4月8日、中国、上海 |
| 死亡 | 2022年7月4日（100歳）米国カリフォルニア州サンタローザ |
| サービス |  アメリカ海兵隊 |
| 知られている | 民間人と日本兵の命を救う |
ロバート・ブルース・シークス（1922年4月8日 - 2022年7月4日）は、アメリカ海兵隊予備役のアメリカ人戦闘情報部および日本語担当将校であり、 1944年6月から8月にかけてのサイパン島とテニアン島への侵攻中に日本人、韓国人、チャモロ人の命を救う上で重要な役割を果たした。
シークスは1922年に中国の上海で生まれた。1931年の日本軍の満州侵攻と1932年の上海事変の間、彼はそこに住んでいた。1935年に彼の家族は米国に戻った。1942年1月、第二次世界大戦中の真珠湾攻撃後、シークスは海軍情報局に採用され、日本語および情報担当将校となった。 1944年6月のサイパン島侵攻の際、シークスは民間人と日本兵に降伏を促すことを任務とする数名の日本語将校の1人であった。彼はジープにスピーカーを取り付けたり、日本兵に降伏の仕方を指示する「降伏パス」を使用するなど、革新的な手法で降伏を促した。シークスと彼の同僚の将校たちの働きにより、多数の日本兵が降伏し、何千人もの民間人の命が救われた。シークス氏は民間人と日本人民間人の降伏を促す努力により ブロンズスター勲章を授与された。
戦争の残りの期間、シークスはサイパン島の民間人の福祉を監督することに多くの時間を費やした。戦後は、米国政府、自由アジア委員会、米国科学アカデミーで働き、アジアのプロジェクトに携わった。後に、アジアの経済発展に焦点を当てたコンサルティング会社を設立した。2022年7月4日に死去。
シークスは、日本の民間人が死ぬまで戦うという考えに異議を唱えた。戦争の最後の年に、彼はジャーナリストのロバート・シェロッドが書いた記事に反論する記事を書いた。その記事は、日本の民間人が死ぬまで戦うか自殺するかをほのめかしていた。シークスは、ほとんどの民間人が降伏し、サイパンの戦いで亡くなった人の大半は戦闘員同士の戦闘に巻き込まれたことを指摘し、日本人を降伏よりも自殺を選ぶ非人間的な狂信者とみなすことに反対した。
幼少期
シークスは1922年4月8日、父親がフォード・モーター社の重役として働いていた中国の上海で生まれた。[1]彼にはジョージという兄が一人いたが、母親は彼が10歳の1932年に癌で亡くなった。[2]子供の頃、彼は中国語を少し話せるようになった。[3]シークスは1931年に日本が満州に侵攻した とき上海に住んでいた。 [4]そして1932年の上海事変を生き延び 、 [5]その余波の暴力を目撃した。[4] シークスと彼の家族は1935年、彼が13歳のときに米国に戻った。[6]
第二次世界大戦
シークスは1940年に奨学金を得てハーバード大学に入学した。 [7] 1942年1月、真珠湾攻撃の翌月、シークスの3学期目に、海軍情報部は彼を日本語および情報担当官として採用した。 [8]シークスは中国語と日本語の両方で共通する漢字の知識があるかもしれないと考えたからである。 [9] 1942年2月から1943年1月にかけて、彼はアメリカ海軍日本語学校で集中的に日本語の指導を受けた。[10]この学校は二世の教官によって教えられていた。[11]この学校は当初カリフォルニア大学バークレー校にあったが、 教官たちが日系人であるという理由で西海岸から避難を余儀なくされたため、コロラド大学ボルダー校に移転した。[ 7 ] [12]
1943年1月に語学学校を卒業した後、シークスはアメリカ海兵隊の少尉に任官し[8] 、ニューカレドニアのヌメアに配属され、沈没した日本軍潜水艦の生存者の尋問を行った[13]。シークスは彼らから新型のI-15級潜水艦に関する情報を得た[14]。彼の最初の戦闘任務は1943年11月のタラワの戦いであり、そこで彼は情報収集活動を行った。[8]この戦闘でアメリカ軍が捕虜にしたのはごくわずかで、そのほとんどは朝鮮人労働者だった。日本兵はわずか17名で、そのほとんどが重傷を負っていた。[15]
シークスの次の任務はサイパン島だった。そこには多くの日本人民間人が住んでいた。彼と彼の同僚の日本語を話す将校たちは、情報収集とできるだけ多くの民間人に降伏するよう説得するよう命じられた。[8]タラワでの経験に基づき、シークスは、軍の教化のせいで多くの日本人が降伏の仕方を理解していないという結論に達した。[11]軍の教化では、降伏よりも死を重視する日本の天皇に忠誠を誓う皇室崇拝が強調されていた。[16]この問題に対処するため、彼と彼の同僚の日本語を話す将校たちは、降伏の仕方を説明した日本語の「降伏パス」を作成した。このパスの作成は軍から直接支援されたわけではなかったが、侵攻前にホノルル・アドバタイザー紙の支援を受け、何千枚も無料で印刷された。[17] シークスはまた、ジープに取り付ける拡声器も作り、[18]彼の部隊である第2海兵師団の未使用のレクリエーション予算から資金を流用してプロジェクトの資金を調達した。[19]
シークスは侵攻の第一波でサイパン島の海岸に上陸した。[20]彼と他の日本語を話す将校たちは、ビラ、拡声器、巡回を組み合わせて人々に降伏を説得した。[21]ビラは砲兵観測員が個人的な好意で敵地に撒いた。[22]拡声器は他の多くの方法よりも効果的で、[23]最終的には上級情報将校がより多くの部隊に拡声器を持たせるよう促した。[24]とはいえ、サイパンの後、多くの米兵は民間人や日本兵に降伏を説得することに懐疑的だったが、[25]彼には試させてあげた。潜在的な降伏集団に近づくとき、彼はアメリカ兵に威嚇的に見えないようにライフルを肩にかけさせ、[20]時には丸腰で近づいた。[20]成功しなければ、海兵隊は攻撃を続ける。[26]シークスと彼の同僚の日本語を話す将校たちは民間人の命を救っただけでなく、太平洋戦争の前の2年間に米海兵隊が捕虜にした日本兵の2倍の日本兵を捕虜にした。彼らはまた、遭遇した日本人や民間人を全員殺す必要はないということを多くの一般米兵に納得させた。[27]
シークスはテニアン島の戦いに参加し、より多くの民間人を救い、[28]短期間ではあるが、降伏した日本兵と協力して他の兵士に投降するよう働きかけた。[22]その後、彼はサイパン島に戻り、[28]そこで彼と他の日本語担当将校は事実上、民間人が収容されている収容所を監督する民事担当将校となった。民間人が日本兵から引き離され、医療を受け、避難所を得た後、彼らには仕事が必要だった。彼は上官を説得して、彼らが働き、集団農業と漁業で自給自足できるようにした。[29]その結果生まれた漁業は、民間人や日本軍捕虜を養い、軍に魚を供給することができた。[30]
戦闘後すぐに、シークスはサイパン島の戦いの最後の数日に関するジャーナリストのロバート・シェロッドの記事に異議を唱え、日本軍に対する世論の態度を変えようとした。[24]タイム誌の記事で、シェロッドは戦闘の最後の数日間に起きた集団自殺のイメージを使って、ほぼすべての日本国民が降伏するよりも死ぬまで戦うだろうと示唆した。 [31] [a]それを裏付けるために、シェロッドは戦闘の最後の数日間に起きた集団自殺のイメージを使った。[33]シークスはそれに対して記事を書き、日本国民は最後の一人になるまで戦う非人間的な狂信者であるという考えに反論した。[24]彼はほとんどの民間人が降伏したと指摘した。[34]自殺は死者の少数を占めるに過ぎず、[33]死者のほとんどは戦闘員同士の戦闘によるものだった。[24]軍はシェロッドと矛盾する論文を出版したくなかったため、シークの論文は1945年5月まで出版されなかった。[35]ペリリュー島と硫黄島の戦いでは、日本軍の降伏率が4%未満で、アメリカ軍の死傷率が高かったため、シークのメッセージは不評だった。[36]
日本語を話す士官3人、シークス中尉、チャールズ・T・クロス、レイモンド・V・ルーシーは、降伏指示の放送と民間人の救助の功績によりブロンズスター勲章を授与された。 [36]彼らは、陸軍技術軍曹の久保芳一や海兵隊伍長のガイ・ガバルドンなどと共に、[37]数千人の民間人を救った。[38]シークスは後に「太平洋戦争中に敵の命を救った功績で勲章を授与された数少ない人物の一人」とコメントしている。[33]
戦後
戦後、シークスは現役を退いたが、アメリカ海兵隊予備役に留まり、最終的に少佐に昇進した。[39] 彼はハーバード大学に戻り、学士号を取得した。1948年に中国地域研究の修士号を取得した。彼は中国共産党革命の終わりに中国国民党政府が最終的に崩壊したときに米国政府の民間アナリストになった。その間、彼は中国本土で働き、その後台湾に移住した。 [39]彼は後に東南アジアで自由アジア委員会で働いた。彼はまた、アジアでの科学的協力を促進するために米国科学アカデミーで働き、アジアの資源開発の民間コンサルタントになった。[40]シークスは2022年7月4日に亡くなった。 [41]
脚注
- ^ シェロッド氏はタイム誌の編集者に「これからの戦争に当てはまる唯一の言葉は『絶滅戦争』だ...だからこそ私は諦めない人々と戦うことの難しさを強調する。そして日本人の男女や子供は絶滅のこの側で諦めないと確信している」と書いた。[32]
引用
- ^ ハラス2019、351頁。
- ^ ミール2012、14、32頁。
- ^ Astroth 2019、101-102ページ; Hallas 2019、351ページ; Meehl 2012、38ページ。
- ^ ボローマン 2017、94ページ。
- ^ ミール2012、13ページ。
- ^ 借り人 2017; Hallas 2019、p. 351.
- ^ ボローマン 2017、95ページより。
- ^ abcd Astroth 2019、p.102。
- ^ ボローマン2017、95頁; ミール2012、42頁。
- ^ ボローマン 2017、98頁。
- ^ スミス＆ミール2002、240ページ。
- ^ ディングマン2009、19-21頁。
- ^ ボローマン 2017、99-100頁。
- ^ ミール2012、91頁。
- ^ ミール2012、124頁。
- ^ ボローマン2017、93-94頁; ホイト1986、111頁。
- ^ Meehl 2012、p.139; Toll 2015、p.505。
- ^ ディングマン2009、86ページ; ミール2012、137ページ。
- ^ スミス＆ミール2002、p.241; トール2015、p.505。
- ^ abc ボローマン2017、93-94頁。
- ^ スミス＆ミール2002、243ページ。
- ^ スミス＆ミール2002、241ページ。
- ^ ディングマン2009、86ページ。
- ^ abcd ディングマン 2009、89ページ。
- ^ トール2015、505頁。
- ^ Hallas 2019、p.352; Smith & Meehl 2002、p.150。
- ^ ディングマン2009、88ページ。
- ^ Astroth 2019、p.103より。
- ^ ディングマン2004、874-875頁。
- ^ ミール2012、206頁。
- ^ シェロッド 1944年。
- ^ ブームハワー2017、147頁。
- ^ abc スミス＆ミール 2002、150ページ。
- ^ Meehl 2012, p. 178:Sheeks 1945を参照
- ^ ミール2012、187頁。
- ^ ab ディンマン 2009、p.90。
- ^ アストロス 2019、97–103頁。
- ^ アストロス2019、p.104; ボローマン2017、pp.93-94。
- ^ ab Meehl 2012、p. 209。
- ^ ミール2012、214-215頁。
- ^ ロバート・B・シークスの死亡記事2022年。
文献
書籍と雑誌記事
- アストロス、アレクサンダー（2019）。1944年サイパン島とテニアン島の集団自殺：歴史的文脈における民間人の死の検証。マクファーランド。ISBN 9781476674568. OCLC 1049791315.
- ブームハワー、レイ・E.（2017年）。太平洋からの報告：ロバート・L・シェロッドによる第二次世界大戦の報道。インディアナ大学出版局。ISBN 9780253029607. OCLC 991535997.
- ボローマン、ジェリー (2017)。「ロバート・シークス: 太平洋で敵の民間人と兵士を救う」。慈悲深い兵士: 戦場からの慈悲、英雄的行為、名誉に関する注目すべき真実の物語。シャドウ・マウンテン 。93 ～ 107ページ。ISBN 9781629722924. OCLC 1391286167.
- ディンマン、ロジャー（2009年）。『日の出を解読する：太平洋戦争における海軍と海兵隊のコッドブレーカー、翻訳者、通訳者』。海軍研究所出版。ISBN 9781591142119. OCLC 859252011.
- ディンマン、ロジャー（2004年）。「戦争における言語：太平洋戦争における米海兵隊の日本語担当官」。軍事史ジャーナル。68 （3）：853-883。JSTOR 3396730。
- ハラス、ジェームズ H. (2019)。『サイパン：第二次世界大戦で日本を破滅させた戦い』スタックポール。ISBN 9780811768436. OCLC 1052877312.
- ホイト、エドウィン・P. (1986)。『日本の戦争：1853年から1952年までの太平洋戦争』マグロウヒル。ISBN 0070306125. OCLC 1150117881.
- ミール、ジェラルド A. (2012)。『ある海兵隊員の戦争：太平洋における戦闘通訳者の人間性への探求』海軍研究所出版。ISBN 9781612510927. OCLC 811408315.
- スミス、レックス A.; ミール、ジェラルド A. (2002)。『太平洋の遺産：太平洋における第二次世界大戦のイメージと記憶』アビービル プレス。ISBN 9780789207616. OCLC 1409455818.
- トール、イアン W. (2015)。『征服の潮流：太平洋諸島における戦争、1942-1944』WW ノートン。ISBN 978-0393080643. OCLC 902661305.
オンラインソース
- 「死亡記事: ロバート・ブルース・シークス少佐」。ダニエルズ・チャペル・オブ・ザ・ローゼス葬儀場・火葬場。2022年。2024年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
一次資料
外部リンク
- フリードマン、ハーバート・A.「サイパン島における米海兵隊中尉ロバート・ブルース・シークスの驚くべき心理作戦」。psywarrior.com 。 2024年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- 「ロバート・シークス文書」。コロラド大学ボルダー校の大学図書館。2024年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- シークス、ロバート・B. (2022)。「ロバート・シークス：第二次世界大戦後の略歴」ハーバード大学：ハーバード大学東アジア地域研究委員会。2022年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- シークス、ロバート H. (2023). 「ロバート B. シークス少佐、米海兵隊退役」robertbsheeks.com . 2023年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。