Loading article…
Rithā' al-Andalus (アラビア語: رثاء الأندلس、「アル・アンダルスへの挽歌」 [ 1 ]または「アル・アンダルス陥落の挽歌」 [ 2 ] ) は、セビリア陥落の哀歌としても知られ、アラビア語のカーシュダ・ヌーニヤ[ 3 ] [これはアンダルシアの詩人アブー・アル＝バカ・アル・ルンディが1267年に書いたものと言われており、 [ 2 ] 「664年から1266年にレコンキスタ中にキリスト教王国によってムルシア州とヘレス州の数カ所が失われた後のアル・アンダルスの運命について」書かれている。 [ 5 ]
この詩は、レコンキスタに触発されたアンダルシアの詩人たちが、古典的なリター（嘆きとそれ自体が文学ジャンルを意味する[ 6 ] ）の伝統に基づいて書いた一連の詩の中で最も重要なものと考えられている[ 5 ]。アル＝ルンディは、修辞技法として擬人化を顕著に用いている[ 7 ] 。
この詩は、詩の中で言及されている1248年のセビリア陥落から、詩人が1285年に亡くなるまでの間に書かれたものと思われる。 [ 8 ]この詩の感情的な激しさは、詩の中で描写されている大惨事の直後、13世紀半ば頃に書かれたことを示している。[ 8 ]
この詩の本文は、アフマド・アル＝マッカーリー（1577年～1632年）の『ナフ・アット＝ティブ』に記録されている。[ 8 ]
アル・ルンディは、カディス、コルドバ、セビリア（「ヒムス」として言及されている）など、アンダルシアの主要都市のほとんどが、カトリック君主の軍勢、すなわちカスティーリャ王アルフォンソ8世とその孫フェルナンド3世、ナバラ王サンチョ7世、アラゴン王ペドロ2世の手に落ちるのを目の当たりにした。[ 9 ]アンダルシアの主要都市のほとんどは、アルモハド朝カリフ国の崩壊とともに1世紀以内に陥落した。[ 9 ]
アル・ルンディは、グラナダ王がカスティーリャ王国に町や城を譲り渡した時、アル・アンダルスの滅亡を嘆き、北アフリカ沿岸のイスラム王国、特にマリーニ朝スルタン国を非難する詩を作った。[ 10 ]
この詩はヌーニヤであり、その対句のほぼすべてが歯茎鼻音で終わっている。これは文字ن ( nun ) またはnunationから来ている。冒頭の行は、アブ・アル＝ファトフ・アル＝ブスティの有名なヌーニヤの冒頭の行を暗示している。[ 11 ] [ 9 ]
この詩は、アラブおよび中東文化の奥深い人物や象徴への言及に満ちている。 [ 12 ]アード、シャッダド、カフタンなどの古代アラブ部族や、ササン、コラ、サイフ・イブン・ディ・ヤザン、ダレイオス大王、ソロモンなどの準神話的な歴史上の人物に言及し、「彼らは今どこにいるのか？」と問いかけている。
詩の中で、語り手はカトリック教徒の侵略という差し迫った脅威を具体化するために宗教的なシンボルを用いて、滅びた都市を一つずつ称賛している。 [ 13 ] [ 14 ]語り手は、教会に改築されたモスクの鐘や十字架の傍らで「嘆き悲しむ」ミンバルやミフラーブについて言及している。 [ 9 ]
ワリド・ベン・セリム率いるN3rdistanは、 2014年にこの詩を音楽アレンジして演奏した。[ 15 ]
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)