レ・リタ・ミツコ

レ・リタ・ミツコ
レ・リタ・ミツコ、ユーロケンヌにて、2007
背景情報
起源	パリ、フランス
ジャンル	新しい波 ポップロック オルタナティブロック シャンソン
活動年数	1980–2007
ラベル	音楽だから ラベルを外す ヴァージン フランス
過去のメンバー	フレッド・チチン キャサリン ・リンガー
Webサイト	レスリタミツコ

レ・リタ・ミツコ（フランス語発音： [le ʁita mitsuko]、翻訳： リタ・ミツコ）は、フレッド・チチンとキャサリン・リンガーによって結成されたフランスのポップロックグループです。^[1]このデュオは、 1980年にパリのギブスクラブでリタ・ミツコとして初めて演奏しました。彼らはフランスで最も高く評価されている音楽グループの1つになりました。コニー・プランクがプロデュースしたデビューシングル「マルシア・バイラ」は、1984年にフランスのシングルチャートで2位になりました。その後、プロデューサーのトニー・ヴィスコンティとのコラボレーションを開始し、2枚のアルバム「No Comprendo（1986年）」と 「Marc & Robert（1988年）」を制作しました。スパークスとのデュエット曲「Singing in the Shower」はフランスで商業的に成功し、1988年には米国のダンス系ラジオ局で頻繁に放送された。イギー・ポップも1993年のアルバム『Système D』でスパークスとコラボレーションし、「My Love Is Bad」ではリンガーとデュエットした。^[1]

チチンは2007年に癌で亡くなった。リンガーはレ・リタ・ミツコとして活動を続ける代わりに、最後のツアー「キャサリン・リンガーがレ・リタ・ミツコなどを歌う」を終え、ソロ活動を開始した。

デュオのメンバーは、「リタ・ミツコ」という名前は、キャサリン・リンガーの幼なじみの名前と、出会ってすぐに地元の日本食レストランで楽しんだ食事の名前を組み合わせたものに由来していると述べている。^[2]

フランス語版ウィキペディアによると、グループ名はバンドの非常に多様な音楽的背景を反映するために選ばれた。リタは南米の音楽（および象徴的な女優リタ・ヘイワース）を指している。ミツコは日本人の名前ミツコのフランス語表記であり、ゲランの香水の名前でもある。グループは当初「リタ・ミツコ」という名前で活動していたが、1985年に多くの人がグループ名が歌手の名前だと思っていることに気づき、「レ」が追加された。

リタ・ミツコは、1980年代初頭、パリのベルヴィルにある不法占拠された工場ビル、パリカオなどのオルタナティブスペースでパフォーマンスを始めました。

バンドは1985年に最初のアルバムからの2枚目のシングル「Marcia baila」をリリースし、初めて大きな人気を博しました。この曲はその夏、フランスのレコードチャートで2位に上昇しました。フィリップ・ゴーティエは、レコードに合わせて活気に満ちた広く視聴されたミュージックビデオを監督しました。「 Marcia baila」は、キャサリン・リンガーが1970年代に学び、共演した振付師兼ダンサーのマルシア・モレットへのオマージュです。モレットは1983年に癌で36歳で 亡くなりました^{[3] 。}

リタ・ミツコは、パンク、ロック、シンセポップ、ジャズの要素を組み合わせた、独創的で風変わりなファーストアルバムでした。バンドのカラフルでワイルドで過激なイメージと相まって、リタ・ミツコは重要な英語圏のリスナーの注目を集めました。1985年10月、彼らはヴェルヴェット・アンダーグラウンドのトリビュートアルバム「Les Enfants du Velvet」に「 All Tomorrow's Parties 」のカバーバージョンを提供しました。

アメリカのレコードプロデューサー兼ミュージシャンのトニー・ヴィスコンティは、バンドの次の2枚のアルバム『The No Comprendo』と『Marc et Robert』をプロデュースし、サウンドを磨き上げ、完成させた。この2枚のアルバムには、フランス語と英語の歌詞が収録されている。これらのアルバムで最もヒットしたシングルは、「C'est comme ça」（「That's the Way It Is」）と「Andy」である。

アメリカのバンド、スパークスは、Marc et Robertでレス・リタ・ミツコとコラボレーションしました。ラッセル・マエルは、アルバムの 3 曲「Singing in the Shower」、「Live in Las Vegas」、「Hip Kit」でキャサリン・リンガーとともにリードボーカルを務めています。「Singing in the Shower」は、リドリー・スコット監督の映画「ブラック・レイン」のサウンドトラックに収録されています。

ジャン＝バティスト・モンディーノは、 1980年代に レ・リタ・ミツコのミュージックビデオのほとんどを監督しました。

ジャン＝リュック・ゴダールの1987年の長編映画『Soigne ta droite』には、バンドのThe No Comprendoのレコーディングセッションのドキュメンタリー映像が組み込まれている。

1991年、彼らはジョシアン・バラスコ監督の映画『マイ・ライフ・イズ・ヘル』の音楽を制作した。

1993年、アルバム『Système D』に収録されている「Y'a d'la haine」のビデオが、MTVヨーロッパから「クリップ・オブ・ザ・イヤー」を受賞した。

『Système D 』では、リンガーはイギー・ポップとデュエット曲「My Love Is Bad」を歌っている。 『 Variéty』には、リンガーとゲストミュージシャンのセルジュ・タンキアン（システム・オブ・ア・ダウン）が参加したボーカルデュオも収録されている。

リタ・ミツコのアルバム『Variéty』は、2007年にフランス語版と英語版（Variety）の両方でリリースされ、マーク・プラティがプロデュースした。

2007 年 11 月 28 日水曜日、バンドがパリでのコンサートをキャンセルした直後に、チチンは癌で亡くなった。彼が癌と診断されたのは、わずか 2 か月前のことだった。リンガーは彼の死後、自身の名前でツアーを行った。

フランスのポップロックデュオ、レ・リタ・ミツコのディスコグラフィーは、7 枚のスタジオアルバム、2 枚のコンピレーション、1 枚のリミックスアルバム、3 枚のライブアルバム、2 枚のエクステンデッドプレイ、27 枚のシングル、1 本のビデオ、12 本のミュージックビデオで構成されています。

• ザ・アイ、モア・バラエティ（2007年、ビコーズ・ミュージック）
• バラエティ・リミックス（2007年、ビコーズ・ミュージック）

• 8 つのクリップと 2 つのフィルム(1995)

• 1987年：シャルル・クロスアカデミーグランプリ
• 1987 : Victoires De La Musique: The no comprendoで「年間最優秀アルバム賞」
• 1987 : Victoires De La Musique: 「C'est comme ça」で「年間最優秀ビデオ賞」
• 1990 : ヴァル・ロック賞、ビデオ「Le Petit Train」で受賞
• 1990年：作品集で10年間のベスト・バス・ダシエ賞を受賞
• 1994年：MTVヨーロッパミュージックアワード：「Y'a d'la haine」が「年間最優秀ビデオ」を受賞
• 2001 : ロジェ・ザイエ賞「最優秀フランスバンド」賞 (SACEM プランタン賞)

ウィキメディア・コモンズには、レ・リタ・ミツコに関連するメディアがあります。

• 公式 Les Rita Mitsouko ウェブサイト 2007 年 5 月 9 日、Wayback Machineにアーカイブ
• レ・リタ・ミツコの伝記、ラジオ・フランス・インターナショナルより
• 多数の画像が掲載された Rita Mitsouko のファンページ。2006 年 10 月 20 日にWayback Machineにアーカイブされました。
• fr:Les Rita Mitsouko#Biographie フランス語の Wikipedia ページとその他のリンク
• AllMusicの Les Rita Mitsouko
• Les Rita Mitsouko のディスコグラフィーをDiscogsで購入
• IMDbのレ・リタ・ミツコ