マルシア・バイラ

「マルシア・バイラ」
レス・リタ・ミツコのシングル
アルバム「リタ・ミツコ」より
B面	「ジャロジー」
リリース	1984年4月
記録済み	フランス、1984年
ジャンル	ポップ
長さ	5:34​​
ラベル	処女
作詞家	カトリーヌ・リンガー フレデリック・チチン
プロデューサー	コニー・プランク リタ・ミツコ
レ・リタ・ミツコのシングル年表
「安らかに眠れ」 （1984年） 「マルシア・バイラ」 （1984） 「アンディ」 （1986）
ミュージックビデオ
YouTubeの「マルシア・バイラ」

「マルシア・バイラ」は、フランスのデュオ、レ・リタ・ミツコが1984年に録音した曲です。この曲は、彼らの最初のアルバム「リタ・ミツコ」からの3枚目のシングルで、その年の4月にリリースされました。1983年に亡くなったバンドのダンサーに捧げられたこの曲は、フランス国内外で大ヒットし、バンドの代表曲の1つとみなされています。

この曲は、グループのメンバーであるキャサリン・リンガーとフレッド・チチンの両名によって作曲された。これは、1983年に36歳で乳がんで亡くなるまでバンドのツアーに参加していたアルゼンチンのダンサー兼振付師マルシア・モレットへのトリビュートである。この曲により、グループは広範囲にメディアで取り上げられ、実際、「シングルのミュージックビデオはテレビで繰り返し熱狂的に放送されるほどの成功を収め、グループの派手さはコンサートでも陰極線的なパフォーマンスでも表現されていた」^[1] 。フィリップ・ゴーティエは、この曲に伴う鮮やかで広く視聴されたミュージックビデオを監督し、当時の芸術を代表する世界的なコンセプトのもと、衣装にはジャン＝ポール・ゴルチエとティエリー・ミュグレー、フィギュラシオン・リブレ運動のグラフィティ画家、舞台デザインにはザビエ・ヴェイヤンを起用した。タイトルはスペイン語ですが、歌詞はフランス語です。

フランスでは、この曲は長いチャート軌道を描き、トップ50チャートに29週間留まった。1985年4月27日に33位でデビューし、着実に順位を上げて3週連続で2位に達したが、注目と好奇心により、「Opus 」の曲「 Live is Life 」に阻まれた。結局、トップ10に17週間留まった。^[2]この曲はリタ・ミツコの最初の大ヒットとなり、彼らをかなりの名声に押し上げた。

この曲は、『The Witnesses』 （アンドレ・テシネ製作、2007年）、『La Tête de maman』（カリーヌ・タルデュー、2007年）、『Le Pornographe』（ベルトラン・ボネッロ、2001年）、『ベル・ママン』（ガブリエル・アギオン、1999年）など、いくつかの映画で聴くことができます。 Sans toit ni loi (アニエス・ヴァルダ) 1985）。

この曲は、Just Dance 3のPAL 地域限定です。

1997年、この曲はロス・デル・ソルによってスペイン語でカバーされた。グロリア・ラッソは「Baïlando con Marcia」というタイトルでこの曲をカバーした。1998年、リッキー・マーティンはアルバム『Vuelve』でこの曲をカバーし、11曲目に収録されている。^[3] クリステル・ビョークマンもこの曲をカバーし、2002年にシングルとしてリリースした。フランスのバンド、ヌーヴェル・ヴァーグは2010年にリリースした4枚目のアルバム『Couleurs sur Paris』でこの曲をカバーした。この曲は2024年パリオリンピックの開会式で演奏された。^[要出典]

7インチシングル

1. 「マルシア・バイラ」 — 4:30
2. 「ジャロジー」 — 3:40

12インチマキシ

1. 「マルシア・バイラ」 — 5:34
2. 「ジャロジー」 — 3:40
3. 「マルシア・バイラ」 (インストゥルメンタル) — 6:15

イギリス12インチシングル^[4]

1. 「マルシア・バイラ（拡張バージョン）」 — 7:21
2. 「マルシア・バイラ（フランス語拡張版）」 — 5:55
3. 「マルシア・バイラ（7インチ英語版）」 — 4:30

USサイアーレコード12インチマキシ^[5]

1. 「マルシア・バイラ（英語版）」 — 7:21
2. 「マルシア・バイラ（フランス語版）」 — 5:55
3. 「ジャロジー」 — 3:40
4. 「マルシア・バイラ（シングルバージョン）」 — 4:09
5. 「マルシア・バイラ (インストゥルメンタル)」 — 6:15

カナダ 12インチマキシ^[6]

1. 「マルシア・バイラ（拡張バージョン）」 — 7:21
2. 「アンディ（7インチ フランス語バージョン）」 — 4:15
3. 「マルシア・バイラ（フランス語拡張版）」 — 5:10
4. 「アンディ（フランス語拡張バージョン）」 — 5:15

プロデューサー：コニー・プランク、レス・リタ・ミツコ

• アルバムバージョン — 5:35
• 7インチバージョン — 4:30
• フランス語拡張版/フランス語版 — 5:55 (Dominique Blanc-Francard によるリミックス)
• インストゥルメンタル — 6:15 (ドミニク・ブラン・フランカードによるリミックス)
• アルバムバージョン（1990）（トニー・ヴィスコンティとレス・リタ・ミツコによるリミックス

プロデューサー：イヴァン・イヴァン

• 拡張版/英語版 — 7:21
• 7インチ英語版 — 4:30
• シングルバージョン — 4:09

• リッキー・マーティン - マーシャ・バイラ (音声のみ) YouTube