リチャード・ド・ボルドー

リチャード・ド・ボルドー
リチャード役のギールグッドを描いたプログラムカバー
著者	ゴードン・ダビオット
初演日	1933
初演された場所	芸術劇場
原語	英語
主題	リチャード2世はイングランドの平和維持に努めた
ジャンル	時代劇
設定	中世イングランド

『リチャード・オブ・ボルドー』（1932年）は、エリザベス・マッキントッシュのペンネームである「ゴードン・ダビオット」による戯曲で、別名ジョセフィン・テイとして最もよく知られている。 ^[1]

この劇はイングランド王リチャード2世の物語をロマンティックに描き、リチャードと最初の妻であるボヘミア女王アンとの関係を強調している。この劇は1933年に大ヒットし、監督兼主演のジョン・ギールグッドを大スターに押し上げる重要な役割を果たした。観客は中世の登場人物が現代人のように話す描写に新鮮さを感じた。^[2]

ダビオットは、オールド・ヴィック劇場でジョン・ギールグッドがシェイクスピアの『リチャード二世』を演じるのを見てこの劇を書き、ギールグッドに上演を依頼した。ギールグッドはこの劇に疑問を抱いていたが、アーツ劇場で2回の昼公演で試演することに同意した。

ギールグッドは最終的にこの劇の可能性に気づき、1933年2月にニューシアターで自らリチャード役で演出した。この公演以前、ギールグッドはオールドヴィックでの演技により非常に尊敬される古典俳優とみなされていたが、 『リチャード・オブ・ボルドー』の圧倒的な成功により彼はスーパースターの地位に躍り出た。^[3] タイムズ紙は他のキャストを賞賛したが、次のように付け加えた。

ニュー劇場での主な役柄は以下の通りである。^[4]

• リチャード2世 –ジョン・ギールグッド
• アン・オブ・ボヘミア -グウェン・フランコン＝デイヴィス
• グロスター公爵 – エリック・スタンリー
• ランカスター公爵 –ベン・ウェブスター
• サイモン・バーリー卿 –ジョージ・ハウ
• ヨーク公 –キンジー・ペイル
• マイケル・デ・ラ・ポール – HRヒグネット
• アランデル伯爵 –フレデリック・ロイド
• ロバート・デ・ヴィア –フランシス・リスター
• メアリー・ボーン -マーガレット・ウェブスター
• アグネス・ラウンセクロン – バーバラ・ディロン
• ヘンリー・ダービー伯爵 –ヘンリー・モリソン
• トーマス・モウブレイ –ドナルド・ウルフィット
• サー・ジョン・モンタギュー –ウォルター・ハッド
• ジョン・モーデリン –リチャード・エインリー
• エドワード・ラトランド伯爵 –クレメント・マッカリーン
• トーマス・アランデル – レイナー・バートン
• 医師 –ラルフ・トルーマン

この劇はウエストエンドで 1 年以上上演されました(当時としてはかなりの上演期間でした)。

当時、この劇はバーナード・ショーの 『ジョーン』と比較された。『ジョーン』も、中世の登場人物が話す言葉が現代的で軽妙なことで知られていた。^{[3]この劇は、}第一次世界大戦の惨禍の後、当時広まっていた平和主義の観点からリチャードを描いている。リチャードは、残忍な軍国主義文化の中で、穏やかで洗練された人物として描かれており、「平和のための闘争は立派で気高い」とされている。^[5]このリチャードの描写は、シェイクスピアの、神から与えられた統治権に心を奪われた自己劇的なナルシストとしての描写とは意図的に大きく異なっている。^[5]

多くの観客が何度もこの劇を観に訪れ、俳優たちの役柄を模した記念人形が作られ販売されたことでも注目された。^[6]

この作品は、最初はギールグッドとの最初のツアーで、その後は他の俳優とツアーやレパートリーの再演で、イギリスの地方で何度も上演されました。 ロバート・モーリーは、この作品でヨークとグロスターのさまざまな役を演じました。マイケル・レッドグレーヴは、リバプール・プレイハウスでリチャード役、パーマーズ・グリーンのインティメイト・シアターでジョン・クレメンツ役を演じました。

この劇は1934年に大西洋を渡りブロードウェイに上演され、デニス・キングがリチャード役を演じたが、ギールグッドは出演しなかったため、上演はわずか38回にとどまった。

この劇は1938年にテレビで上演され、アンドリュー・オズボーンがリチャード役、グウェン・フランコン＝デイヴィスがオリジナルのアン女王役を演じた。戦後、オズボーンは再びテレビでこの役を演じ、今度はジョイス・ヘロンが女王役を演じた。ピーター・カッシングは1955年にBBCの別のテレビ版で主演し、それが今も残っており、国立映画劇場で上映されている。

BBCラジオでは、 1946年にグリフィス・ジョーンズが若き王の役を演じた。おそらく、1930年代の平和主義が宥和政策として信用を失ったため、この劇はめったに再演されない。しかし、戦後、ギルフォードの古い劇場でローレンス・ペインが王の役を演じ、ケネス・ウィリアムズがジョン・モーデリンを演じた。ギールグッド自身も1941年と1952年にマイクを手に舞台の役を再演した。後者の放送の一部は、ギールグッドのオーディオ作品の市販録音で聞くことができる。マーティン・ジャーヴィスは1974年のラジオ作品でリチャード役を演じて好評を博した。ギールグッドはジャーヴィスの演技を讃える手紙を書いた。

ギールグッドは1930年代に、当時としては珍しい映画出演を試み、アレクサンダー・コルダと組んでプロデュースしたが、企画は頓挫した。ギールグッドはダグラス・フェアバンクス・ジュニアに手紙を書き、企画に興味を持ってもらうよう求め、リチャードの妻アン役にリリアン・ギッシュを推薦した。 ^{[7]その後、1960年代に}ダーク・ボガードに映画でこの役を演じるよう説得したが、失敗に終わった。^[7]

ジョセフィン・テイの小説『時の娘』はリチャード3世の名声について書かれたもので、語り手は探偵の主人公アラン・グラントについて、中世史の専門家ではなかったが「若い頃、リチャード3世を4回見たことがある」と語っている。 ^[8]

• Faded Pageの Richard of Bordeaux (カナダ)
• 劇のテキスト