リチャード・フォード（イギリスの作家）

リチャード・フォード
リチャード・フォード アントニオ・シャトラン著
生まれる	1796
死亡	1858年8月31日 ヘヴィツリー
国籍	イギリス
主題	スペイン旅行

リチャード・フォード（1796年 - 1858年）は、スペインに関する著書で知られるイギリスの旅行作家である。チェルシーの上流階級の家庭に生まれ、オックスフォードで教育を受けたフォードは、1830年に初めてスペインに渡り、広範囲に旅行してメモや絵を収集した。イギリスに戻ると、 1845年に初めて出版された『スペイン旅行者のためのハンドブック』に旅の記録を記し、旅行文学のジャンルの傑作の1つと評されている。博学な美術収集家でもあったフォードは、当時の多くの重要な芸術家や文学者と親交を深めた。フォード自身も絵を描くのが得意で、自分や友人の本に挿絵を描いた。

フォードは、1796年4月21日にチェルシーのスローン通り129番地に、リチャード・フォード（1758年 - 1806年）（1789年 - 1791年国会議員、ボウ通りの首席判事、1801年にナイト爵位）と妻マリアンヌ（1767年 - 1849年）の長男として生まれました。マリアンヌは、東インド会社の取締役でリチャード・ウィルソン（1713/4年 - 1782年）の風景画の収集家であったベンジャミン・ブースの 娘でした。

フォードはウィンチェスター・カレッジで教育を受け、 1813年にオックスフォード大学トリニティ・カレッジに入学し、 1817年に文学士号、1822年に修士号を取得した。 ^[1] 生涯トーリー党員であったフォードは、ホイッグ党のブルックス・クラブに入会していたにもかかわらず、ウェリントン公爵の熱心な崇拝者であった。ナポレオン戦争終結後の1815年から1820年代後半にかけて、フォードはヨーロッパ大陸を旅行し、フランス、ドイツ、オーストリア、イタリアを訪問した。後者は1824年に結婚した最初の妻ハリエット・ケイペルと一緒であった。彼女は、父の親友であった第5代エセックス伯爵ジョージ・ケイペル＝コニングスビーの私生児であった。フォードは1819年にリンカーン法曹院に入り、1822年に弁護士資格を取得したが、実務に就くことはなかった。彼の真の関心は美術にあり、特にパルミジャニーノとアンドレア・メルドーラ（スキアヴォーネ）の古い巨匠の版画を収集した。1822年と1824年に、彼と妻のハリエットは、この2人の巨匠に倣った独自のエッチングを出版した。1825年から1832年の間にフォード夫妻には6人の子供が生まれたが、末っ子3人は幼くして亡くなった。1830年までにフォード夫人の健康が心配になり、スペインの温暖な気候を訪れることにした。滞在は1830年10月から1833年10月まで続き、1831年と1833年の夏は、より涼しい気候のグラナダのアルハンブラ宮殿で過ごした。そこで彼は、マリー・ギイ・ステファンと、ドニゼッティの専門家でスカラ座の第一ダンサーであったマリア・ブランビッラとのライバル関係について書いている。^[2]

セビリアでは、主にイギリス副領事でディーラーでもあったジュリアン・ベンジャミン・ウィリアムズからスペインの絵画やデッサンを購入した。その中には、ムリーリョ、スルバラン、アロンソ・カノの作品などがあった。後にバレンシアでリバルタ^{[説明が必要]}を購入した。1836年にはリージェント・ストリートのレイニーズ・ルームズでのオークションに絵画を出品することになっていた。そのうちのいくつかは買われた。ウィリアムズはおそらく、フォードがパトロンだった地元の芸術家ホセ・グティエレス・デ・ラ・ベガ(1791–1865)とホセ・ドミンゲス・ベケル(1805–1841)を紹介するのに重要な役割を果たした。書簡の中で、フォードは後にモロッコの風景画家となるホセ・マリア・エスカセナ(1800–1858)やアントニオ・マリア・エスキベル(1806–1857)についても言及している。1832年後半から、フォードはイギリスの芸術家 ジョン・フレデリック・ルイス（1804/5年 - 1876年）を家に住まわせ、パトロンとして支援するようになった。イギリスに戻ったフォードは、1832年から1833年にかけてスペインに滞在していたスコットランドの芸術家デイヴィッド・ロバーツと親しくなったが、どうやら二人がスペインに滞在していた間、フォードは彼に会うことはなかったようだ。

フォードとその妻は、スペイン各地を旅行した際に、セビリアとその近郊の地形図を数多く描いた。これらは、彼が描いた建物の多くが後に消失したため、当時のスペインの重要な記録となっている。フォードはまた、観察したことを詳しく記したノートも残している。彼はアンダルシア、エストレマドゥーラ、北西スペインを旅し、何度かマドリードにも足を運んだ。1831年後半には、ハリエット・フォードとともに地中海沿岸に沿ってバルセロナへ、東スペインを経由してマドリードへと旅した。それ以外では、スペイン北部と南東部の大部分は未踏のままであった。滞在中に、彼はスペイン語の本、特に文学、芸術論文、地形学、地方史、地方の聖人に関する本を多数購入した。彼は帰国後も、特にヒーバー（1834年 - 1836年）、WBコーリー（1846年）、リエゴ（1847年）のオークションでそのような品々を入手し続け、訪問しなかった地域についての知識を増強するのに役立った。また、1829年から1833年までマドリード駐在の英国公使であったヘンリー・アンウィン・アディントンやアラビア学者のパスクアル・デ・ガヤンゴスなどの友人から、より最近の出版物の提供を受けた。

フォードの妻ハリエットは体調が悪かったため、1833年にイギ​​リスに戻った後、夫婦は別居した。フォードはエクセターに移り住み、1835年に東の境界近くにあるヘヴィツリーハウスを購入した。そこで彼はスペイン風の庭園を作り、ムーア風の夏の家を建てた。この興味から、彼はコブ壁に関する記事を書き、ジョン・マレーの季刊誌 （1837年4月）に寄稿し、その中で地元のデボン州のコブをスペインのタピア建築に例えた。これが、季刊誌に主に、しかし限定されずにスペインを題材とした多くの寄稿の先駆けとなり、1857年まで続いた。その結果、1840年後半にマレーはジョージ・ボローのスペインのジプシーに関する記述 である『ジンカリ』の原稿をフォードに提出し、フォードは出版を勧めた。この結果、文学上の友情が生まれ、フォードは気難しい著者を励ますために最善を尽くしたが、1851年にその友情は終わった。フォードは、自分の個人的な責任だけでなく、その内容に対する困惑から、ラベングロを書評することができず、ボローは腹を立てた。チャールズ・ロックフォート・スコット大尉のロンダとグラナダの山々への遠征に関する書評（季刊誌、1839年4月）は、フォードのその地域の地形に関する知識を証明しており、これがマレーがフォードにスペインのハンドブックを書くよう依頼するきっかけになったのかもしれない。

最初のフォード夫人は1837年5月に亡くなり、フォードは1838年にエリザ・クランストン（1808年 - 1849年）と結婚した。1840年に娘が生まれた。フォードは妻と共に1839年から1840年にかけてイタリアを訪れた。帰国後、フォードは最も有名な著作である『スペイン旅行者のためのハンドブック』の執筆を開始した。最初の草稿は1843年末まで完成せず、1844年に部分的に印刷されたが、スペイン政府の不十分さ、マリア崇拝（聖母マリアの崇拝）およびスペイン軍の無能さ、さらに半島戦争中のフランスの不正行為および略奪行為に対する敵意が強く、1845年初頭に最終的に放棄された。半島戦争では、当時フランス政府の長であったスールト元帥が「略奪総監」と分類された。 1845 年 7 月、若干トーンダウンはされたものの、依然として非常に批判的な改訂版が 2 巻本で出版されました。スペインに対する非常に独断的で、強くプロテスタントの視点が強調されたままでしたが、それでもスペインに関する非常に詳細な知識が提供され、最も注目すべきはプラド美術館のコレクションの詳細な考察を含む美術に関する専門的な情報が提供されました。その博識、偏見、辛口なユーモアが評価されています。これは、旅行文学の古典として独自の価値を持つ数少ないガイドブックの 1 つです。この初版は 2,000 部発行され、年末までに 1,800 部が販売されました。

マレーは1巻のハンドブックを望んだため、フォードは予備的な内容の多くを破棄し、新しい資料を組み込んだGatherings from Spainを作成した。これは1846年末にマレーの自宅兼植民地図書館で発行された。1巻のハンドブックは1847年に出版された。フォードはまた、友人のサー・エドマンド・ヘッドとウィリアム・スターリング（後のサー・ウィリアム・スターリング・マクスウェル）がスペイン美術の概説を書くのを手伝っており、その両方が1848年に出版された。2番目のフォード夫人は1849年1月に結核で亡くなり、1851年にフォードはコーンウォールのペンカロウのメアリー・モールズワース（1816年 - 1910年）と結婚した。

1843年、フォードはペニー百科事典にベラスケスの生涯を出版し、1851年にはフォード夫人と北イングランドとスコットランドを旅行中に、当時ウィリアム・JS・モリット（1813-1874）が所有していたノース・ヨークシャーのロークビー・ヴィーナス（現在はナショナル・ギャラリー所蔵）を「再発見」した。それまではごく少数の人々にしか知られていなかったこの作品は、1857年のマンチェスター 美術品博覧会で初めて一般公開された。1855年、フォードはハンドブックの第3版を出版し、2巻に復元され、多くの新しい資料が盛り込まれたが、この頃には健康が衰えていた。1855年には「アンダルシア、ロンダ、グラナダ、ムルシア、バレンシア、カタルーニャ、病人に最適な部分」も執筆した。^[3]

彼は1858年8月31日にヘビトリーでブライト病のため亡くなった。彼の素晴らしい絵画コレクションは未亡人のメアリーに受け継がれた。

1824年、リチャード・フォードはハリエット・ケイペルと結婚したが、ケイペルは1837年に亡くなった。2人の間には6人の子供がいたが、そのうち2人の娘と1人の息子、サー・フランシス・クレア・フォードだけが生き残った。1837年、リチャードは第10代クランストン卿の妹であるエリザ・クランストンと婚約した。結婚は1838年2月28日に行われた。リチャードとエリザの唯一の子供はマーガレット・「メタ」・フォードで、1840年10月に生まれ、オズワルド・ジョン・フレデリック・クロウファードと結婚し、1899年に亡くなった。エリザ・フォードは1849年1月23日に亡くなった。1851年の夏、リチャード・フォードは3番目の妻メアリー・フォード、旧姓モールズワース（1816年 - 1910年）と結婚した。メアリーは第7代準男爵サー・アースコット・オーリー・モールズワース（1789年 - 1823年）の娘であった。^[4]

フォードの姪は弓射手のセシリア・ベサムであった。

フォードは1817年の夏にトリニティ・カレッジを卒業後、ドイツとオーストリアへ教育旅行に出かけ、1817年10月12日にウィーンに到着した。ウィーン滞在のハイライトは、1817年11月28日に訪問したルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンとの会見だった。ベートーヴェンはフォードを非常に親切に迎え、自分の肖像画を彫刻で贈り、滞在中にフォードのために特別に弦楽四重奏のための短いアレグレット ロ短調 ( WoO 210 ) を作曲した。この作品は全く知られずにいたが、自筆の曲が1999年12月8日にロンドンのサザビーズでオークションにかけられた。現在はスイスのコロニーにあるボドマー図書館に所蔵されている。^[5]

• リチャード・フォード『スペイン戦争の不変の性格に関する歴史的調査』ロンドン、ジョン・マレー、1837年
• スペイン旅行者のためのハンドブック。 1844-45 年版。 (出版前に放棄され、768 ページで文の途中で終了。大英図書館にコピーあり)。
• スペイン旅行者のためのハンドブック、ロンドン、ジョン・マレー 1845 年、全 2 巻、第 2 版、1847 年、第 3 版、1855 年、全 2 巻。新版、イアン・ロバートソン編、フォントウェルおよびロンドン、ケンタウロス プレス 1966 年、全 3 巻。
• Gatherings from Spain、ロンドン、ジョン・マレー 1846年。Everyman Ed.、序文 Thomas Okey (1906) およびそれ以降の代理、序文 Brinsley Ford、1970年、序文。および編集 Ian Robertson、ロンドン、Pallas Athene 2000年。

• ロバートソン、イアン、リチャード・フォード、ヒスパノフィール、鑑定家、批評家、ワイモンダム、マイケル・ラッセル 2004 年。唯一の詳細な伝記で、2002 年までの完全な参考文献が掲載されています。
• アルベリヒ、ホセ。リチャード・フォード『ヒスパニスタ・ヒスパノフォボ』、『カテトとミロルとアンサヨ・アングロヒスパノール』、セビリア、セビリア大学、2001、79–108。
• バルベラン、F.J.ロドリゲス、ラ・セビージャ・デ・リチャード・フォード 1830–1833。展示カタログ、セビリア、エル モンテ財団 2007。
• リチャード・フォード。 Viajes por España (1830–1833) 展覧会カタログ、マドリード、レアル・アカデミア・デ・ベラス・アルテス・デ・サン・フェルナンド、2014 年。
• ビーン、トーマス、「ナップとボッチャー」ジョージ・ボロー紀要、2、1991年、14-18。
• 「私はゴミの塊の中にダイヤモンドを見た」リチャード・フォードとジョージ・ボローとの友情、ジョージ・ボロー会議 1991 議事録、ジリアン・フレイザー編、トロント 1992 年。
• スペインにおける絵画収集家およびパトロンとしてのリチャード・フォード、バーリントン・マガジン、CXXXVII、1995年2月、96-107ページ。
• リチャード・フォードとスペインからの集まり。The Book Collector、44、1995年、67-71。
• リチャード・フォードのスペイン図書館、The Book Collector、59、2010、369-91。
• ブリッグストック、ヒュー（編）『エドマンド・ヘッド、リチャード・フォード、ウィリアム・スターリング間の書簡』ウォルポール協会、LXXVII、2015年、379-478。
• コンスタブル、トーマス、『アーチボルド・コンスタブルと彼の文学通信員』。エディンバラ、エドモンドストン、ダグラス、全3巻、1873年、II、127-142。
• フォード、ブリンズリー、JFルイス、リチャード・フォードの「セビリア」、バーリントン・マガジン、LXXX、1942年、124-29ページ。
• リチャード・フォードの論文とレビュー、ブックハンドブック、I、1948年、369-80ページ。
• リチャード・フォード・エン・セビリア、マドリッド、ディエゴ・ベラスケス研究所、1963年。
• リチャード・フォードのスペイン展カタログ、ウィルデンシュタイン、ロンドン、1974年。
• リチャード・フォード『フォードコレクション』ウォルポール協会、 LX、1998年、1、23-56。
• ヒメネス・クルス、アントニオ、コサス・デ・ロス・イングレーセス！マドリード、エディトリアル Complutense 997。
• El España Pintoresca de David Roberts、マラガ、マラガ大学、第 2 版2004年。
• グリック、トーマス、リチャード・フォードとスペイン文化、テキサス季刊誌、14、1971年、67-79。
• ヒッチコック、リチャード（編）リチャード・フォード：ガヤンゴスへの手紙、エクセター、エクセター大学、1974年。
• リチャード・フォード、セビリア、ジョージ・ボロー・ブレティン、24、2002年、69-81。
• ホスキンス、WG『英語で書かれた最高の旅行本』、リスナー、LX、1958年、337-339。
• ハワース、デイヴィッド、「モリット氏のヴィーナス：リチャード・フォード、ウィリアム・スターリング＝マクスウェル卿、そして「スペインの国々」」アポロ、CI、第452号（新シリーズ）1999年10月、37-44ページ。
• ヒューズ、トーマス、リチャード・フォード、「In Memoriam」、フレイザーズ・マガジン、58、1858、422-24。
• ナップ、ウィリアム・アイルランド『ジョージ・ボロウの生涯、著作、書簡』ロンドン、ジョン・マレー、1899年、全2巻。
• メディナ・カサド、カルメロおよびルイス・マス、ホセ（編）ラス・コサス・デ・リチャード・フォード、ハエン、デ・ハエン大学、2010年。
• モートン、HV 『スペインの異邦人』ロンドン、メシューエン1955年、109-12ページ。
• プロセロ、RE（編）『リチャード・フォードの手紙』、ロンドン、ジョン・マレー、1905年。
• ラドフォード、エミリー、「リチャード・フォードとスペイン旅行者のためのハンドブック」。デヴォンシャー協会紀要、XC、1958年、146-66ページ。
• ロバートソン、イアン、ロス キュリオソス インペリティネンテス、セルバル、マドリードおよびバルセロナ、第 2 版1988年
• ショーター、クレメント・キング『ジョージ・ボローとその仲間たち』ロンドン、ホッダー・アンド・スタウトン、1913年、248-59ページ。
• 公的コレクションにある手紙の主な原稿ソース。
  • 大英図書館、ロンドン。
  • アメリカヒスパニック協会、ニューヨーク。
  • マサチューセッツ歴史協会、ボストン。
  • グラスゴーのミッチェル図書館。
  • スコットランド国立図書館、エディンバラ。
  • ノーフォーク・アンド・ノーリッチ記録事務所、ノーリッチ。

リチャード・フォードの手紙のほとんどは未発表のままです。

• ヒュー・チザム編 (1911)。「リチャード・フォード」 。ブリタニカ百科事典(第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。
• プロジェクト・グーテンベルクのリチャード・フォードの作品
• インターネット アーカイブにあるリチャード フォードの著作またはリチャード フォードに関する作品