リチャード・コーリー

リチャード・コーリー^[1]

リチャード・コーリーが街に出るたびに、
私たち歩道の人々は彼を見ていた。彼は
足の甲から頭頂部まで紳士で、
清潔な容姿と、王様のようなスリムさだった。

そしていつも静かに着飾っていて、
話すときもいつも人間味があった。それでも「おはよう」と
言うときには脈がバクバクし、歩くときにはきらきらしていた。そして彼は金持ちで、そう、王様よりも金持ちで、あらゆる優雅さにおいて見事に教養があった。結局のところ、彼は私たちが彼の立場にいたいと思うほどのすべてを備えていると思った。だから私たちは働き続け、明かりを待ち、肉を食べず、パンを呪った。そしてリチャード・コーリーはある穏やかな夏の夜、家に帰って頭に銃弾を撃ち込んだ。

「リチャード・コーリー」はエドウィン・アーリントン・ロビンソンが書いた物語詩です。1897年に『夜の子供たち』の一部として初めて出版され、その年の7月に完成しました。ロビンソンの最も人気のある詩集の一つです。^[2] この詩は裕福で、教養があり、礼儀正しく、町の人々から尊敬されている人物を描いています。それにもかかわらず、彼は自ら命を絶ちます。

ポール・サイモンが作曲し、サイモン＆ガーファンクルの2枚目のスタジオアルバム『サウンズ・オブ・サイレンス』に収録された曲「リチャード・コーリー」は、この詩に基づいています。

コンテクスト

この詩が書かれたのは、アメリカ合衆国の経済が1893年恐慌の深刻な不況に苦しんでいた時期で、当時の人々は貧困と富、そして食料に焦点を当てたこの詩でほのめかされているように、1日前のパンで生き延びていた。^[2]

ロビンソンは「リチャード・コーリー」を「ルーベン・ブライト」とほぼ同時期に書いた。デイヴィッド・パーキンスは著書『現代詩の歴史』（1976年初版）の中で、「ルーベン・ブライト」や「リチャード・コーリー」を含む初期の詩のいくつかを「革命的」と呼び、散文小説の物語的要素を、現実的な主題を母国語で書かれた抒情詩に取り入れたものだと述べた。^[3]

適応

音楽として

アメリカの作曲家チャールズ・ナギンスキーは、1940 年に出版された「リチャード・コーリー」の音楽を作曲し、2001 年のトーマス・ハンプソンのアルバム「I hear America sing」に収録されています。

この詩はフォークデュオのサイモン&ガーファンクルによって彼らの曲「リチャード・コーリー」に採用された。サイモン&ガーファンクル版の曲の結末は、語り手がコーリーが自殺した後も「リチャード・コーリーになりたい」と願っている点で詩と異なっている。^[4]

彼ら（ヴァン・モリソンと）は1966年にサイモンの曲の自分たちのバージョンをシングルとしてリリースしたが、チャート入りはしなかった。

アメリカのユタ州を拠点とするフォークバンド、ザ・スリーディーズは、1964年のアルバム「ニュー・ディメンションズ・イン・フォーク・ソングス」の8曲目にこの詩の音楽的解釈を収録した。このアルバムはオリジナルの音楽に編曲された詩集である。

ポール・マッカートニーとウイングスは、アルバム『ウイングス・オーバー・アメリカ』でサイモン＆ガーファンクルのカバーを演奏した。^[5]

パンクバンドのメンジンガーズは、この詩にインスピレーションを受けて「リチャード・コリー」という曲を書きました。コリーとコリーの綴りが違うのは、バンドにコリーという姓の友人がいるからです。

アメリカの作曲家ジョン・ウッズ・デュークは、エドウィン・アーリントン・ロビンソンの 3 つの詩を著しました。この中には「リチャード・コーリー」の詩の全文が含まれています。

マティーニ・ランチは、アルバム『Holy Cow』でこの詩に基づいた曲を録音した。

メルボルンのバンド、タイニー・リトル・ハウスは、2020年10月にこの詩に基づいた「リチャード・コーリー」という曲をリリースした。

他の

ARガーニーはこの詩を基にして『リチャード・コーリー』という題名の劇を書いた。^[6]非線形の時間軸で描かれたこの劇では、家族の問題や人間観の変化など、コーリーが自殺した理由が示唆されている。

アメリカのユーモア作家ギャリソン・キーラーはこの詩のバリエーションを、1993年の著書『The Book of Guys』の序文に書き、コーリーの妻が自殺の原因だったと示唆した。^[7]

ポール・ランバートが演じるベン・ニコルソンという人物は、レイモンド・バー主演のCBSテレビシリーズ『ペリー・メイスン』（1957年 - 1966年）のエピソード「嫉妬深い編集者の事件」の中でこの詩を誤って引用している。

作家のジョージ・フリンも、彼の小説『リチャード・コーリー再訪』の中で、主題の手段として、オリジナルの詩（およびサイモンとガーファンクルのバージョン）を直接的に参照しています。

参考文献

^ リチャード・コーリー、エドウィン・アーリントン・ロビンソン著。poets.org。
^ ab ウィリアム・J・シェイク。「リチャード・コーリー」。マギルのアメリカ文学概論、改訂版。セーラム・プレス、2007年。eNotes.com。2006年。2011年5月18日
^ パーキンス、デイヴィッド（1987年）。近代詩の歴史：モダニズムとその後（改訂版）。ハーバード大学出版局。ISBN 9780674399471。
^ ベニグホフ、ジェームズ（2007年）。ポール・サイモンの言葉と音楽。グリーンウッド出版グループ。ISBN 978-0-275-99163-0。
^ ウォマック、ケネス（2014年6月30日）。ビートルズ百科事典：エブリシング・ファブ・フォー[2巻]：エブリシング・ファブ・フォー。ABC- CLIO。ISBN 978-0-313-39172-9。
^ Gussonv, Mel (1976年3月12日). 「劇場: 『リチャード・コーリーを殺したのは誰か?』」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2020年2月11日閲覧。
^ Keillor, Garrison (1993). The Book of Guys. ニューヨーク: Viking Press . p. 4. ISBN 9780670849437。

外部リンク

エドウィン・アーリントン・ロビンソン、この詩と作者の他の作品の批評
ARガーニーとエド・ディクソンによるリチャード・コーリーの物語のバリエーション
リチャード・コーリーのパブリックドメインオーディオブック、LibriVoxにて

[1] リチャード・コーリー、エドウィン・アーリントン・ロビンソン著。poets.org。

[scheick-2] ウィリアム・J・シェイク。「リチャード・コーリー」。マギルのアメリカ文学概論、改訂版。セーラム・プレス、2007年。eNotes.com。2006年。2011年5月18日

[3] パーキンス、デイヴィッド（1987年）。近代詩の歴史：モダニズムとその後（改訂版）。ハーバード大学出版局。ISBN 9780674399471。

[4] ベニグホフ、ジェームズ（2007年）。ポール・サイモンの言葉と音楽。グリーンウッド出版グループ。ISBN 978-0-275-99163-0。

[5] ウォマック、ケネス（2014年6月30日）。ビートルズ百科事典：エブリシング・ファブ・フォー[2巻]：エブリシング・ファブ・フォー。ABC- CLIO。ISBN 978-0-313-39172-9。

[6] Gussonv, Mel (1976年3月12日). 「劇場: 『リチャード・コーリーを殺したのは誰か?』」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2020年2月11日閲覧。

[7] Keillor, Garrison (1993). The Book of Guys. ニューヨーク: Viking Press . p. 4. ISBN 9780670849437。