ラインランダー対ラインランダー

ラインランダー対ラインランダーは、キップ・ラインランダーとアリス・ジョーンズの間の離婚訴訟である。レナード・「キップ」・ラインランダー（1903年5月9日 - 1936年2月20日）は、アメリカの社交界の名士であり、ニューヨーク市の社会的に著名な裕福なラインランダー家の一員であった。彼が21歳で、イギリス移民の労働者階級の娘で混血の女性であるアリス・ジョーンズと結婚したことは、1924年に全国的な話題となった。

1925 年の離婚裁判では、上流階級の不安定さに関連した当時の緊張と、ニューヨークが大移動で南部からの多数の黒人や南ヨーロッパおよび東ヨーロッパからの移民の目的地であった時代の「人種の通過」に対する人種的不安が浮き彫りになった。裁判ではまた、誰が「白人」または「有色人種」と見なされるべきかという当時の曖昧な法的定義にも触れられ、人種は生物学的に決定され認識可能なものと、より流動的なものとが交互に描写された。

ニューヨーク州では異人種間の結婚は合法ではあったが、稀だった。

ラインランダーは1903年にニューヨーク州ペルハムで、アデレード・ブレイディ（旧姓キップ）とフィリップ・ジェイコブ・ラインランダーの子として生まれた。「キップ」（母親の旧姓）というあだ名で呼ばれたラインランダーは、4人の息子と1人の娘を含む5人兄弟の末っ子だった。夫婦の長男アイザック・レナード・キップは幼児期に亡くなった。^[1]ラインランダーの母親アデレードは、化粧台のアルコールランプが爆発して火傷を負い、1915年9月11日に亡くなった。 ^[2]三男のTJ・オークリー・ラインランダーは、第一次世界大戦中に第107連隊に所属していたが、1918年にフランスで亡くなった。^[3]

アメリカにおけるラインランダー家の移民の祖先は、ドイツ生まれのフランス人ユグノーであるフィリップ・ジェイコブ・ラインランダーで、ナントの勅令の撤回に伴う宗教的迫害を逃れるために1686年に北アメリカに移住した。彼は1686年にニューロシェルに新たに形成されたフランス人ユグノーのコミュニティに定住し、そこでかなりの資産を築き上げ、それが家族の富の基盤となった。^[4]ラインランダー家は、アメリカで最も古い造船業者の1つと考えられている。また、一族は不動産も所有しており、ラインランダー不動産会社を所有していた。19世紀後半までに、一族の多くは慈善活動に積極的に取り組み、ニューヨークの上流社会で活躍していた。^[1]

1921年9月、ラインランダーは労働者階級の家庭の娘、アリス・ベアトリス・ジョーンズ^{[5]と恋に落ちた。2人は、ラインランダーが}コネチカット州スタンフォードのオーチャード・スクールに通っていたときに出会った。この学校は、極度の内気さを克服し、吃音を治すための治療を受けていた入院患者向けのクリニックだった。^[6] ジョーンズはラインランダーより数歳年上で、イギリス移民の娘であった。母親は白人、父親は混血（当時は「ムラート」と呼ばれていた）だった。3年間の交際中、ジョーンズの父ジョージは、2人が恋愛を続けるのを思いとどまらせようとしたと報じられている。ジョージ・ジョーンズは、階級の違いから、ラインランダーの家族は娘を受け入れることはないだろうと訴えようとしたと伝えられている。^[7]しかし、アリス・ジョーンズは最終的に、父親がこのような試みをしたことを否定する書類を提出した。 1922年2月、ラインランダーの父フィリップは、息子をバミューダ諸島に送り出し、ワシントンDC、ハバナ、パナマ、カリフォルニアを旅する2年間、夫婦を別居させることで関係を終わらせようとした。1922年10月、フィリップは息子をアリゾナの私立学校に入学させた。しかし、裁判で提出された手紙からもわかるように、夫婦は手紙で連絡を取り合っており、レナード・ラインランダーが21歳になったとき、彼はニューヨークに戻った。1924年10月14日、彼はニューロシェル市役所で民事婚を行い、ジョーンズと結婚した。^[8]結婚証明書には、新郎新婦ともに「白人」と記載されていた。ジョーンズの民族性が問題になると、彼女の結婚証明書に「白人」と記載されていたという事実が報道され、彼女が混血の祖先を隠そうとしていたことが示唆された。裁判中、ジョーンズの弁護士はレナード・ラインランダー氏に、結婚許可証に記入した市役所の事務員が、二人に白人か「有色人種」かを尋ねたかどうかを尋ねた。ラインランダー氏は、事務員は尋ねなかったと述べた。

新婚の二人はニューロシェルにアパートを借り、家具を注文し、家庭を築きながらペラム・マナーにあるジョーンズの両親の家に引っ越した。ラインランダーは家族に結婚のことを告げず、マンハッタンに留まり、平日はラインランダー不動産会社で働き続けた。^{[9] [6]}

二人は結婚を秘密にしようとしたが（ジョーンズの妹グレースは二人が結婚を公表しないよう記者に金を支払ったとさえ主張した）、マスコミはすぐに結婚のニュースを報道した。ラインランダー家の財産と社会的地位のため、ニューロシェルの記者たちはジョーンズの経歴を知りたがり、調査を始めた。記者たちはジョーンズがイギリス移民の娘であり、父親のジョージが「有色人種」であることを知った。ラインランダー家は記者たちがジョーンズの出自を知ったことを察知し、その情報を新聞に載せないようにした。ニューヨーク・デイリー・ミラーに掲載された記事によると、ラインランダー家は「エージェント」をニューロシェル・スタンダード・スターの編集者に送り、記事を掲載すれば「恐ろしい処罰」を受けるだろうと警告した。編集者はその脅しを無視し、1924年11月13日、ニューロシェル・スタンダード・スターは「ラインランダー家の息子が有色人種の娘と結婚」という見出しで記事を掲載した。^[10]

ニューヨーク・イブニング・ポスト紙はこの話を取り上げたが、ジョーンズの父親が黒人であるとは明かすことには躊躇した。代わりに同紙はジョージ・ジョーンズを「西インド人」と呼んだ。他の新聞もこの話を取り上げたが、そのほとんどは人種的側面を慎重に省き、ラインランダーとジョーンズの社会階級の違いに焦点を当てることを選んだ。多くの新聞で、ジョーンズは乳母、看護婦、洗濯婦など様々に紹介された。他のメディアの記事はジョーンズの家族の職業について言及しており、彼女の父親はタクシー運転手か駅馬車の運転手、彼女の叔父は執事と紹介されたが、当時これらの職業は主に黒人が就いていると理解されていた (スミス=プライアー 2009、124～125 ページ)。しかし、ハースト所有のタブロイド紙ニューヨーク・デイリー・ミラーは、一面トップの見出しで「ラインランダーが黒人女性と結婚/社会は唖然とする」と報じた。黒人新聞「ピッツバーグ・クーリエ」は両党の人種について言及し、第一面の見出しは「白人億万長者と有色人種の美女の結婚に白人「 400人」が驚愕」だった。 ^[11]主要都市の新聞の大半は、ラインランダーズの富と卓越した社会的地位を尊重したり恐れたりして、このようなスキャンダラスな記事を掲載することに慎重だった。 ^[12]

ラインランダーは、結婚生活が全国的に報道される間、しばらくの間、妻の味方だった。しかし、相続権剥奪の脅迫を受けて2週間後、ジョーンズと別れるよう家族の要求に屈し、父親の弁護士が用意した婚姻無効の訴状に署名した。訴状では、ジョーンズが故意にラインランダーを騙して本当の人種を隠し、白人女性として通していたと主張していた。ジョーンズの弁護士は、彼女の混血は明らかだとして、ラインランダーの主張を否定した。ラインランダーは後に、ジョーンズは完全に騙したのではなく、自分が白人だと信じ込ませたのだと語った。^[13]

ニューロシェルで行われた離婚裁判は、ラインランダー対ラインランダーとして知られ、全国的な注目を集めた。ラインランダーの弁護士は、元ニューヨーク州最高裁判所判事のアイザック・N・ミルズであった。ジョーンズは、ミルズの元弟子であるリー・パーソンズ・デイビスを雇った。陪審員は全員白人男性であった。ジョーンズの弁護士デイビスは、依頼人とラインランダーが結婚前に性行為を行っていたことを公然と述べ、ラインランダーが書いた、2人の親密な性行為を詳述したラブレターを読んだ。^[14]デイビスは、ラインランダーはジョーンズの「褐色の」胸と脚を見ていたため、ジョーンズが混血であることを知らなかったはずがないと主張した。また、ラインランダーが明らかにジョーンズを追いかけていたことを示し、ラインランダーが年上の女性に魅了されたというミルズの説明を覆した。^[7] 異例なことに、ブラックフェイスのパフォーマーであるアル・ジョルソンは、ジョーンズと不倫関係になかったと証言するよう求められた。裁判で、同僚からジョルソンが「浮気者」だと聞いたと書いた手紙が開示された後だった。^[15]「それは、賄賂や恐喝の噂、レナードのラブレターの公開朗読、陪審員が彼女の肌を検査できるように被告が部分的に服を脱ぐことなど、いくつかの奇妙な展開で特徴づけられた1年にわたる出来事だった。」^[16]

この裁判は、ジョーンズが判事室で陪審員に体の一部を見せるよう求められたことで有名だった。彼女は下着の上にコートを着て、肩が見えるように胸の上までコートを下ろし、それから下腿が見えるようにコートを引き上げていた。「白人であること」の問題は争われなかったが、これはデイビスがラインランダーが見たであろうものを見せようとした試みだった。(245 NY 510) ^[15]陪審員は彼女の肩、背中、脚を見て、彼女は確かに「有色人種」であり、ラインランダーは彼女が黒人の祖先を持っていることを知っていたに違いなく、したがって彼女が人種的アイデンティティについて彼を欺こうとしなかったことは合理的に確信できると結論付けた。判事は写真撮影を防ぐために記者がデモを見ることを禁じた。さまざまな出来事、通常はわいせつな内容の出来事を描写するためにコンポグラフを定期的に使用していたタブロイド紙「ニューヨーク・イブニング・グラフィック」は、上半身裸のモデルがカメラに背を向け、法廷で弁護士のグループと女性 1 人がそれを見ている写真を作成した。この写真はイブニング・グラフィックの第一面に掲載され、同紙の発行部数を押し上げた。

陪審員はすべての証拠を検討した後、ジョーンズに有利な判決を下した。^[17]ラインランダーが求めた婚姻無効は却下され、結婚は維持された。「アリスの法廷勝利は、アリスが有色人種の女性に期待される白人男性既婚陪審員としての人種的アイデンティティーを発揮し、レナードが白人の裕福な紳士として期待される人種的、性別、階級的アイデンティティーを発揮できなかったという事実によって可能になったのかもしれない。」^[7]

ラインランダーは数回上訴したが、判決は維持された。彼は公の場から姿を消したが、 1929年7月にネバダ州で暮らしているのが発見された。ラインランダーは「ルー・ラッセル」という偽名を使い、口ひげを生やし、体重が増え、木こりとして働いていた。ジョーンズはニューヨークに留まり、ラインランダーに対して別居訴訟を起こし、ラインランダーは遺棄、父親は結婚の妨害で訴えた。^{[18] [19] 1929年12月、ラインランダーは}ラスベガスで不当離婚を認められた。^[20]ニューヨーク州では離婚は認められず、ジョーンズは別居訴訟を係争中だった。^[21]

ラインランダーとジョーンズは最終的に別居訴訟で和解に達した。ラインランダーはジョーンズに一時金32,500ドル（約593,000ドル）と残りの人生で年間3,600ドル（月額300ドル、インフレ調整なし）を支払うよう命じられた。^[14]その代わりに、ジョーンズはラインランダーの遺産に対するすべての権利を放棄し、ラインランダーの名前を使用しないこと、公の場で話したり彼女の物語について書いたりしないことに同意した。彼女は残りの人生でその条件を守り続けた。^[14]

ラインランダーは最終的にニューヨークに戻り、家族の会社であるラインランダー不動産会社の監査役として働きました。ラインランダーは再婚しませんでした。 ^[22] 1936年2月20日、32歳のときに、ラインランダーはニューヨーク州ロングビーチの父親の家で大葉性肺炎で亡くなりました。^[23]

ラインランダーの死後、父フィリップは家族の弁護士の助言に従い、ジョーンズに毎年の和解金を支払い続けた。しかし、4年後の1940年3月にフィリップが74歳で亡くなり、数百万ドルの財産を唯一の生き残りの子アデレードと2人の姪、2人の孫娘に残すと、アデレードは即座に四半期ごとの支払いを停止した。この支払いは財産のわずか0.0004を占めただけだったが、相続人は「生命維持のための煩わしい要求」として反対した。ジョーンズはフィリップ・ラインランダーの相続人を法廷に訴えた。^[24] 2年間の法廷闘争の後、ニューヨーク州最高裁判所は当初の和解合意を支持し、相続人はジョーンズへの支払いを再開した。^[25]

ラインランダーズとの最後の法廷闘争の後、アリス・ジョーンズは公の場に姿を現さなかった。彼女は再婚もせず、両親が亡くなるまでペラム・マナーで両親と暮らし続けた。^[26]アリス・ジョーンズは1989年9月13日、脳卒中と高血圧による心臓発作でウェストチェスターの病院で亡くなった。^[27]彼女の銀行口座には2万5000ドルがあり、ペラム・ロードにある実家の3分の1の所有権を所有していた。その価値は約7万ドルだった。彼女の死亡証明書には、彼女が1年近く入院していたことが記載されていた。^[24]

この事件における異人種間結婚の描写は、この時期の文学や芸術の一部に影響を与えた。作家のネラ・ラーセンは、有名な小説『パッシング』で、白人として偽装し白人男性と結婚する混血の女性クレア・ケンドリーの物語を語っている。クレアが偽装したのは、貧困生活を許す叔母たちの人種差別から逃れるためだった。その結果、クレアは人種と階級の両方の問題に直面することになるが、その両方がラインランダー事件で浮上することになる。^[28]小説の中で、クレアは裕福な白人男性のジョン・ベリューと結婚するが、ベリューはクレアの本当の人種的アイデンティティを知らない。^{[29]文学もラインランダー事件も、結婚のような公的制度における人種的アイデンティティの複雑さを探っている。ラインランダー事件は、}オスカー・ミショーの映画『シーダーズの向こうのハウス』と『サーティ・イヤーズ・レイター』にも登場する。^{[30]この事件は、}ジュリー・ロンドンとジョン・ドリュー・バリモア主演の映画『三日月夜』（1959年）の原作にもなった。ジョーンズを題材にした歴史小説『ラインランダー夫人の裁判』は、デニー・S・ブライスによって2024年に出版された。^[31]

レナード・ラインランダー対アリス・ラインランダー事件、219 AD 189、219 NYS 548、ニューヨーク州最高裁判所、控訴部、第2部（1927年）。

• アリス・ラインランダーのコンポグラフ、1925年、アメリカ写真、PBS
• 1925 年 11 月 17 日、シネマ ニュース サービスのマネージャー、アンドリュー F. ジャクソンからマネージャー (おそらくダグラス劇場のマネージャー、ウィリアム M. スミス) に宛てた手紙。ラインランダー対ラインランダー裁判のニュース映画を含む、ニュース映画の広告。マコンのダグラス劇場の記録からの抜粋、ブルース、黒人ヴォードヴィル、銀幕、1912-1930 年代、ジョージア州デジタル ライブラリ
• ハイディ・アーディゾーネとアール・ルイス、「世間の注目を集める愛と人種」、ノートルダム・ニュース、2001 年 5 月 31 日
• 「離婚するまで私たちは」アメリカン・ヘリテージ、2000年7月
• マーク・キットレルの書評からの抜粋：アール・ルイスとハイディ・アーディゾーネ著『裁判にかけられた愛：白黒で描かれたアメリカのスキャンダル』、4 Journal of Law and Family Studies、デイトン大学