復帰者

復帰者
劇場公開ポスター
日本語名
カタカナ	リターナー
転写 改訂版ヘップバーン リタナ
監督	山崎隆
脚本	山崎隆  平田賢也
視覚効果	山崎貴 佐藤篤希 渋谷紀代子
制作：	阿部修司  安藤親弘 堀部 徹 宅間 明文 [ja] [1]
主演	鈴木アン 金城武 岸谷 五朗
撮影	柴崎幸三  酒向明
編集者	田口 拓也
音楽：	松本 明彦
制作 会社	ロボット[2]
配布元	東宝[2]
リリース日	2002年8月19日（渋谷） ( 2002-08-19 ) 2002年8月31日（日本） ( 2002-08-31 )
実行時間	116分[1]
国	日本
言語	日本語 英語 中国語[2]
予算	400万ドル[3]
興行収入	1100万ドル[3]

『リターナー』は、 2002年に山崎貴が監督・脚本・視覚効果を担当した日本のSF アクション映画である。主演は金城武と鈴木杏で、 2人は現代の日本で協力し、地球を侵略 しようとする異星人を阻止しなければならない。岸谷五朗と樹木希林が脇役として出演している。

制作は2002年1月から4月にかけて行われた。伝えられるところによると、この映画は「ミッション:インポッシブル、マトリックス、レオンを組み合わせたもの」を目指しており、300のコンピューター生成ショットとワイヤーフーを駆使した。この映画はロボットコミュニケーションズによって制作され、ロボット、東宝、フジテレビ、アミューズピクチャーズ、白組、イマジカによって資金提供された。

『リターナー』は2002年8月19日に渋谷公会堂でプレミア上映され、8月31日に日本で公開された。サミュエル・ゴールドウィン・フィルムはその後、2003年10月17日に米国で配給した。この映画は400万ドルの製作費に対して世界中で1100万ドル以上の収益を上げ、2002年の日本映画の中で14番目に高い収益を上げた。批評家からは概ね否定的なレビューを受け、ほとんどが脚本と独創性の欠如を批判したが、演技、アクションシーン、視覚効果を賞賛する者もいた。この映画は第26回日本アカデミー賞で5部門にノミネートされた。続編が企画されたが、最終的には中止された。

ミリーは2084年から来た兵士で、人類は「ダグラ」と呼ばれる異星人との戦争に敗れ、絶滅の危機に瀕していた。^{[a]人類最後の}拠点であるチベットで、要塞が制圧される直前にミリーは新しく建設されたタイムポータルに飛び込む。ポータルは彼女を2002年に送り、そこでの彼女の任務は不時着を装った最初のダグラを殺し、彼が侵略艦隊に合図を送るのを阻止することである。

ミリーは東京湾での銃撃戦の余波の中、着陸する。そこでは、殺し屋の宮本が凶悪な三合会の溝口を銃で突きつけている。宮本は、幼なじみを誘拐して臓器を売り飛ばした溝口と個人的な恨みを晴らす必要があった。ミリーの到着により、このマフィアは逃げることができ、宮本は誤って撃ってしまったと思ったミリーを自宅に連れ帰る。彼女はコートの中に、弾丸を止めた金属板があることを明かす。ミリーは、宮本に自分の任務に協力してもらうため、彼の首に磁気療法パッチを貼り、それが爆発物だと信じ込ませる。

その夜、ミリーがコートハンガーに掛けたトレンチコートを片付けているのを目にしたミヤモトは、彼女にもう一度寝るように言う。翌朝、彼は自分の写真と自分の死を報じた新聞記事を発見する。彼はそれを武器の供給業者であるシ・ジー・タンに見せると、シ・ジー・タンは、三合会が時間を無駄にするような手の込んだ策略ではないと告げる。

シーの助けを借りて、ミヤモトとミリーはエイリアンの宇宙船が墜落した場所を追跡するが、それはすでに国立宇宙科学研究所に持ち去られていた。2人がNISSの建物に到着すると、溝口と彼の手下たちが施設を占拠する。ミヤモトとミリーはエイリアンを発見するが、その弱った姿に困惑する。エイリアンはミヤモトを代弁者として、家に帰りたいと訴える。ミリーは、人類がエイリアンを捕らえて殺すことで戦争を始めたことに気づき、溝口がエイリアンの技術を手に入れて闇市場に売るのを阻止しなければならないと考える。NISSの研究所が破壊された後、溝口と彼の手下たちはエイリアンとその宇宙船を奪取する。一方、ミヤモトとミリーは任務の次の段階に向けて再集結する。

二人は廃墟となった石油掘削装置で再び溝口と対峙し、エイリアンを救出する。大爆発を生き延びた血まみれの溝口は、計画を台無しにしたとして皆を殺すと脅す。しかし、彼の弾丸は目に見えない力場に当たり、宮本に溝口を殺す機会を与える。彼らが力場がどこから来たのか突き止める前に、エイリアンの救難信号を受信したボーイング 747-400旅客機に偽装したダグラ機が到着する。ダグラは負傷した仲間を連れて地球を去る。未来の戦争が消滅すると、ミリーはゆっくりと姿を消す。

事件の直後、宮本は暴力的な人生を捨てることを決意し、銃をシーに渡す。家に歩いて帰る途中、東京湾で命を助けたチンピラに遭遇。武器を持っていないことに気づいた宮本は、チンピラに撃たれるのを無力に感じる。チンピラは宮本が死んだと思い込み、立ち去る。その後すぐに、宮本はよろめきながら立ち上がり、命を救ってくれたミリーのものと似た金属板を見つける。その板には、恩返しをしたというミリーのメッセージが書かれていた。宮本は、ミリーが彼のトレンチコートをいじった夜のことを思い出す。宮本とミリーが眠っている間に、2人目のミリーが未来からやって来て、金属板を彼のトレンチコートに忍び込ませ、自分の時間軸に戻った。帰り道、彼女は誤って宮本の死に関する新聞記事を落としてしまう。

• 金城武が演じるミヤモトは、違法取引を阻止し、闇金を回収する「リターナー」として知られる殺し屋。

• 若き日の宮本役の本郷奏多

• 鈴木杏が演じるミリー(ミリ)は、未来から来た 14 歳の少女で、自身のタイムラインを破壊したエイリアンの戦争の原因を阻止するために 2002 年の日本に送られました。
• 劉グループに所属するギャング、溝口役の岸谷五朗。
• 樹木希林が、宮本の情報提供者であり武器商人でもある年老いた中国人骨董店の店主、謝（シー・ジー・タン）を演じる。
• 高橋雅也：劉老板（劉老板）、劉グループ三合会の頭。
• 溝口の部下・唐沢役に飯田基祐。
• 岡本有紀子八木博士（八木博士、八木博士）、宇宙科学研究所の科学者。
• 清水和也 村上（むらかみ）溝口の屈強な部下。
• タイムポータルとミリーのソニックムーバー装置を発明した未来の科学者ブラウン博士役のディーン・ハリントン。
• 宮本に足を撃たれた溝口の手下役を村田みつが演じる。
• 河合千春: 劉の通訳(劉の通訳、龍の通訳)
• 石田法嗣が、溝口に誘拐され殺害された宮本の幼なじみ、シーファン（Shīfan）役を演じる。

パトリック・ハーランがアメリカ人ニュースキャスターとしてカメオ出演する。

2002年1月12日、スクリーン・デイリーは『リターナー』の製作が開始され、同年4月に終了すると報じた。 ^{[4]広報担当者によると、この映画は「}ミッション:インポッシブル、マトリックス、レオンを組み合わせたもの」を目指していた。^[4] 300カットのコンピューター生成カットと「最先端の」ワイヤーフーが使用された。^[4] ロボットコミュニケーションズが推定4億5千万円（400万ドル）の予算で製作し、東宝、フジテレビ、アミューズピクチャーズ、白組、イマジカが資金を提供した。^[3]

この映画のサウンドトラックは松本明彦が作曲し、 2002年8月21日に東芝EMIからリリースされた。サウンドトラックアルバムには、レニー・クラヴィッツによるエンディングテーマ「Dig In 」は収録されていない。^{[5] [6]}

『リターナー』は2002年8月19日に渋谷公会堂で世界初公開され^[7]、2,000人が来場し、主要キャストも「舞台挨拶」を行ったと伝えられている。^[8]東宝は8月31日に日本で劇場公開した。 ^{[1]その後、10月30日に第15回}東京国際映画祭で英語字幕付きで上映された。^[9]

同年1月には、ポニーキャニオンがこの映画の国際配給を担当することになっていた。^[4] 2002年8月1日、公式サイトはコロンビアトライスターが映画の海外配給を担当すると発表した。しかし、ポニーキャニオンは映画の国際配給のクレジットを与えられ、 ^{[10]最終的には、Destination Filmsと}Samuel Goldwyn Filmsを通じて、2003年10月17日に英語字幕付きで米国で劇場公開された。^[1]

東宝は山崎の監督生活25周年を記念して、2024年11月29日に日本で4Kリマスター版を限定公開する予定である。 ^[11]

2003年3月7日、アミューズピクチャーズはこの映画のスタンダード版とデラックス版をDVDで同時にリリースした。^[9]

海外では、この映画は2002年にイギリスでコロンビア・トライスター・ホーム・エンターテイメントによってDVDでリリースされ、 2004年2月10日にアメリカでソニー・ピクチャーズ・ホーム・エンターテイメントによってDVDでリリースされた。 ^{[12] [13]}

『リターナー』は興行収入で大ヒットし、^[14] 2002年の日本映画で興行収入第14位となった。^{[15]公開時には}『猫の恩返し』、 『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃』、 『バイオハザード』を抑えて日本の興行収入第1位となった。^[16]全体として、この映画は日本で12億9千万円（1100万ドル）の興行収入を上げ、 ^[3] 米国で7万3060ドル、 ^[17]香港で34万920ドル、[ 17 ^]全世界での興行収入総額は約1141万3980ドルとなった。

『リターナー』は概ね否定的なレビューを受けた。^{[14] [18]}批評集積サイトRotten Tomatoesでは、34人の批評家のレビューのうち38%が肯定的で、平均評価は4.50/10となっている。^[19] 加重平均を使用するMetacriticは、17人の批評家に基づいてこの映画に100点満点中36点を付けており、「概ね否定的な」レビューを示している。^[20]

バラエティ誌のデレク・エリーはレビューで「金城は長く垂れ下がった髪とくすぶる軽蔑だけで、視覚的な特殊効果はまあまあで、ペースはプロットの穴を隠すのに十分速い」と書いている。^[2] Filmcritic.comのドン・ウィルモットはこの映画に5つ星のうち2つを与え、「ややばかげているが、見応えのあるSFの寄せ集め」と呼んだ。^[21] ニューヨーク・タイムズのエルビス・ミッチェルは「ゴミ箱から拾ってきたような寄せ集め。場違いな物語と、ターミネーターシリーズ、スター・ウォーズ、スターマン、未知との遭遇、ピンク・フロイドのアルバム数枚、 HGウェルズなどのソースから拾った断片を不器用に組み合わせている」と述べた。^[22]

肯定的な面では、エンパイア誌のジョー・ベリーはこの映画に5つ星のうち3つを与え、「この映画は『借用』が多すぎて、陽気なトリビュートバンドを見ているようだ。とても楽しい」と述べた。 ^[23]サンフランシスコ・クロニクル紙のピーター・ハートラウブは、条件付きで賞賛したが、「字幕と、日本生まれのビデオゲーム『メタルギアソリッド』から借りたアイデアがいくつかあるだけで、この映画はアメリカ映画協会のクリップショーのように見えてしまう」とも述べた。ハートラウブが指摘したように、この映画は独創性に欠けるため、「俳優たちの力に頼らざるを得ず、彼らは全体的に優れている」。^[24] マノーラ・ダージスはロサンゼルス・タイムズ紙のレビューで、「すべての優れたB級映画と同様に、 『リターナー』には、再利用に新鮮さを与えるのに十分な奇抜なタッチが満載されており、多くの一流以上の愚かな映画によくあるように、キャストが全体を別のレベルに引き上げている」と述べた。^[22]キム・ジェハはこの映画に3/4の評価を与え、「スタイリッシュ」と評したが、それでも「これまで観た映画の要素が見られる」と指摘した。^[25]

山崎はこの映画の公開後に続編を企画したが、いくつかの困難に直面した。^[27]そのため、プロデューサーの阿部秀司は、以前からそのようなプロジェクトを制作したいと考えていた山崎に、代わりに昭和時代を舞台にした時代劇を作るよう主張した。 ^[27]これが最終的に山崎の3作目の映画『ALWAYS 三丁目の夕日』（2005年）の制作につながり、^[27]映画評論家の佐藤忠男は、この映画を日本映画におけるコンピューター生成画像の使用における「マイルストーン」と呼んだ。^[28]

2023年12月、山崎は『リターナー』の続編を制作することに興味があると表明したが、執筆するには「年を取りすぎている」と感じている。^[29]

• 公式サイト （日本語）
• IMDbのリターナー 
• ロッテントマトのリターナー
• MetacriticのReturner
• AllMovieのReturner