ニコラ・レストフ・ド・ラ・ブルトンヌ

ニコラ・レスティフ・ド・ラ・ブルトンヌ（ Nicolas Restif de la Bretonne）は、ニコラ＝エドム・レティフ（Nicolas-Edme Rétif）またはニコラ＝エドム・レスティフ（Nicolas- Edme Restif、フランス語: [ʁetif]、1734年10月23日 - 1806年2月3日）として 生まれたフランスの小説家。レティフとも呼ばれる靴フェティシズム（靴フェティシズム）という用語は、彼にちなんで名付けられた（初期の小説『ファンシェットの足』は、美しいヒロインと彼女のかわいい小さな足の物語で、そのかわいい顔と相まって、彼女と彼女の靴は多くのトラブルに巻き込まれる）。彼はまた、同名の小説『ポルノグラファー』の中で「ポルノグラファー」という言葉を作り出したとも言われている。

サシー（現在のヨンヌ県）の農家の息子として生まれたレティフは、ビセートルでジャンセニスムの教育を受け、ジャンセニスムが追放された後、司祭であった兄弟の一人に受け入れられた。彼が関与したスキャンダルのため、彼はオセールの印刷工に徒弟として雇われ、刑期を終えてパリに向かった。ここで彼は職人印刷工として働き、1760年にオセールの元師匠の親戚であるアンヌまたはアニエス・ルベーグと結婚した。すぐに彼はプロテスタントに改宗した。^[1]

レティフが作家として登場したのは結婚から5、6年後のことで、そのときから死ぬまで、彼は200冊近くもの膨大な数の本を著した。その多くは彼自身の手で印刷されたもので、考えられるほとんどすべての主題について書かれている。レティフは極度の貧困に苦しんだ時期もあった。彼は自分の人生のエピソードを本に取り入れており、その本には「色あせた感情にもかかわらず、革命前夜のフランス社会の真実の姿が含まれている」 [ ^2] 。彼は著作の中で社会的リアリストであると同時に性的空想家でもあると評されている。

これらの原版、そして彼のすべての本は、その希少性、その多くに含まれる美しく興味深い挿絵、そしてそのほとんどが採用している風変わりな印刷システムのために、長い間書誌学上の珍品となってきました。

革命中にアシニヤが崩壊したため、彼は執筆で生計を立てざるを得なくなり、出版の新たな自由を利用して利益を得た。1795年、彼はテルミドール条約から2000フランの報奨金を受け取った。新政権を支持する宣言をしたにもかかわらず、貴族の知人と評判のせいで彼は不名誉に陥った。死の直前、ナポレオンは彼に警察省の職を与えたが、彼はその職に就く前にパリで亡くなった。

1911年のブリタニカによれば、

レスティフ・ド・ラ・ブルトンヌは、疑いなくフランス文学において注目すべき地位を占めている。彼は、異常なほど虚栄心が強く、道徳観が極めて緩慢で、おそらく完全に正気ではなかった。彼の本は急いで書かれたため、その主題と言語の自由放任さは、一般の読者にはまったく適さない。

彼とサド侯爵は互いに憎しみ合っていたが、バンジャマン・コンスタンやフリードリヒ・フォン・シラーからは高く評価され、 1782年に出会った アレクサンドル・バルタザール・ローラン・グリモ・ド・ラ・レイニエールのテーブルにも現れた。ジャン・フランソワ・ド・ラ・アルプは彼に「女中たちのヴォルテール」というあだ名を付けた。彼は20世紀初頭に シュルレアリストたちによって再発見された。

彼は共産主義の擁護者でも知られており、実際この用語が初めて現代に登場したのは（1785年）、ジョゼフ＝アレクサンドル＝ヴィクトール・ユペイ・ド・フヴォーの書評の中でである。フヴォーは『哲学共同体構想』の中で自らを「共産主義者」と称していた。

作家マリオ・バルガス・リョサは、その小説『ドン・リゴベルトの手記』の中でレティフに関する章を割いている。

フランスの小説家カトリーヌ・リホワは、1982年の小説『ヴァレンヌの夜』で、ラ・ブルトンヌの休息を主要登場人物とした。同年、フランス・イタリア合作で『ヴァレンヌの夜』（フランス語の題名、英語では『 That Night in Varennes』）あるいは『新世界』 （イタリア語の題名、英語では『The New World』）というタイトルで映画化された。ジャン＝ルイ・バローが休息を演じた。この映画では、マルチェロ・マストロヤンニがカサノバ役、ハーヴェイ・カイテルがトーマス・ペイン役で出演した。

風刺詩「オデ・トゥ・バガーズ」の分析で、 デイヴィッド・M・ハルペリンは、レティフの作品は彼の性的指向をめぐる内なる葛藤から生まれたのではないかと示唆した。この結論の信憑性については、学術的に多くの議論がある。

レティフは、性行為を生々しく描写した作家として、現代語の意味での「ポルノグラファー」であった。しかし、彼は売春婦の日常生活について書き、彼女たちの幸福に関心を寄せていたため、古代ギリシャ語の意味での「ポルノグラファー」でもあった。彼は後者の定義を、言葉の正当な使用法として受け入れた。^[3]

彼の作品の中で最も注目すべきものは以下のとおりです。

• 小説『ファンシェットの足』（1769年）、靴フェチに悩まされるかわいらしいフランスの孤児の少女の物語。
• 売春を規制するための計画であるポルノグラフィ（1769年）は、皇帝ヨーゼフ2世によって実際に実行されたと言われており、大陸諸国によって採用されたいくつかの独立したヒントがあります。
• 道徳的な目的を持ったエロティックな小説『変態のスペイン人』（1775年）が大ヒットし、続いて『変態のスペイン人』（1784年）を出版した。 ^[4]
• 父の生涯（1779）
• La Découverte Australe par un Homme-Volant (1781) ^[5]は、予言的な発明で悪名高い原始SF作品です。
• Les Contemporaines (42 巻、1780–1785)、膨大な短編小説のコレクション
• 『純真なるサクサンクール』、小説（1785年）
• Les Nuits de Paris (1786 年開始: 1792 年の9 月虐殺を含むルポルタージュ)
• 『反ジュスティーヌ』 （1793年）、マルキ・ド・サドの『ジュスティーヌ』の以前の版に対する回答。
• ニコラ氏の並外れた自伝（16巻、1794-1797年）。60歳のニコラ氏は、この自伝の中で、自身の思い出、倫理的および社会的観点に関する考え、憎しみ、そして何よりも、現実の愛と空想の愛の両方について書き記しています。この自伝の中で、レティフ氏は、1738年から1744年の間に性的に目覚め始めた時期について語り、幼少期に最も快感を覚えた性的刺激を経験したことを覚えています（詳細は本文を参照）。しかし、1911年のブリタニカ百科事典の編集者の意見では、最後の2巻は実質的に独立した、あまり面白くない作品です。
• 『レ・ポストヒューム』（1802年）は初期のスペースオペラの一例であり、外言語学の実験でもある。^[6]

• ニコラ氏、あるいは、明らかにされた人間の心: レストフ・ド・ラ・ブルトンヌの個人的な回想録 (6 巻セット)。J. ロドカー。1931 年。ASIN  B0006DCVPI。
• ムッシュー・ニコラ; あるいは、ベールを脱いだ人間の心: 要約版、ロバート・バルディック訳・編集。メイフラワー。1968年。
• レ・ニュイ・ド・パリ。または、「夜の観客: セレクション」。ランダムハウスブックス。 1964年。ASIN B0007DL5YA  。
• ファンシェットのかわいい小さな足：フランスの孤児の少女。サニー・ルー・パブリッシング。2020年。ISBN 978-1735477619。
• 倒錯した農民、あるいは都市の危険性（パート 1 と 2）。サニー・ルー・パブリッシング。2024 年。ISBN 978-1955392716。
• ポルノグラファー。サニー・ルー・パブリッシング。2021年。ISBN 978-1955392099。
• 飛行士による南極大陸の発見。ブラックコート・プレス。2016年。ISBN 978-1612275123。

• 真理の友の会
• ヴィクトル・デュペイ
• 哲学プロジェクト

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「ニコラス・エドメのレストィフ」。ブリタニカ百科事典。第 23 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。200 ページ。
• [[Philippe Barr、Rétif de la Bretonne Spectateur nocturne: une esthétique de la pauvreté、]] Rodopi、「Faux-Titre」、2012 年、ISBN 9042035390 
• 「ブルトンヌの休息に関する書誌と図像」
• ニコラ氏：あるいは、人間の心の暴露、ロバート・バルディックによる翻訳、編集、要約（1966年）（自伝）
• A. ポーター:レスティフの小説: あるいは、著者を求めた自伝(1967)
• マーク・ポスター：レスティフ・ド・ラ・ブルトンヌのユートピア思想(1971)

• ロバーツ、アダム(2016)。「革命前と革命期の SF」。SFの歴史。パルグレイブ文学史 (第 2 版)。パルグレイブ マクミラン。pp. 114–115。doi :10.1057 / 978-1-137-56957-8_5。ISBN 978-1-137-56957-8. OCLC  956382503.

ウィキメディア・コモンズには、レスティフ・ド・ラ・ブルトンヌに関連するメディアがあります。

• プロジェクト・グーテンベルクにおけるレスティフ・ド・ラ・ブルトンヌの作品
• インターネット アーカイブにあるニコラ レスティフ ド ラ ブルトンヌの著作またはニコラ レスティフ ド ラ ブルトンヌに関する作品
• SF百科事典の項目
• 「Société Rétif de La Bretonne」の公式ウェブサイト。伝記、参考文献、ニュース、記事などが掲載されており、ニュースレターの購読も可能です。
• （フランス語で）テール・ド・エクリヴァン