ウェールズの貯水池

ウェールズには、国内および隣国イングランドの両方で産業用と消費用の水を供給する必要性を反映して、 多数の貯水池があります。また、いくつかの貯水池は水力発電も行っており、多くの古い貯水池は、金属鉱石やスレートなどの鉱物の加工など、産業に動力を供給していました。

ウェールズは降雨量が比較的多く、人口密度の低い山岳地帯が多いため、水は豊富な天然資源となっています。イングランド南部と東部の大部分は降雨量が大幅に少なく^[1]、人口密度が高いため、そこの給水インフラに大きな負担がかかっています。川の流れが速い深い谷で水を集める方が、概ね平坦な地形でまばらに降雨量を集めるよりもはるかに効率的です。このため、技術者はウェールズを潜在的な水源と見なしてきました。産業革命で英国の工業中心地の人口が急速に増加したため、大量のきれいな水を供給する必要性がさらに高まり、ウェールズは理想的な水源と見なされました。このような工学的および経済的見解は、ウェールズに大規模な貯水池を建設することで生じる社会的、文化的、言語的影響についてはほとんど考慮していませんでした。

いくつかの貯水池は水路のダムを嵩上げすることで形成され、その他は自然の水域で、直接的な水供給のため、あるいは下流の川から取水した水で水位を調節するために、さまざまな程度に上げられています。多くの貯水池は、たとえば産業などの 1 つの目的のために建設されましたが、現在はアメニティなどの別の目的や追加目的に使用されているか、多くの場合完全に放棄されています。貯水池の規模はさまざまで、その多くは 1 エーカー未満の面積で地元のニーズに応えており、最大のものは1,128 エーカー (456 ヘクタール) に広がるLlyn Trawsfynyddです。Bala Lake (Llyn Tegid) は 1,192 エーカー (482 ヘクタール) の自然湖で、^[2]面積は Llyn Trawsfynydd をわずかに上回っていますが、水位はわずかに上げられています。

スノードニアでは、19世紀後半から20世紀初頭にかけて、数多くの既存の自然湖が地元の水源として利用された。カーネダウでは、スリン・デュリンとスリン・メリンリンがそれぞれ1881年と1887年にダム化され、ランドゥドノに水が供給された。^[3] スリン・アナフォンは1931年にダム化され、アバーグウィングレギン、ランフェアフェチャン、およびその周辺地域に水が供給されるようになった。^[4]

カーディフ市水道局は1886年にラニシェン貯水池とリスヴェイン貯水池を開設した。その後、首都に水を供給するためにクム・タフに3つの貯水池の建設を委託した。最初に形になったのはビーコンズ貯水池で、1893年から1897年の間に建設され、カントレフ貯水池は1886年から1892年の間に建設された。3つのうち最大のルウィンオン貯水池のダム建設は1911年に始まり、1920年代半ばに水の供給が始まった。^[5]

クレイ貯水池の建設は1907年に完了し、スウォンジーに水を供給しました。^[6] ランデグフェッド貯水池はニューポート社によって1965年5月に開設され、434エーカー（1.76平方キロメートル）の広さを誇ります。当初はランウェルンのスペンサー製鉄所に水を供給するために建設されました。^[7]

ブラックマウンテン山塊内で唯一の貯水池であるグルイン・ファウル貯水池は、 1928年にアバティレリ地区水道局によって完成し、伝統的なモンマスシャー州のさまざまな町に水を供給しています。^[8]クムティレリ の貯水池は、この計画の一環として建設されました。ブリンマーの北西にあるブレニクム貯水池は、もともとナンティグロ製鉄所の水供給源として建設されましたが、20世紀に公共供給のために拡張されました。^[9]

リン・ブリアンヌは、フェリンドレ浄水場を経由して南ウェールズに追加の水を供給するために1960年代後半に建設されました。当初の目的は、スウォンジー、ニース、ポート・タルボットへの水供給を補うことでした。^[10]

• リン・ブリアンヌには英国で最も高いダムがある^[11]
• クライウェドッグ貯水池(リン・クライウェドッグ) には英国で最も高いコンクリート塊がある^[12]

これはウェールズ天然資源局が定義したウェールズ最大の貯水池トップ20のリストです。^[13]

ドゥール・カムリは、ウェールズの大半とイングランドの国境地域の一部に水道と下水道を供給する会社である。ドゥール・カムリは300万人以上の人々に水道を供給している。2001年以来、ドゥール・カムリはグラス・カムリの所有となっている。グラス・カムリは「保証有限会社」としてドゥール・カムリを管理し、資金を提供する一目的会社である。株主はおらず、財務上の余剰金は会社に再投資される。^[14]

ウェールズ北東部のセバーン・トレントとディー・バレーが給水していた地域は、ディー・バレー・ウォーターが2017年にセバーン・トレントに8,400万ポンドで買収された後に統合された。 2018年にこれらの地域に代わってセバーン・トレント所有のハフレン・ディフドウィが給水を開始し、国境に沿ってウェールズの115,000人に給水している。^[14]

1891年、リバプールに水を供給するために、ヴィルンウィ川をせき止めてランウディン村を水没させた。この貯水池はヨーロッパ最大の人造貯水池となった。^[15]

1964年、グロンウェン、エブリッド、イストラディノド、ペン・イ・リナウ、ブールチ・イ・グレを含む6つの農場からなるアベルビガの小さなコミュニティの住民は、イングランド中部に水を供給するためのクライウェドッグ貯水池を建設するために家から追い出された。追い出された人々の中には、ハープ奏者のエリノア・ベネットの両親やテノール歌手のアレッド・ウィン・デイビスの家族もいた。当時、洪水に対する抗議活動があった。^{[16] [17]}

1960年代初頭、渓谷全体が浸水し、60マイル（95キロ）離れたイギリスのリバプールに水を供給するためにスリン・セリン貯水池が建設される前に、70人がカペル・セリンの自宅から避難することを余儀なくされた。バーミンガム市は貯水池建設のために、ポーウィスのエラン渓谷の住民100人を自宅から退去させた。 ^{[18] [19]}

ウェールズからイングランドへは、年間合計で最大2430億リットルの水が供給される。エラン渓谷の水はバーミンガムに供給され、ヴィルヌイ湖の水はチェシャーとリバプールに供給される。ウェールズ水道公社は、エラン渓谷の貯水池からセバーン・トレントの顧客に年間1330億リットルの水を供給する認可を受けている。ユナイテッド・ユーティリティーズは、ポーウィスのヴィルヌイ湖（セバーン・トレント所有）から毎日最大2億5200万リットル、ディー川から毎日5000万リットルの水を取水することができる。^[20]

2022年、ロジャー・ファルコナー教授はイングランドが「水にお金を払う」べきであり、その収益はウェールズの地域社会に再投資されるべきだと発言した。同教授は「干ばつ時にはイングランド南東部に直接供給し、収益の面でこれを将来のウェールズの石油と見なす」と付け加えた。^[21]

スウォンジー大学の元講師ジョン・ボールは、ウェールズからイングランドに供給される水の価値は年間約20億ポンドであると主張している。また、1リットルあたり0.1ペンスの低い取水料金でもウェールズに4億ポンドの利益をもたらすと推定されている。^[22]

2022年、ジョン・アーミットは、イングランドの水道会社は、地域社会に不評となる可能性のある新しい貯水池の建設を望んでいないと述べた。彼はさらに、セヴァーン・トレント（ハフレン・ディフドウィ）とテムズ・ウォーターが、ヴィルンウィ湖からテムズ川流域にパイプや運河で供給される水を含む、ウェールズからイングランド南部への水供給について話し合っていると付け加えた。^[23]

2023年2月、ポーウィス議会は、イングランドへの水道供給に対する税金引き上げの許可についてウェールズ政府と英国政府に書簡を送ったと発表した。ウェールズ自由民主党の党首ジェーン・ドッズ氏は、議会の提案計画を「全面的に支持する」と述べ、これは「正しい方向への一歩」だと付け加えた。^[24]

2023年3月、ユナイテッド・ユーティリティーズ、セバーン・トレント・ウォーター、テムズ・ウォーターは、ポーウィスのヴィルンウィ湖からイングランド南東部に1日最大1億5500万リットルの水を供給するための新しいパイプラインを計画していると報じられた。^[22]

2006年ウェールズ政府法（GoWA 2006）は、当時のウェールズ議会に複数の水道産業の権限を委譲した。これらの権限には、水供給、貯水池を含む水資源の管理、水質、消費者の代表、洪水リスクの管理、沿岸保護などが含まれていた。^[25]

2006年のGoWAは、シルク委員会の勧告に従って水道と下水道の権限の委譲を含む2017年のウェールズ法によって改正されました。^[25]

ウェールズ国務大臣の国境を越えた水問題に関する介入権限は廃止され、2018年に水議定書に置き換えられた。^[25]

貯水池の水質と水資源の管理は、関連する取水許可と合意された取決めに関係する限りにおいて、ウェールズ天然資源局の責任である。水産業全般に関する問題は、ウェールズ議会に委譲されている。ただし、これは2006年ウェールズ政府法（GoWA 2006）の附則7Aの留保事項に従う。^[26]

ウェールズ天然資源局はウェールズの水資源管理に責任を負っており、この目的のための規制機関である。^[27] 2013年4月1日、ウェールズ天然資源局はウェールズ地方評議会、ウェールズ環境庁、ウェールズ森林委員会の責任を引き継いだ。^{[28] [29]}ウェールズ政府は、年間5000万リットル以上の水を消費する大規模産業ユーザーを除き、水道業界の規制緩和を追求しないことを決定した。^[30]

河川調整池は、冬の洪水緩和に役割を果たすことがあります。運用規則では、秋の終わりに最大水位を規定して、高地での冬の極端な降雨を貯水池が吸収できるようにし、下流の高水流量を緩和することがあります。セヴァーン川のクライウェドッグ貯水池はこの機能を果たしています。河川調整池は、テイクオフタワーや関連する大容量の配管、ダム壁を貫通する導水管を必要としないため、建設コストがわずかに安くなります。ただし、そのような貯水池の多くには、放出された水から電力を取り出すための水力発電装置が設置されています。河川調整池の例としては、トウイ川のリン・ブリアンヌ、ディー川のリン・セリンとリン・ブレニグなどがあります。 ^[要出典]

過去の提案には、クレイグ・ゴッホ貯水池の拡張^[31]、アフォン・エランを経由してセヴァーン川に水を放出^{[32]し、その後}テムズ川の源流にポンプで水を移送するといった複雑な河川間移送計画も含まれていた^[33]。

1925年に当時のカーナーヴォンシャー（現在のグウィネズ）でリン・エイジャウ・ダムが決壊し、下流の2番目の貯水池（コーディ）のダムも決壊してドルガログ村で16人が死亡したことが、1930年に貯水池（安全規定）法の制定につながった。この法律により、ウェールズとイングランドのすべての貯水池所有者は、容量が500万ガロン（22,700立方メートル）を超える場合、適切な資格を持つ土木技師による検査を受けることが義務付けられた。1975年の貯水池法は、容量が25,000立方メートルを超える貯水池の安全性に関して、所有者と地方自治体の両方にさらなる義務を課した。環境庁は2004年9月に安全責任を引き継ぎ、ウェールズ天然資源局は2013年に責任ある環境団体となった。^{[34] [29]}

レイドル水力発電所は、ウェールズ最大の水力発電所です。1962年以来、近くの山々からの降雨を利用して再生可能エネルギーを生産しています。この発電所には、貯水池、ダム、パイプライン、導水路、発電所が組み合わされており、162平方キロメートル以上の面積で年間約85GWhを生産し、約12,350世帯に電力を供給できます。^[35]フェスティニオグ発電所は1963年にグウィネズに開設され、ディノルウィグ揚水発電所は1984年に稼働を開始しました。フェスティニオグ発電所は360MWを生産し、ディノルウィグは1.7GWを生産しています。^[36]

2014年以来、ウェールズ天然資源局（NRW）は、開発業者や小規模コミュニティグループがウェールズで15の小規模水力発電所を建設することを許可しており、年間1300kWのエネルギーを生産することができます。NRWはまた、17kWのガルナント小規模水力発電所の建設を2017年に完了しました。^[37]

• ウェールズの湖の一覧