ランニシェン貯水池

ランニシェン貯水池
ラニシェン貯水池（半排水）
ランニシェン貯水池
位置	スランイシェン、カーディフ、ウェールズ
座標	北緯51°31′43″ 西経3°10′21″ / 北緯51.52861° 西経3.17250° / 51.52861; -3.17250
タイプ	貯水池
主な流入	降雨
主な流出	排水
流域 国	イギリス
構築済み	1886
最初に洪水	1886
表面積	23.8ヘクタール（59エーカー）
最大深度	9 メートル（30 フィート）
水量	1,440,909  m 3 (50,885,200 立方フィート)
表面標高	45 メートル（148 フィート）
凍った	最後に凍結したのは 09/10 冬

スランイシェン貯水池（ウェールズ語：Cronfa Ddŵr Llanisien）は、ウェールズのカーディフ北部にあるビクトリア朝の貯水池です。この貯水池は、カーディフに水を供給するためのタフ・ファウル計画の一環として建設された貯水池の1つで、1886年に完成しました。ロース・パークの頂上からシンコードを超えた田園地帯まで、ナント・ファウル回廊の一部を形成しています。

この貯水池は1970年代半ばまで給水に使われていたが、その後不要になった。その後はレジャー活動や、隣接するリスヴェイン貯水池が完全に干上がるまで「補給」に使われた。^[1]ハイダー社を買収した後、新たな所有者であるウェスタン・パワー・ディストリビューション（WPD）は貯水池の再開発を提案したが、国の統治機関、郡議会、地元住民、地方および国の政治家からの一連の反対により、これは阻止された。2013年8月30日、WPDはラニシェン貯水池とリスヴェイン貯水池の両方をCELSAグループに売却した。^[2]

2016年1月、ウェルシュ・ウォーターはCELSAグループからラニシェン貯水池とリスヴェイン貯水池の両方を999年のリース契約で取得しました。これにより、ウェルシュ・ウォーターは両方の貯水池を給水とレクリエーションの目的で使用できるようになり、CELSA UKは引き続きリスヴェイン貯水池から給水を受けることができます。^[3]

1881年、カーディフ市は、市区技師のジョン・エイブリー・ブランドン・ウィリアムズに、カーディフから妥当な距離にある水資源について報告するよう依頼した。ウィリアムズは1881年5月と8月に調査結果を発表し、ブレコン・ビーコンズの南端にあるタフ・ファウル川上流に貯水池を建設するのが最善の解決策であると結論付けた。ウィリアムズはまた、市が買収する前にカーディフ水道会社が取得した法律によって1878年に認可されていたラニシェン貯水池を緊急に建設すべきだと勧告した。ウィリアムズはまた、法律で規定された逸脱限度を超えずに、貯水量を1億4千万英ガロン（6億4千万リットル）から3億英ガロン（1,400ミリリットル）に増やすことができると示唆した。市当局はどのように進めていけばよいか分からず、水道技師のジョン・フレデリック・ベイトマンに助言を求めた。ベイトマンは、タフ・ファウル計画が町の要求を最低のコストで満たす最も有望な解決策であるというウィリアムズの意見に同意した。彼らは、より大規模なタフ・ファウル計画が建設されている間に、リスヴェイン集水域の余剰水が失われないように、まずラニシェン貯水池を建設することに決めた。^[4]最初の工事の契約は1882年にジョン・マッケイに交付され、1884年に完了したが、その後すぐにヒル・ブラザーズにさらなる工事の契約が交付されたため、これが具体的にどのようなものであったかは不明である。ハイ・ウィコムの下水道契約から生じた財政難のため、彼らは工事を完了することができなかったため、TAウォーカーが引き継ぎ、1886年に建設を完了した。^{[5] [6]}ウォーカーは標準軌の鉄道を利用して工事を支援した。3台の機関車、ロミリーと名付けられた0-6-0サドルタンク車、およびリムニーとダグラスと名付けられた2台の0-4-0サドルタンク車が現場で動いたことが知られている。これらはすべてハンスレット・エンジン・カンパニーによって製造され、その後マンチェスター船舶運河プロジェクトに移された。^[7]

貯水池は平らな土地に建設され、粘土を芯とした土盛りの盛土で四方を囲まれている。貯水池の縁を流れるナント・ファウル川などの地元の小川とはつながっていないため、当初は雨水で満たされていた。しかし、直径約24インチ(610 mm)と約29インチ(740 mm)の配管が32マイル(51 km)設置され、タフ・ファウル上流に建設中の貯水池と接続された。これらの貯水池が稼働すると、その水源からラニシェンに水が供給されるようになった。これにより、1日あたり最大1200万英ガロン(55 Ml)の飲料水をカーディフに供給できるようになった。^[8]盛土の高さは約10メートル(33フィート)、長さは約1,173メートル(3,848フィート)である。^[要出典]堤防の外側は芝生で覆われ、内側は上部に石積み、下部にコンクリートが敷かれています。最大水面積は23.8ヘクタール（59エーカー）、貯水容量は1,440,909立方メートル（50,885,200立方フィート）です。^[9]

貯水池の下には、下部デボン紀のセント・モーガン層がある。^[6] デボン紀の氷河堆積物が貯水池の北岸の一部を形成している。貯水池は、カウブリッジ背斜の北端にあると考えられる。

カーディフ市水道局のすべての資産と同様に、貯水池は1973年にウェールズ水道局が設立されたときにウェールズ水道局に移管され、1970年代半ばまで水を供給しました。1996年にウェールズ水道局の持株会社はHyder plcに改名され、グループはサウスウェールズエレクトリシティplcを買収しました。^{[10] 1999}年と2000年にHyderの株価が暴落した後、^[10] Hyderグループは、競争的かつ敵対的な買収合戦の末、Hyder取締役会^{[11]が推奨する条件でWPDに売却されました。 [12] WPDは、南西イングランド、ミッドランド、南および西ウェールズを対象とした}アメリカ所有の配電ネットワーク事業者でした。2022年にWPDは新しい親会社であるナショナルグリッドに吸収されました。

ウェールズ議会議員らは、買収によって雇用がブリストルとチェシャーに移ることになり、「消費者の利益、環境、そして経済全体」に影響を及ぼすのではないかと懸念していた。^{[12] [13]}

2001年にウェルシュ・ウォーターが非営利団体グラス・カムリに買収された際、WPDはウェルシュ・ウォーターから貯水池を取得しました。^{[14] [15] [16]}貯水池はWPDの子会社であるハイダー・インダストリアル・グループ社に売却され、^[15]後にウェスタン・パワー・ディストリビューション・インベストメンツ社に改名されました。

ナント・ファウル回廊の一部を形成するこの貯水池^[17]は、 1970年代から不要となっており^{[18] 、レジャー目的と隣接する}リスヴェイン貯水池への「補給」にのみ使用されています。^[1]

貯水池には池草や石草が生息し、ヒキガエルが繁殖していることから、自然保護の重要地域（SINC）に指定されている。 ^{[19]貯水池周辺の草原や低木地帯も、}草蛇やヤブガメが生息していることからSINCに指定されている。^[19]

貯水池の岸辺は、そこに生息するワックスキャップ菌の多様性が発見されたため、特別科学的関心地域（SSSI）に指定されている。 ^{[6] [20] WPDは}、ウェールズ田園地方評議会（CCW）の決定は「時期尚早で、恣意的で、不公平」であるとしてこの指定に対して控訴したが、 ^[21] 2007年1月に高等裁判所判事はSSSI指定を支持し、「重要な場所」であると述べた。^[22]

この貯水池は、WPDが登録に異議を申し立てたにもかかわらず、2009年7月にCadwによって特別な建築的または歴史的価値のある建物として登録されました。 ^[23]

2010年春まで、ラニシェンセーリングセンターが貯水池でディンギーセーリング、ウィンドサーフィン、パワーボート、カヌーのコースを運営していました。カーディフ郡議会が所有・管理するこのセンターは30年間貯水池で運営されていましたが、排水のため運営を続けるためにカーディフ湾に移転しなければなりませんでした。 ^[24]そこでセンターはカーディフセーリングセンターになりました。

このセンターは、 R​​YAのOnBoardスキーム^[25]を通じて「草の根」トレーニングセンターとして、また一流のレーストレーニングセンターおよびクラブとして全国的に認知されています。^{[26] [27]}また、このセンターは長年にわたり、国内および国際クラスのセーラーを輩出してきました。^[28]

かつてこの貯水池は、釣り人（カーディフ・フライフィッシング・クラブを通じて）、ピクニックをする人、バードウォッチャー、ウォーキングをする人たちにも人気の場所でした。1998年に貯水池での釣りは中止され^[29]、貯水池の岸辺と（それほど安全ではないが）敷地境界に建設されたセキュリティフェンスにより、2004年以降は他の活動の多くが制限されています。^[30]

外側のフェンスと自然の生垣には、自然または人工の隙間が多数あるため、今でも多くの人が「内側」フェンスと「外側」フェンスの間を歩いています。敷地は監視されていますが、再保護されているのは「隙間」の一部だけです。

WPDは2002年以来、再開発を提案してきた。^[31]最新の提案は、大幅に縮小した水域とそれに接続された「湿地帯」を囲む300戸の新しい住宅、および新しいセーリングクラブと野生生物教育センターである。^{[32] [33]}この提案は計画検査官によって推奨されたが、^[18]環境大臣によって却下された。^{[34] WPDは決定の}司法審査を要求し、大臣はWPDの意見を検討した後、答弁を取り下げた。^[35]裁判所は決定を大臣に差し戻し、決定が待たれている。

2010年3月、貯水池から近くのナントファウル川に法定制限の3メートル（9.8フィート）^{[24]の水を排水する作業が開始されました。 [36] WPDは、} WSアトキンスPLCが実施した法定検査の結果として排水が必要であると述べています。^[18]しかし、環境庁は同意していません。^{[37] [38] [39]}再開発の反対派は、完全に空にした場合、貯水池が再び満たされるまでに8年かかると主張し、排水に反対しています。

公聴会では、排水の必要性と生態系への影響について詳細に検討された。排水に関して、計画検査官は反対派の疑惑が「完全に反駁された」と結論付けた。^[18] そして、多くの証拠を検討した後、検査官は、CCW は開発の進行に満足しており、「開発によって著しい生態系の利益がもたらされる」と結論付けた。^[18]

2010年5月、WPDは貯水池を完全に排水するための排出許可を環境庁に申請し、2010年7月に許可された。^{[40]この問題は}ジョナサン・エバンズによって英国議会に持ち込まれ、彼はハルクロウ・グループ（環境庁の顧問）による独立した報告書が、貯水池を排水すると「貯水池の安全性に対する新たなリスク」が生じる可能性があると述べた。 ^{[41] [42]}エバンズの前任者であるジュリー・モーガンは、以前にも貯水池の敷地を保存する問題を議会に持ち込み、^[43]ピーター・ヘイン（ウェールズ大臣）やエド・ミリバンド（後に労働党党首）などの政治家の支持を集めており、2010年5月の総選挙キャンペーン中に敷地を訪れ、敷地の静けさについてコメントした。^{[44] [45]}

2011年3月、WPDはカーディフ郡議会に、リスヴェイン・ロードのミニラウンドアバウトの計画許可と、貯水池の構造を変更するための指定建造物許可を申請した。これらは両方ともウェールズ政府によって呼び出された。控訴中に、WPDは当初の控訴に対するいくつかの変更を提出し、すべての当事者によって受け入れられた。^[46]控訴は2011年夏に審理された。

2013年4月25日、ウェールズ政府は324戸の住宅を対象とするウェールズ警察の計画申請を却下した。^{[46] [47] [48]}

2013年8月30日、CELSAグループは、カーディフのロッドミル工場にリスヴェインからの安定した水供給を確保するため、所有者であるウェスタン・パワー・ディストリビューションからラニシェン貯水池とリスヴェイン貯水池の両方を購入しました。^[49]

2016年1月、ウェルシュ・ウォーターはCELSAグループからラニシェン貯水池とリスヴェイン貯水池の両方を999年のリース契約で買収した。貯水池行動グループが主導するこの土地の開発反対運動は、この動きを歓迎し、この土地が将来的に一般公開されることを期待している。^[3]

2023年7月、貯水池は全面的に一般公開された。貯水池の埋め戻しと並行して、敷地内の再開発工事には2階建てのビジターセンターとレストラン、自然歩道、野鳥観察小屋の建設が含まれていた。^{[50] [51]}

ウィキメディア・コモンズには、ラニシェン貯水池に関連するメディアがあります。

• 貯水池アクショングループ
• カーディフセーリングセンター