赤毛の女性

赤毛の女性
劇場公開ポスター
監督	ジャック・コンウェイ
著者	F. スコット フィッツジェラルド(クレジットなし)
脚本	アニタ・ルース
に基づく	赤毛の女1931年キャサリン・ブラッシュの 小説
制作：	ポール・バーン
主演	ジーン・ハーロウ チェスター・モリス ルイス・ストーン レイラ・ハイアムズ ウナ・メルケル
撮影	ハロルド・ロッソン
編集者	ブランシュ・シーウェル
音楽：	リチャード A. ホワイティング レイモンド B. イーガン
配布元	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
発売日	1932年6月25日（アメリカ合衆国） ( 1932-06-25 )
実行時間	79分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『赤毛の女』は、メトロ・ゴールドウィン・メイヤー社が制作した1932年のアメリカのプレコード時代の ロマンチックコメディ映画で、キャサリン・ブラッシュの1931年の同名小説とアニタ・ルースの脚本に基づいています。ジャック・コンウェイが監督し、ジーン・ハーロウがセックスを利用して社会的地位を向上させる女性を演じています。映画の中で、ハーロウのキャラクターは結婚生活を破綻させ、複数の浮気をし、婚前交渉を持ち、男性を殺そうとします。

リリアン「リル」アンドリュース (ジーン・ハーロウ) は、オハイオ州レンウッドに住む若い女性で、自分を向上させるためなら何でもする。彼女は裕福な上司のウィリアム「ビル」ルジャンドル・ジュニア (チェスター・モリス) を誘惑し、彼と彼の愛する妻アイリーン (レイラ・ハイアムズ)との結婚を巧妙に解消する。アイリーンは考え直してビルと和解しようとするが、ビルが前日にリルと結婚していたことを知る。

しかし、リルは下層階級の出身で家庭を壊したため、ビルの父ウィル・ルジャンドル・シニア (ルイス・ストーン) を含む上流社会から疎外されてしまう。ルジャンドル家の主要顧客で全国的に知られる石炭王チャールズ・B・ガーステ (ヘンリー・スティーブンソン) が街を訪れたとき、リルは社交界の最上流に無理やり入り込む方法を見つけたと思う。彼女はチャールズを誘惑し、自分の邸宅でパーティを開くよう脅迫する。誰も現れなくても彼が怒ることはないだろうと分かっているからだ。リルにとっては社交的な成功のように思えたが、美容師の友人で親友のサリー (ウナ・メルケル) が、ゲスト全員がアイリーン (通りの向かい側に住んでいる) のためのサプライズパーティに出席するために早めに帰ったことを指摘する。

屈辱を受けた彼女は、たとえ一時的に夫と別れることになったとしても、ニューヨーク市へ引っ越すことを決意する。ウィル・シニアは、ガーステの家でリルのハンカチを見つけ、リルのしたことを言い当てる。彼は証拠を息子に見せ、息子はリルを監視するために探偵を雇う。彼らは、彼女がチャールズと彼のハンサムなフランス人運転手アルバート（シャルル・ボワイエ）と1件だけでなく2件も不倫関係にあることを知る。ビルはチャールズに有罪を示す写真を見せる。

リルはチャールズが自分のことを知っていたことを知り、ビルのもとに戻るが、ビルはアイリーンと一緒にいた。激怒した彼女はビルを撃つが、ビルは生き残り、彼女を殺人未遂で起訴することを拒否する。しかし、彼は彼女と離婚し、アイリーンと再婚する。2年後、彼はパリの競馬場で、年老いたフランス人と一緒にいる彼女と再会する。彼はアイリーンの双眼鏡をこっそり隠す。最後のシーンでは、リルと年老いた仲間はアルバートが運転するリムジンに乗り込む。

• ジーン・ハーロウ、リリアン・「リル」/「レッド」・アンドリュース・ルジャンドル役
• チェスター・モリス、ウィリアム・「ビル」/「ウィリー」・ルジャンドル・ジュニア役
• ルイス・ストーン、ウィリアム・「ウィル」・ルジャンドル・シニア役
• レイラ・ハイアムズ（アイリーン・ルネ・ルジャンドル役）
• サリー役のウナ・メルケル
• ヘンリー・スティーブンソン（チャールズ・B・「チャーリー」/「CB」・ガーステ役）
• シャルル・ボワイエ（アルバート役）
• メイ・ロブソン（ジェーンおばさん役）
• ハーヴェイ・クラーク（フレッドおじさん役）

この映画は当初から困難を極めた。F・スコット・フィッツジェラルドとマルセル・デ・サーノは、キャサリン・ブラッシュの1931年の小説を原作とした脚本の共同制作者として雇われた。フィッツジェラルドは当初、週給750ドルというMGMのオファーを断った。しかし、プロデューサーのアーヴィング・タルバーグは、プロジェクトにフィッツジェラルドの名前を載せたかったため、金額を1,200ドルに引き上げた。その後、フィッツジェラルドはデ・サーノとの仕事に反対し、一人で仕事をすることを主張したが、従わざるを得なかった。2人はすぐに仲たがいしたが、それでも5週間で脚本を完成させた。しかし、この努力にもかかわらず、タルバーグは元のストーリーとフィッツジェラルドとデ・サーノによる脚本の初稿が深刻すぎることを懸念し、アニタ・ルースに書き直しを依頼し、もっと楽しく遊び心があり、コメディーに重点を置いたものを提供するよう指示した。^{[1] [2]} その後MGMはアニタ・ルースを雇い、彼女は1932年1月から2月にかけて脚本の草稿と改訂版を完成させた。（両方の脚本は現在イェール大学のバイネケ稀覯本・原稿図書館に所蔵されている。）

『赤毛の女』はカリフォルニア州カルバーシティのMGMスタジオで撮影された。MGMの「イングリッシュ・ハウス」と「ニューヨーク・ストリート」のバックロット（どちらもロット2）がこの作品の主な撮影場所だった。^[3]

ハーロウをキャスティングする前に、MGM はリリアン・アンドリュース役にクララ・ボウをキャスティングすることを検討した。彼女は当初この役を引き受けることに同意したが、スタジオ側が要求した「将来の出演」オプションに反対した。 ^[4] スクリーンランド(1932 年 6 月) (pg.60) もコリーン・ムーアがこの役を検討されていたと述べている。しかし、1932 年 4 月 12 日号のモーション・ピクチャー誌 (p.11)は、ジーン・ハーロウが映画『グランド・ホテル』のプレミアで赤い「タイタンヘア」をしていたのを見たと報じ、彼女が制作に関わっていたことを示唆した。ハリウッド・タイムズ紙の「モダン・スクリーン」ゴシップ欄は、1932 年 5 月にこの疑惑を次のように裏付けた。「MGM の『赤毛の女性』になるのは誰だと思いますか? 他でもないあの有名なプラチナブロンドのジーン・ハーロウです。彼らは映画のタイトルを新しくするか、ジーンの最高の栄誉のために非常に大きなボトルの非常に赤いヘナを用意するかのどちらかを選ばなければならないでしょう。」映画の冒頭シーンでは、ハーロウ演じる登場人物が髪を赤く染めている。映画の最初のセリフは「紳士は金髪がお好き、そうでしょう？ハッ！」である。実際、この映画は、ハワード・ヒューズとの不和の後、数ヶ月ハリウッドを離れていたジーン・ハーロウにとって初の映画だったと、Screenlandは報じている。^[5]

クレジットされていないが、ジーン・ハーロウの夫ポール・バーンがこの映画の製作監督を務めた。^[6]

映画の公開前に、プロデューサーのタルバーグはウィル・ヘイズ・オフィスと協力し、検閲官の承認を固めようとした。特に懸念されたのは、ハーロウが半裸になったり、明らかに性的な誘惑をしたりするシーンがいくつかあったことだった。タルバーグは最終的に17のカットに同意した。^[7]それにもかかわらず、この映画は映画館の観客から多くの苦情を受けた。

『赤毛の女』に対する批評家の反応は圧倒的に好意的だった。『モーション ピクチャー ヘラルド』のマッカーシーは次のように書いている。「セクシーで、際どい、気の利いたセリフが満載で、面白い『赤毛の女』は、ダイナミックな娯楽にもなり得るが、適切に、そしてショーマンシップの経験から得られるすべての巧妙さと能力で扱わなければ、反対意見の爆発にもなり得るダイナマイトが詰まっている。」1932 年 9 月号の『スクリーンランド』もこの映画を熱烈に批評し、次のように書いている。「『赤毛の女』は、キャサリン ブラッシュの小説を、金髪女性にうんざりしたアニタ ルースが風刺的に改良した作品である。赤毛の女性に当然の報いを与える... 純粋に娯楽として見てほしい。ジーンは意地悪な役をとても巧みに演じており、このワイルドな赤毛の女性を好きにならずにはいられない。」このレビューとともに、スクリーンランドは『赤毛の女』をその月のベスト映画6本のうちの1本に選び、ハーロウの演技を「その月のベスト演技10本のうちの1本」と評した。(1932年9月、356～357ページ)

『赤毛の女』はフランスでは『La Belle Aux Cheveux Roux』として公開され、スペインでは『La Pelirroja』として公開された。スペイン語の雑誌『シネ・ムンディアル』（1932年9月、585ページ）の記者サラガは、「 『赤毛の女』は必ず成功する運命にあった。[ハーロウは]一歩一歩成功していったが、その成功の秘訣は彫像のような美しさや有名なプラチナ色の髪ではなく、何よりも彼女の不穏なキスの仕方にあったのだ」と書いている。この映画はイギリスでは上映禁止となった。^[8]

• IMDbの「赤毛の女」
• TCM 映画データベースの「赤毛の女」
• AllMovieの「赤毛の女性」
• AFI 長編映画カタログの「赤毛の女」