Loading article…
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
バーモンジー議会議事堂 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 消す | 57.7% | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
労働党議員ボブ・メリッシュの辞職を受けて、1983年2月24日、ロンドン南部のバーモンジー選挙区で補欠選挙が行われた。労働党からはピーター・タチェルが、自由党からはサイモン・ヒューズが立候補した。激しい選挙戦の末、自由党は大きく躍進し、投票総数の過半数を得て議席を獲得した。労働党の得票率は1979年5月の63.6%から26.1%に低下し、タチェルは大きく離されて2位となり、保守党候補のロバート・ヒューズは供託金を失い、4位にとどまった。1983年のバーモンジー補欠選挙の得票率の変化は44.2%で、英国政治史上 最大の補欠選挙の変化として今も記録されている。
予選
ボブ・メリッシュは1946年以来、この選挙区とその前身である下院議員を務めていた。1969年から1976年まで労働党院内幹事を務めたが[1]、労働党の左派化に幻滅した。党内の激しい対立の中、1982年8月に党を、11月に国会議員の座を辞した。彼は数年にわたり選挙区の政党と争っており、それ以前にはピーター・タッチェルが次期国会議員候補に選ばれた場合には辞職すると脅していた。[2]彼は保守党政権によってロンドン・ドックランズ開発公社の理事に採用されたが、資格を剥奪されることを望まなかったため、メリッシュが報酬を受け取るまでその役職は無給とされた。これはメリッシュが望むならすぐに有給の仕事に就けることを意味した。
1981年11月7日、バーモンジー労働党は党書記のピーター・タチェルを国会議員候補に選出した。タチェルは前年に地元党を掌握した左派の指導的メンバーだった。[3]彼はまた、ロンドンの左派の間で回覧されていた雑誌「ロンドン労働ブリーフィング」の寄稿者でもあり、労働党による議会外直接行動の使用を提案する記事を書いていた。「我々は、大衆の参加を伴い、政府の統治権に挑戦する、より戦闘的な新しい形の議会外反対運動に目を向けなければならない」と述べている。[4]この市民的不服従の呼びかけは、一部の人々から暴力行動の呼びかけとみなされ、政敵からは「[タチェルを]殴打するための棍棒として」使われた。[5]例えば、この記事は、社会民主党に離党した元ロンドン労働党議員のジェームズ・ウェルビーラヴドの目に留まった。ウェルビーラヴドは12月3日にマーガレット・サッチャーへの国会質問でこの件について言及した。 [6] [4]
労働党のリーダー、マイケル・フットはウェルビーラヴドに反応して、タッチェルの記事を非難し、「当該人物は労働党の公認メンバーではなく、私が知る限り、今後もそうなることはないだろう」と宣言した。[7] トニー・ベンは日記に、フットがピーター・タッチェルと当時トロツキスト・ミリタント派のリーダーだったピーター・ターフェを混同していると、自分を含め多くの人が考えていると記している。 [8]マイケル・クリックはミリタントに関する著書の中で、タッチェルとターフェの名前が似ていることが、ミリタントが反同性愛感情と党内の旧左翼（ミリタント）と新左翼（タッチェル）の政治的意見の相違からタッチェルの立候補に反対したにもかかわらず、この2人の間に世間の混乱を招いたことに同意している。 [9]タッチェルが労働党員であったかどうかについては、後にフットはウェルビーラヴドへの反応の中で「公認メンバー」ではなく「公認候補者」と言いたかったことを明確にした。[4] [10]労働党全国執行委員会の次の会合で、タチェルは候補者として僅差で拒否された。メリッシュは労働党の将来の方向性に不安を感じ、1982年8月2日に党を辞任した。これは明らかに議席を辞任する前兆であり、同年11月1日にチルターン・ハンドレッド選挙区で当選した。 [11]労働党左派はタチェルが選出対象になることに同意し、1983年1月に正式に選出された。 [3]
フットがタッチェルを非難した時、タブロイド紙は彼の経歴、特に1970年代初頭のゲイ解放戦線での活動について調査を始めていた。彼がゲイであることを明らかにした記事がいくつか掲載された。[7]
その他の候補者
1981年のグレーター・ロンドン議会選挙では、自由党がバーモンジーで2位となった。彼らは、その年の初めに選挙区に引っ越してきた弁護士でGLC候補のサイモン・ヒューズを補欠選挙に出馬させた。[ 12 ]保守党は、クロイドン中央選挙区のグレーター・ロンドン議会（GLC）議員だったロバート・ヒューズ（血縁関係はない）を選んだ。彼は後にハロー・ウェスト選挙区の国会議員となった。[13]保守党の指名に立候補したが選ばれなかった人物の中には、当時セシル・パーキンソンと不倫関係にあったがまだ明らかにされていないサラ・キーズがいた。
地元では左派の標的となっていたサザーク区議会の元労働党右派リーダー、ジョン・オグレイディも、ボブ・メリッシュの支援と激励を受けて、「真のバーモンジー労働党」の旗印の下に立候補することを決めた。彼の選挙運動は、タチェルへの個人的な反対と、彼の区議会指導力の擁護が中心だった。他に12人の候補者が立候補し、その中には、公式モンスター・レイビング・ルーニー党の看板を掲げて初めて登場したスクリーミング・ロード・サッチや、バードウッド未亡人夫人もいた。
エズモンド・ベヴァンは労働党の無所属候補として立候補するつもりだったが、立候補届出書の「職務内容」欄に誤って職業を記入したため、投票用紙には「システム設計者」と記載された。
キャンペーンの開始
労働党の選挙運動は、最初のビラがミリタント派（当時労働党への参入を企てていた。投票日の2日前に主要メンバー5人が除名された）所有のケンブリッジ・ヒース・プレスで印刷されていたことが発覚し、悲惨な幕開けとなった。ビラはすべて紙に詰められ、再印刷されたが、それでも最初の印刷費用は選挙費用の上限にカウントされた。
タチェルへの攻撃
タッチェルの同性愛については多くの論争があった。タッチェルは以前、同性愛者であることを公表していたが、労働党は彼に性的指向について口を閉ざすよう説得した。野党候補の運動家や労働党内の多くの人々が[14] 、タッチェルについて同性愛嫌悪的な発言をした。選挙区全体に彼に対する侮辱的な言葉で書かれた落書きが広がり、彼を支持するポスターを貼った人々の窓が襲撃された。タッチェルは実弾を含む憎悪の手紙を受け取り、路上で襲撃された。
他の補欠選挙候補者の何人かもこれに加わった。サザーク区議会議長のジョン・オグレイディ（前国会議員ボブ・メリッシュが「本物のバーモンジー」労働党候補として売り出した）は、馬車に乗って選挙区を回り、タチェルが「ズボンを後ろ前に履いている」と歌っているところを撮影された。選挙運動の最後の週末には、「どの女王に投票しますか？」という題名の匿名のチラシが選挙区に配布され、非常に女々しい姿で撮影された共和党のタチェルとエリザベス2世女王を対比していた。チラシにはタチェルの住所と電話番号が記載されていた。[15]
モンスター狂乱党の候補者だったデイビッド・サッチは、1991年の自伝で、タチェルの最終的な敗北について別の分析をしている。補欠選挙の開票結果でテレビのインタビューを受けたとき、サッチはタチェルが受けた扱いにどれほど恐怖を感じたかを語ったが、「私が彼に言わなかったのは、彼があまりにもひどい候補者で、大部分は彼自身の責任だということだった」と付け加えた。サッチは、補欠選挙で人々の心をつかむ最良の方法と一般に考えられていた伝統的な会合や挨拶よりも、記者会見やプレスリリースを好んだタチェルを批判した。後のインタビューでバーモンジーの話題が出た際、サッチはタチェルは「国会議員になるには開票結果に現れるだけでいいと思っていたようだ」と述べた。[16]
同性愛嫌悪、自由党のキャンペーン、労働党の「妨害行為」
補欠選挙中、自由党員はタチェルに対する同性愛嫌悪的な攻撃に加わったと非難された。自由党の男性運動員は「ピーター・タチェルにキスされた」と書かれたバッジを付けていたが[17] 、これは自由党のゲイ党員による悪趣味なジョークだったようだ[18] 。
ロイ・ハッターズリーは記者会見でこれを批判したが、労働党の一部も彼の政治と性的指向の両方を理由にタチェルに敵対していた。[19]彼は後にこう回想している。「15か月間メディアによる中傷、反同性愛暴力、党右派による妨害にさらされ、私は労働党の安全な議席を失った。」[20]
1996年12月17日発行のインディペンデント紙のサイモン・エッジとのインタビューで、元自由党最高責任者のアンディ・エリスは、自由党ゲイ行動グループの活動に賛成するかどうか尋ねられ、「バーモンジーで起こったことで我々が不満に思うことは何もなかった」と答えた。[21]
2006年1月の自由民主党党首選挙運動中、ヒューズは「過去に同性愛者と異性愛者の両方と関係を持っていた」と述べ、バーモンジー選挙運動における自由党の行動について謝罪した。同性愛嫌悪の虐待の責任の多くは報道機関にあるが、「私は自分の主催者の行動について責任を取る」と述べ、さらに「ピーターも知っているように、私はその選挙運動全体について決して満足していなかったし、私は過去に彼にそう言った。...不適切または間違ったことがあった場合は、それについて謝罪する」と付け加えた。[22]当時緑の党員だったタチェルは、ヒューズを許したと述べ、「サイモンはこれらの汚い策略で利益を得たが、それは23年前のことであり、私は恨みを抱いていない。許して先に進む時だ」と述べ、ヒューズは国会議員としての23年間の実績で評価されるべきだと述べた。[23]
世論調査
バーモンジー補欠選挙は、大規模な世論調査が行われた最初の補欠選挙の 1 つでした。世論調査では、当初、労働党の得票数は 1979 年の選挙と比べて大幅に減少しましたが、対立候補のいずれも特に差が開いていませんでした。選挙戦が進むにつれて、自由党の候補者が明らかに第 2 位に躍り出て、他の候補者の勢いは衰えました。選挙戦の後半には、労働党の右派が全国的にこの議席を失うことを望んでいるという噂が流れました。左派の労働党候補者は当選不可能だと証明されるからです。投票日前夜までに、以前は労働党に投票していた多数の有権者が他党に移り、非労働党の有権者が自由党の候補者を最も労働党に勝てる候補者として支持する方向に動いていることは明らかでした。
結果と投票
自由党は大きく躍進し、投票総数の過半数を得て議席を獲得した。[24]労働党の得票率は1979年5月の63.6%から26.1%に低下し、タチェルは大きく離されて2位となった。 [24]一方、オグレイディは3位となった。保守党は4位にとどまったが、これは1974年のニューハム・サウス補欠選挙以来のことで、イギリスでは1991年のリバプール・ウォルトン補欠選挙まで続いたことのなかった。自由党と労働党以外の候補者は供託金を失った。[24]
ヒューズ氏はその後32年間バーモンジー選挙区とその後継選挙区の代表を務め、以前は無難だった議席を他党から奪い、長期間その議席を維持した数少ない議員の一人となった。
前回の選挙の結果は次のとおりです。
参照
参考文献
- ^ 「メリッシュ卿」英国議会。 2021年3月6日閲覧。
- ^ 「MPが辞任 - 投票を強制するため」リバプール・エコー、1982年11月1日、1ページ。
- ^ ab 「バーモンジーの戦い」。サザークニュース。2015年3月4日。 2019年6月19日閲覧。
- ^ abc Thomas-Symonds, Nick (2005年3月1日). 「Michael Footの過激派傾向の扱いに関する再解釈」. Contemporary British History . 19 (1): 27–51. doi :10.1080/1361946042000303846. ISSN 1361-9462. S2CID 143832214.
- ^ 「プレビュー：最初の噂」。ビッグイシューノース。 2019年2月4日。 2019年6月19日閲覧。
- ^ 1981年12月3日、庶民院での首相の討論に対する口頭回答 TheyWorkForYou.com。Thomas-Symonds、2005年に引用。
- ^ ab マクスミス、アンディ（2010年）。『社会など存在しない：1980年代のイギリスの歴史』リトル・ブラウン・ブック・グループ。pp. 410–413。ISBN 9781849016612. 2019年6月19日閲覧。
- ^ ベン、トニー（2012年）。時代の終わり：1980年から1990年の日記。ランダムハウス。182ページ。ISBN 9781446493380. 2019年6月19日閲覧。
- ^ クリック、マイケル（2016）。ミリタント。バイトバック。pp.200-201。ISBN 978-1-78590-029-7。
- ^ 「私が言いたかったのは『推薦候補者ではない』ということだったことは文脈から明らかであるはずだ...」。下院討論、第6シリーズ、第14巻、第389列、1981年5月3日。トーマス・シモンズ、2005年に引用。
- ^ 「メリッシュ氏、労働党の「マフィア」を批判」カトリック・ヘラルド1982年8月6日。2020年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月6日閲覧。
- ^ 「Rt Hon Simon Hughes」英国議会。 2021年3月6日閲覧。
- ^ 「ロバート・ヒューズ」英国議会。 2021年3月6日閲覧。
- ^ 「バーモンジーの戦い」。サザークニュース。2015年3月4日。 2021年2月22日閲覧。
- ^ グライス、アンドリュー (2006 年 1 月 27 日)。「バーモンジーでの勝利に貢献した『同性愛嫌悪』キャンペーン」。インディペンデント。ロンドン。2009 年 5 月 27 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
近年で最も汚い選挙運動の 1 つで同性愛者であることを公言している労働党候補者のタチェル氏は、ヒューズ氏が昨日同性愛関係を認めたにもかかわらず、「前進する時だ」と述べた。同氏は、ヒューズ氏が自由民主党の最高のリーダーになるだろうと述べた。
- ^ サッチ、デイヴィッド（1992年）。『サッチとしての人生』フォンタナ。ISBN 0006378056。
- ^ O'Grady, Sean (2006年1月7日). 「サイモン・ヒューズ：聖人か勝者か」.インディペンデント. ロンドン. 2011年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
この並外れた献身により、彼は本来、そしてかつては労働党の堅固な議席であったサザーク・バーモンジーで守られてきた。この選挙区は、1983年の補欠選挙でヒューズが当時の自由党・SDP連合のために勝利したことで有名である。この選挙は、
ゲイ・ニュース
によって「英国政治史上最も汚く、最も悪名高い補欠選挙」と評されたが、これは現在ではゲイ権利団体アウトレイジ！の背後にいる勢力としてよく知られている労働党候補ピーター・タッチェルに対する中傷のためである。選挙運動中、自由党の男性活動家の一部は「ピーター・タッチェルにキスされた」と書かれたバッジを付け、匿名のビラが「どの女王を支持するか」と尋ねて回覧された。
- ^ ピーター・タチェルとサイモン・ヒューズが1983年のバーモンジー補欠選挙について語る、2013年2月22日、2023年9月15日閲覧
- ^ O'Grady, Sean (2006年1月7日). 「Simon Hughes: Saint or winner」. The Independent . ロンドン. 2011年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ピーター・サッチェル、「バーモンジー選挙は20世紀で最も汚く、最も暴力的な英国選挙だった。そして私たちは今日、そこから学ぶことができる」ガーディアン、2023年2月24日。2023年2月24日閲覧。
- ^ Edge, Simon (1996年12月17日). 「Mr Fix-it goes global」 . The Independent . 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月19日閲覧。
- ^ キング、オリバー（2006年1月26日）。「ヒューズ氏、党首選からの撤退を検討」ガーディアン。 2019年6月19日閲覧。
- ^ プリンス、ローザ（2006年1月27日）。「ピーター・タッチェル、サイモン・ヒューズの『ゲイ中傷』を許す」。ザ・ミラー。2012年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月18日閲覧。
- ^ abc McKie, David (1983年2月25日). 「Liberals romp home with a giant swing」. The Guardian . 2011年1月8日閲覧。
外部リンク
- 英国議会補欠選挙：補欠選挙の選挙運動文書