ラスカン

ラサン
名前	マハン・ラスカン
生まれる	1548 （1548）
出生地	アムロハ、デリー・スバー、ムガル帝国
死亡	1628年（79～80歳）
死の場所	ヴリンダーヴァン、デリー・スバー、ムガル帝国
詩集	ラシュハン・ラクナヴァリ、スジャン・ラシュハン、プレムヴァティカ
国	インド

サイード・イブラーヒーム・カーン（1548-1628）は、ヒンドゥー教の神クリシュナの信者となったインドのイスラム教スーフィーの詩人である。彼は、現在のインドのウッタル・プラデーシュ州のピハニ（ハルドーイ）^[1]あるいはアムロハで生まれた。彼の本名はサイヤド・イブラーヒームであり、ラスカンはヒンディー語での彼のペンネーム（タカルス）であった。^[1]彼は若い頃にクリシュナの信奉者となり、ヴィッタラナータからバクティ・マールガを学び、ヴリンダーヴァンに住み始め、そこで残りの人生を過ごした。彼はクリシュナを最高神（スヴァヤム・バガヴァン）として受け入れ、ヴィシュヌ派の信者となった。彼は1628年に亡くなった。彼のサマーディはマトゥラーの東約6マイルのマハバンにある。

^{学者の間では、}ラスカンの生年については意見が分かれている。1614年や1630年という推定もあるが、ミシュラ・バンドゥは、ラスカンは1548年に生まれ、1628年に亡くなったと考えている。ほとんどの学者は、^ラスカンはパシュトゥーン人のサルダールであり、アフガニスタンのカブールで生まれたと述べている。^ハザリ・プラサド・ドゥイヴェディは著書の中で、ラスカンはサイード・イブラヒムとして生まれ、カーンが称号だったと主張している。ラスカンはジャギルダール（裕福な地主）の息子で、若い頃は贅沢な暮らしをしていた。彼は良い教育を受けた。ラスカンはヒンディー語とペルシャ語の両方を話し、「バガヴァタ・プラーナ」をペルシャ語に翻訳した。彼の聖地はヤムナー川近くのゴクル、ブラマンド・ガートにある。とても平和な場所だ。多くのクリシュナ信者が敬意を表し、瞑想するためにそこを訪れる。^[要出典]

中世の文献『バクタカルパドルマ』に記された物語によれば、彼はかつてスーフィーの師とともにブリンダーヴァンへ旅した。そこで彼は意識を失い、クリシュナの幻影を見た。その後、彼は息を引き取るまでブリンダーヴァンに留まった。^[2]

別の説では、ラスカンは非常に高慢な女性に恋をしたとされています。後に、彼はバガヴァッド・プラーナを読み、ゴーピーたちのクリシュナに対する無私の愛に深く感銘を受け、高慢な愛人を捨ててブリンダーヴァンへと直行しました。

しかし、ラスカンに関する聖人伝の中には、さらに興味深い話がいくつか含まれています。17 世紀のバヴァプラカシュでは、ヴィシュヌ派の学者ハリ レイが、イブラヒム カーンが以前デリーに住んでいて、そこでヒンズー教徒の商人の息子と激しく恋に落ちたと語っています。「彼は昼も夜も商人の息子を見ていた」とハリ レイは言います。「そして、彼の残り物まで食べた」。これは彼の仲間のイスラム教徒を怒らせ、彼らは彼を不信心者と決めつけました。しかし、イブラヒム カーンは気にも留めず、容赦せず、ハリ レイが言うように、とても簡単に「私は私だ」と答えたと言われています。

ある日、あるヴィシュヌ派の信者が別の信者にこう話しているのを耳にした。「イブラヒム・カーンが商人の息子に対して抱いているのと同じように、神に対しても愛着を持つべきだ。彼は人前で中傷されたり、カーストの不興を買うことを恐れることなく、彼の後をついてまわっているのだ！」。もう一人のヴィシュヌ派の信者は嫌悪感をあらわに鼻をひそめたが、イブラヒムはそれを見て怒り、剣を抜いた。ヴィシュヌ派の信者は彼の前で震えながらこう言った。「あなたがあの少年のように神を愛しているなら、あなたは救いを見出すでしょう」。好奇心をかきたてられたイブラヒムは、彼と霊的な事柄について話し合い始めた。ヴィシュヌ派の信者はイブラヒムにブリンダヴァンへ行くよう勧めた。彼がそこに着くと、イスラム教徒であるという理由で寺院への入場を拒否された。

物語によると、3日間何も食べずに寺院近くの湖のほとりに座っていたところ、クリシュナがイブラヒムの前に現れ、彼をラスカン、つまり「美的精髄の鉱山」と呼び、弟子として受け入れたそうです。その日から、ラスカンはブリンダーヴァンで暮らし始め、クリシュナ派スーフィーの詩を作曲し、歌い始めました。その詩は今でも人々に愛され続けています。

ラスカンの詩はクリシュナ神に焦点を当てています。バル・リラ、チル・ハラン・リラ、クンジ・リラ、ラス・リラ、パンガット・リラ、ダン・リラなど、クリシュナ神の「リラ」は彼のお気に入りの題材でした。リラ以外にも、ラスカンはシャンカール神、ガンジス女神、ホーリー祭に関する詩も書いています。

ラスカンは偉大な​​詩人として広く知られており、その作品のほとんどを神に捧げています。彼の詩にはイメージが込められていました。ラクナヴァリはラスカンの詩集です。彼の作品はクリシュナ神の美しさだけでなく、彼の最愛のラーダーとの関係も描いています。彼の詩はドーハ、パダワリ、サヴァヤの形式をとっています。

ラスカンのハリボリ著作は数多くあるが、最も重要な5つは、スジャナ・ラスカーナ、プレマヴァティカ、ダナリラ、アスタヤマ、そしてパダ（押韻連句）のコレクションである。これらのうち最もよく知られているのはプレマヴァティカ（「愛の森」）である。^[3]

プレマヴァティカは 53 の詩節から成り、そのほとんどはラーダーとクリシュナの愛をモデルとして、神の愛の性質について扱っています。ラスカンは次のように述べてこの作品を始めます。

しかし愛の道は容易ではないと彼は言う。

彼はこう付け加えた。「

この後、彼は神の愛の本質についての長い独白を始めます。

神秘の道を旅する者が真の愛の本質を理解し始めると、外的な儀式や絆はその者にとって意味を失い始めます。そこで、ラスカンはこう言います。

「愛がなければすべては無駄だ」とラスカンは指摘し、次のように付け加えた。

シャーストラを読めばパンディットとなり、コーランを朗読すればマウルヴィーとなる 。しかし、その中で愛を知らなかったら、何の役に立つのか、とラスカンは問う。

ここからラスカンは愛の道と神への服従の複雑な描写を始め、その過程ですべての正統性、すべての形式主義、すべての人間が作った分裂に疑問を投げかけます。これはある意味で彼のメッセージの本質です。彼は次の行で作品を締めくくっています。

• ラシャーン - ヒンディー語の偉大な詩人

http://kavitakosh.org/kk/%E0%A4%B0%E0%A4%B8%E0%A4%96%E0%A4%BE%E0%A4%A8

https://en.krishnakosh.org/krishna/Raskhan

• Raskhan - Kavita Kosh にて (ヒンディー語) 2009 年 4 月 23 日、ウェイバック マシンにアーカイブ
• Sujan Raskhan (ヒンディー語) 2020 年 10 月 27 日にウェイバック マシンにアーカイブ

• Prem Vatika Raskhan 対句 (ヒンディー語) 2020 年 10 月 27 日にウェイバック マシンにアーカイブ