ラーマ（マンダ教）

マンダ教において、ラーマ（古典マンダ語：ࡓࡀࡄࡌࡀ、複数形：rahmia ࡓࡀࡄࡌࡉࡀ）は、一日の特定の時間または週の特定の日に唱えられる毎日の信仰深い祈りである。^[1]ラーマの祈りは全部で約60あり、それらが一緒になってエニアニア・ラーミヤ（現代マンダ語：エニャニ・ダ・ラーミ^{[2] ）を構成している。これは、}アスート・マルキヤの祈りに続くクラースタの一部である。^[3]

翻訳

ES・ドロワー版のマンダ教徒の正典祈祷書であるQulastaには、106から169までの番号が付けられた64のラーマの祈りが英訳されている。ドロワーの順序では、ラーマの祈りはアスート・マルキアの祈り（CP 105）の直後に続き、タバハタンの祈り（CP 170）はラーマの祈りの後に来る。^[4]

マーク・リズバルスキーの『マンダイシェ・リトゥルギエン』 （1920年）のオックスフォード・コレクション第1部には、ドロワー（1959年）の祈り106～160と165～169に対応するドイツ語に翻訳された60のラーマの祈りが含まれています。^[5]

1999年、マジッド・ファンディ・アル・ムバラキは、ラーマの祈りのすべてを収録したマンダ語版のクラスタを出版した。^[3]

ラーマの祈りのリスト

以下、オックスフォードはLidzbarski (1920) の番号を参照し、CP はDrower (1959) の番号を参照します。

毎時の祈り

最初の 13 の祈りは、夜明け (日の出)、正午 (「第 7 時間」)、夕方 (日没) という 1 日の 3 つの祈りの時間に唱えられます。

オックスフォード 1.1 ( CP 106 ): 開会の祈り
オックスフォード 1.2 ( CP 107 ): 夜明けの祈り
オックスフォード 1.3 ( CP 108 ): 夜明けの祈り
オックスフォード 1.4 ( CP 109): 正午 (7 時間目) の祈り
オックスフォード 1.5 ( CP 110)
オックスフォード 1.6 ( CP 111)
オックスフォード 1.7 ( CP 112 ): 開会の夕べの祈り

香を捧げた後に唱えるラーマの祈り：

オックスフォード 1.8 ( CP 113 ): 夜明けの祈り、香のあと
オックスフォード 1.9 ( CP 114 ): 夜明けの祈り、香のあと
オックスフォード 1.10 ( CP 115 ): 夜明けの祈り、香のあと
オックスフォード 1.11 ( CP 116): 夜明けの祈り、香のあと
オックスフォード 1.12 ( CP 117): 正午 (7時間目) の祈り、香のあと
オックスフォード 1.13 ( CP 118 ): 夕方の祈り、香のあと

週の曜日の祈り

週の各曜日には 6 つのラーマの祈りがあります。各セットは、長い祈りと短い祈りが交互に行われます (つまり、1 回目の祈りは長い祈り、2 回目の祈りは短い祈り、3 回目の祈りはまた長い祈り、など)。

土曜の夜の司祭入信の祈り

土曜日の夕方（日没）に唱えられる、司祭就任式における修行僧のための 2 つの祈り:

CP 161 (リズバルスキ語ではない)
CP 162 (リズバルスキ語ではない)

日曜の夜明けの司祭の入信の祈り

日曜日の夜明け（日の出）に唱えられる、司祭就任式における修練生のための 2 つの祈り:

CP 163 (リズバルスキ語ではない)
CP 164 (リズバルスキー語ではない)

「エーテルの果実」の祈り

最後の 5 つの祈りは、「エーテルの果実」を求める祈りです。

オックスフォード 1.56 ( CP 165)
オックスフォード 1.57 ( CP 166)
オックスフォード 1.58 ( CP 167)
オックスフォード 1.59 ( CP 168)
オックスフォード 1.60 ( CP 169)

参照

参考文献

^ Buckley, Jorunn Jacobsen (2002). The Mandaeans: ancient texts and modern people . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5. OCLC 65198443.
^ ヘーベル、チャールズ（2022年）。『王の書とこの世の説明：後期ササン朝の普遍史』リバプール：リバプール大学出版局。ISBN 978-1-80085-627-1。
^ ab アル・ムバラキ、マジッド・ファンディ;ムバラキ、ブライアン (2010)。Qulasta - 'niania & Qabina / マンダ典礼祈祷書 (応答と結婚) (第 2 巻)。ニューサウスウェールズ州ルッデンハム: マンダアン研究センター。ISBN 9781876888152。（1999年版：ISBN 0-9585704-4-X）
^ Drower, ES (1959). The Canonical Prayerbook of the Mandaeans . ライデン: EJ Brill.
^ リズバルスキー、マーク。 1920年。マンダイシェ典礼。 Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen、哲学者。クラッセ、NF 17.1。ベルリン。

外部リンク

ラーマの祈り CP 106–149 (主にムバラキ版に基づく) は、包括的アラム語辞典の音訳形式で提供されています。
シドニー 2014 マスブタ 02: 司祭のためのラミア
シドニー 2014 マシクタ 06: ラミ (大いなる祈り) の演奏
シドニー 2014 ラミア（大祈祷）（2 日目）

[Buckley_2002-1] Buckley, Jorunn Jacobsen (2002). The Mandaeans: ancient texts and modern people . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5. OCLC 65198443.

[Häberl_2022-2] ヘーベル、チャールズ（2022年）。『王の書とこの世の説明：後期ササン朝の普遍史』リバプール：リバプール大学出版局。ISBN 978-1-80085-627-1。

[Mubaraki_Qulasta_2-3] アル・ムバラキ、マジッド・ファンディ;ムバラキ、ブライアン (2010)。Qulasta - 'niania & Qabina / マンダ典礼祈祷書 (応答と結婚) (第 2 巻)。ニューサウスウェールズ州ルッデンハム: マンダアン研究センター。ISBN 9781876888152。（1999年版：ISBN 0-9585704-4-X）

[Drower_1959-4] Drower, ES (1959). The Canonical Prayerbook of the Mandaeans . ライデン: EJ Brill.

[Liturgien-5] リズバルスキー、マーク。 1920年。マンダイシェ典礼。 Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen、哲学者。クラッセ、NF 17.1。ベルリン。