クラースタの祈りのリスト

以下のリストには、ES ドロワーの 1959 年の正典祈祷書( Qulastaとしても知られる)に掲載されている 414 のマンダ教の祈りと、それらの儀式での使用法が記載されています。^[1]祈りの多くは、以下の「対応する祈り」の列に記載されているように、祈祷書の他の祈りと同一またはほぼ同一の複製です。

冒頭の行は、頻繁に使用される定型句「ハイイ・ラビの名において」を除いたものが含まれています。これは、クラスタ写本の元の筆写者の注釈や、外部の聖職者による秘教的注釈（例えば、Scroll of Exalted Kingship）では、通常、クラスタの各祈りを順序付けられた番号ではなく、冒頭の行で参照しているためです。冒頭の行の英語訳は Drower (1959) によるもので、マンダ語の転写は、入手可能な場合はMark Lidzbarskiの Mandäische Liturgien (1920) によるものです。^[2]冒頭の行の一覧は、Al-Mubaraki (2010) にも記載されています。^{[3] [4]}

ドロワー (1959) も祈りを異なるセクションに分類しています。もともと、これらのセクションの一部は歴史的に別々の写本でしたが、マンダ教の写本家によって MS ドロワー 53 (DC 53 としても知られています) などの単一の写本 (書籍) にまとめられました。

各祈りは、通常、以下の「解説」欄に記載されているように、特定の儀式の特定の段階でのみ唱えられます。たとえば、タルミダの入会儀式のさまざまな段階で唱えられる祈りの詳細なリストについては、タルミダ § 祈りの順序を参照してください。

Lidzbarski の Mandäische Liturgien (1920) の対応する祈りも提供されています。^[2]

• クラスタ
• シドラ・ニシュマタ

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

翻訳:Qolasta

クラースタの祈りの音声録音

• アスト・マルキア
  • オランダのルバイ・ラフィド・アル・サブティが朗唱する王への挨拶（アスト・マルキア）（Qulasta 105） （RRC: AUDIO-A2）
  • 1960 年にアフヴァーズでアブドラ・カファギによって朗読された王への挨拶 (Asut malkia) (Qulasta 105)
  • ミシガン州のパルワナヤ礼拝で唱えられた王への挨拶 (Asut malkia) (Qulasta 105)
• オランダの ルバイ・ラフィド・アル・サブティが唱えた祈り
  • Mn iardna silqit – 「私は川から立ち上がった」（Qulasta 21）（RRC：AUDIO-A12）
  • ヌクライア (Qulasta 49) (RRC: AUDIO-A9)
  • ジダナ・ウムザウダナ (Qulasta 96) (RRC: AUDIO-A22)
• オーストラリア、シドニーで タルミダ・ユハナ・ナシュミが唱える祈り
  • カドマイア・ヌクライア（クラースタ前奏曲）
  • ジル・ウムザハル・ジフルン (Qulasta 2)
  • リハ・ḏ-バシム（クラースタ 8）
  • シル・イアマ（クラースタ 15）
  • マンダ・クラン（クラースタ19）
  • ハル・ヒイア・カドマイア (Qulasta 34)
  • Ṭab ṭaba l-ṭaba (Qulasta 72)
  • クムクム（クラスト 106）
• イランのアフヴァーズで ナジャ・チョヘイリが唱えた祈り
  • ブタ・ドラブシャ（クワスタの祈り CP 337-339 = オックスフォード・コレクション 4.8-11）