Loading article…
| ラガマラ | |
|---|---|
| グル・グラント・サーヒブ | |
← ムンダヴァニ | |
 グル・アルジャンの監督の下、バイ・グルダスによって書かれたカルタルプール・ビルのラガマラ作品のフォリオ、1604 年頃 | |
| 情報 | |
| 宗教 | シク教 |
| 著者 | 論争中 |
| 言語 | サント・バシャ |
| 詩 | 12の詩節が60行にわたって続く |
ラグマラ(パンジャブ語: ਰਾਗਮਾਲਾ (グルムキ) ;発音はラーグマラー) は、ラーグマラーまたはラーガマラとも綴られ、さまざまなラーガの名前を記した 12 節 (60 行) からなる構成です。これらのラーガは、グル・アルジャンの「ムンダヴァーニ」（ਮੁੰਦਾਵਣੀ、「王家の紋章」を意味する）
という曲にちなんで、グル・グラント・サーヒブのサループに登場します。
タイトルは文字通り「ラガの花輪」または「音楽の旋律の様式」を意味します。「マーラ」は「花輪」を意味し、「ラーガ」は「音楽作品または様式」を意味します。この作品は、ラガマーラ絵画のシリーズにインスピレーションを与えました。リストは、作者とそれが基づいている音楽流派によって異なります。これらのリストのバリエーションは、インドの音楽教科書に記載されています。
バハイ・マニ・シンと同時代のバガト・シン（1718）は『グルビラス・パトシャヒ6』の中で、ラガの歌い手たちが娘を父親と一緒に歌ったり、いとこ同士や母と息子を一緒に歌ったりして関係が壊れ、適切なタイミングで歌えなかったため困惑し、この問題をシリ・グル・アルジャンに持ち込んで、アルジャンがこの曲を加えたと述べている。[1]
論争
グル・グランス・サーヒブで使用されているが、ラグマラでは言及されていない 8 つのラーガがあります。これらは、ビハガラ、ワダハンス、マンジュ、ジャイツリ、ラムカリ、トゥハリ、プラバティ、ジャイジャワンティです。マリ・ガウラはラーグマラに含まれていませんが、ガウラは含まれています。[2]
「カルタルプル・ビールの最後のページは、空白や線引き、ホルタルの抹消など、グラントにこれらの賛美歌を書く意図が少しでもあったことを示唆するものではありません。ムダヴニは973/1ページにあります。973/2ページと974/1ページは空白で、974/2ページにはラーグマラがあります。したがって、4ページ以上のスペースを必要とするこれらの3つの文章が、973/2ページと974/1ページの2つの空白ページに収まる可能性はまったくなく、また、考えられたこともありませんでした。」[3] - サーヒブ・シン教授
SS カプール博士によると、シク教の学者たちは、ラグマラが『グル・グラント・サーヒブ』に含まれているかどうかについて意見が分かれている。伝統的学派は、ラグマラは『グル・グラント・サーヒブ』の一部であると考えており、『グル・グラント・サーヒブ』で使用されているラガの索引であると主張している。この主張は、内容が完全に一致していないという理由で異議を唱えられる可能性がある。伝統的学派 (サンパルダイ) の別の主張は、ラグマラは『グラント』の原本 (他の部分と同じインクとペンで書かれた) に属するというものである。
さまざまなシク教のサンパルダ（伝統的な知識の系統）では、ラグマラはグル・グラント・サーヒブのラーグの数珠だけではなく、より深い精神的な意味があると主張しています。
ラーグマラに関するシク教徒の公式見解
シク教徒のレハト・マリアダ（SRM）第11条（a）：
「グル・グラント・サーヒブ全体の朗読（断続的または連続的）は、すべての関係する場所で伝統的に守られている慣習に従って、ムンダワニのみまたはラグ・マーラの朗読で終了することができます。（この問題に関してパント内で意見の相違があるため、ラグ・マーラを除いたグル・グラント・サーヒブのコピーを書いたり印刷したりする人は誰もいません。）」[4]
ギャラリー
-
グル・グラント・サーヒブのカルタルプル・ビール（1604年8月29日頃、「ビール」という言葉は写本または写本を意味する）からのムル・マンタルとラガマラの終わり -
1708年以前のババ・ナタ・シン作とされるグル・グラント・サーヒブ写本のラタンマラ、ハキカット・ラー・ムカム・ラジャ・シブ・ナブ・キ、およびラガマラ（最初の2つはカチ・バニとして知られる未認証の作品）を示すページ。
_of_the_Guru_Granth_Sahib.jpg/500px-Mul_Mantar_and_end_of_Ragamala_from_the_Kartarpur_Bir_(manuscript_or_codex)_of_the_Guru_Granth_Sahib.jpg)
参照
参考文献
- ^ シン、バガット (1718)。 「第4章」。グルビラス・パシャヒ ６．
- ^ スリンダー・シン・コーリ『アディ・グラントの批評的研究』デリー、1961年
- ^ サーヒブ・シン教授。 Sri Guru Granth Sahib (Tr. Daljit Singh) の編纂について。アムリトサル、1996
- ^ 「Sikh Reht Maryada、Sikhの定義、Sikhの行為と慣習、Sikh Religion Living、インド」。2013年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月1日閲覧。
さらに読む
- シャバダーラト シュリ グル グラント サーヒブ。アムリトサル、1964 年
- シャムシャー・シン・アショーク。ラグマーラー・ニルナイ。アムリトサル、インド
- スリンダル・シン・コーリ『アディ・グラントの批評的研究』デリー、1961年
- マックス・アーサー・マコーリフ。『シク教：その教祖、聖典、著者』オックスフォード、1909年
- サーヒブ・シン教授。 Sri Guru Granth Sahib (Tr. Daljit Singh) の編纂について。アムリトサル、1996
- マダン・シン。ラーグ・マーラ - シュリ・グル・グランス・サーヒブ・ジの文脈における再評価。アムリトサル、2003 年。
- タラン・シン。ラグマラ。シク教百科事典、第3巻。ハルバンス・シン編。パンジャブ大学、パティアラ、1997年。426ページ。
- カビ・サントク・シン。スリ・グル・パルタップ・スラジ・グランス。 https://web.archive.org/web/20080905180746/http://www.ik13.com/Rasses/SGPS%20Raas%203.pdf
外部リンク
- パンジャブ語、ヒンディー語、英語のラーグ・マラ
- シーク・レハット・マリアダ