ラファエル・スクイル

ラファエル・フェルナンド・スクイル（1925年3月23日 - 2016年3月5日）は、アルゼンチンの詩人、講師、美術評論家、エッセイストであった。^[1]

ブエノスアイレスで生まれ育ったスクイルは、セント・アンドリュース・スコット・スクールとイエズス会エルサルバドル中等学校で教育を受けました。 1948年に エディンバラ大学で法学の学位を取得しました。

1956年にブエノスアイレス近代美術館を設立した後、アルトゥーロ・フロンディジ政権の文化局長（1960年）としてアルゼンチンとラテンアメリカの芸術を擁護しました。その時期に彼が取り組んだ数多くの取り組みの中で、アリシア・ペナルバの彫刻とアントニオ・ベルニのエッチングは、それぞれサンパウロ・ビエンナーレとヴェネツィア・ビエンナーレに出品され、両アーティストとも一等賞を受賞しました。

1963年にワシントンD.C.に本部を置く米州機構（OAS）の文化局長に任命され、1970年に辞任するまで北米とラテンアメリカの文化振興の任務を続けた。アルゼンチンのラ・パンパ州にある広大な砂漠の平原、ケムケムにウルグアイの芸術家リンカーン・プレスノが建てたジョン・F・ケネディ米大統領の印象的な記念碑の建設を支援したのもこの時期である。フアン・カルロス・オンガニア将軍の軍事政権下で行われた米州機構の公式代表としての率直な就任演説は世論の称賛を得たが、その場にいた当局者の怒りを招き、地元政府から「歓迎されない人物」としての非難を受けたが、数年後に撤回された。

ブエノスアイレスに戻ってからは、国内外での講演活動、アーティストの展覧会のプロローグ、 20年以上にわたって協力し、80年代にはホルヘ・ルイス・ボルヘスと文化面を共有することが多かったアルゼンチンの日刊紙「ラ・ナシオン」への継続的な記事の投稿などを通じて、あらゆる形態の文化を支援してきました。

スクイルの詩と散文の著作は長年にわたって数巻出版されているが、そのほとんどは現在絶版になっており、入手するのはかなり困難である。

彼の友人、文通相手、知人には、ヘンリー・ミラー、フェルナンド・デマリア、トーマス・マートン、エドワード・ホッパー、ネッド・オゴーマン、ハンティントン・ハートフォード、サー・ハーバート・リード、エドワード・オールビー、 オズワルド・ビガス、フリオ・コルタサル、オルガ・ブラインダー、アレハンドラ・ピサルニク、バーナビー・コンラッド、ポール・ブラックバーン、 アマンシオ・ウィリアムズ、ジャッキー・ケネディとロバート・F・ケネディ、バトゥズ、レナータ・アドラー、J・カーター・ブラウン、ベンジャミン・ブラッドリー、ニーナ・オーチンクロス・ストレート、ケイ・ハレ、アルベルト・ヒナステラ、エルザ・ヴィーゼル、ハイラム・D・ウィリアムズ、レオポルド・マレシャル、 アーサー・シュレジンジャー・ジュニア、ステファン・バチュー、エミリオ・ペトルティ、アントニオ・ベルニ、エドゥアルド・マック・エンタイレ、ペレス・セリス、レオポルド・プレサス、レオナルド・カステラーニ、マルコ・デネヴィ。

美術評論

• バラガン、ブエノスアイレス、ガレリア・ラバーズ、1960年。
• レオポルド・プレサス、ブエノスアイレス、エル・マンルージョ、1972年。
• ペレス・セリス、ブエノスアイレス、エディシオネス・デル・オンブレ・ヌエボ、1973年。
• アルビノ・フェルナンデス、ブエノスアイレス、ラ・バルカ・グラフィカ、1975年。
• アントニオ・ベルニ、ブエノスアイレス、デッド・ウェイト、1975年。
• ギジェルモ・ルー、ブエノスアイレス、Dead Weight、1975年。
• Pintura、pintura、siete valores argentinos en el arteactual、ブエノスアイレス、Ediciones Arte y Crítica、1975 年。
• ルイス・セオアネ、ブエノスアイレス、デッドウェイト、1978年。
• リベルティ、ブエノスアイレス、デッドウェイト、1978年。
• Arte de America: 25 años de crítica、ブエノスアイレス、ガリアーノーネ、1979年。
• エクトル・ジュフレ、ブエノスアイレス、ガリアーノーネ、1980年。
• Batuz (con D. Ronte、RA Kuchta e C. Heigl)、ニューヨーク、Rizzoli International Publications、1981 年。
• ブエノスアイレスとエスクルトゥラス、ブエノスアイレス、マンリケ・ザーゴ、1981年。
• エドゥアルド・マック・エンティレ、ブエノスアイレス、ガリアーノーネ、1981年。
• アルド・セヴェリ、ブエノスアイレス、Dead Weight、1982年。
• アルテ アルヘンティーノ ホイ。 48人のアーティストを選出、ブエノスアイレス、ガリアーノーネ、1983年。
• フアン・デル・プレーテ、ブエノスアイレス、ガリアーノーネ、1984年。
• マリアノ・パヘス：1945～1983年、ブエノスアイレス、1984年。
• アルゼンチン出身の4人の現代画家：オラシオ・ブストス、ペレス・セリス、ケネス・ケンブル、フアン・カルロス・リベルティ、フロリダ大学、1986年。
• ミゲル・オカンポ、ブエノスアイレス、ガリアーノーネ、1986年。
• ケネス・ケンブル、ブエノスアイレス、ガリアーノーネ、1987年。
• エレナ・タラシド: la opción de la libertad、ブエノスアイレス、Instituto Salesiano de Artes Gráficas、1988 年。
• イネス・バンカラリ 1976～1987 年、ブエノスアイレス、ガリアーノーネ、1988 年。
• クアレンタ マエストロ デル アルテ デ ロス アルヘンティーノス(I. グティエレス ザルディバルと)、ブエノスアイレス、スルバラン、1990 年。
• ギュラ・コシツェ：オブラス・マディ、ブエノスアイレス、ガリアーノーネ、1990年。
• キンケラ：人気のクラシコ、ブエノスアイレス、1990年。
• フアン・M・サンチェス、ブエノスアイレス、エンニオ・アヨサ、1991年。
• マラ・マリーニ、イグレシアス・クッペンハイン、1992年。
• カルパニ・カバルガ・アル・ティグレ（コン・M・ヴィンセント）、マドリッド、オレロ・イ・ラモス、1994年。
• ローマ・ゲベル。イマーゲネス・アーバンナス、ブエノスアイレス、アルテ・アル・ディア、1997年。
• レオポルド・トーレス・アグエロ、フラグメント・エディションズ、1999年。
• ペレス・セリス（フレデリック・テッド・キャッスル、ピーター・フランク共著）、シャポルスキー、1999年

詩による芸術批評

• 49 アーティスト デ アメリカ: itinerario poético、ブエノスアイレス、ガリアーノーネ、1984 年。

詩

• ラ・ノチェ・イルミナダ、ブエノスアイレス、エディシオネス・デル・オンブレ・ヌエボ、1957年。
• アモール 33、ブエノスアイレス、エディシオネス デル オンブレ ヌエボ、1958 年。
• ヌメロス、ブエノスアイレス、エディシオネス・デル・オンブレ・ヌエボ、1960年。
• 『愛の認識』（フアン・ダウニーの作品に関する詩的評論）、ワシントン DC、HK プレス、1966 年。
• ポエシア 1957-1966、ブエノスアイレス、デッド ウェイト、1966 年。
• ポエシア 1966-1970、ブエノスアイレス、フアレス、1970 年。
• ポエシア 1970-1971。 「ラ・エダ・デル・セルド・イ・オトロスの詩」、ブエノスアイレス、デッド・ウェイト、1971年。
• ポエシア 1971-1973。クインカンス・アメリカーノ、ブエノスアイレス、デッド・ウェイト、1973年。
• ポエシア 1973-1975。クアデルノ・デ・ビタコラ、ブエノスアイレス、デッドウェイト、1975年。
• ポエシア 1975-1977。ラ・コロナ、ブエノスアイレス、デッド・ウェイト、1977年。
• ヌメロス。 Veinte años de poesía (1957-1977)、ブエノスアイレス、La Barca Gráfica、1977 年。
• クリソペヤ・デル・ブエン・アモール、ブエノスアイレス、アルビノとアソシアドス、1986年。

エッセイ

• 抽象芸術展、ブエノスアイレス、近代美術館、1961 年。
• レオポルド・マレシャル、ブエノスアイレス、アルゼンチンのエディシオネス・カルチュレス、1961年。
• 「新人類の挑戦。ラテンアメリカの情勢に対する文化的アプローチ」ワシントン DC、パンアメリカン連合、1964 年。
• 世界共同体に向けて、シカゴ、芸術科学アカデミー、1968年。
• マルティン・フィエロ （他の著者と）、ブエノスアイレス、サレジアーノ・デ・アート・グラフィックス研究所、1972年。
• 実際のクラベス・デル・アルテ、ブエノスアイレス、トロケル、1976年。
• アンヘレスとモンストロス。エンサヨス・ブレベス、ブエノスアイレス、ガリアーノーネ、1986年。
• Hacia la pintura: como apreciarla、ブエノスアイレス、社説アトランティダ、1988
• Exigencias del arte、ブエノスアイレス、スルバラン、1989 年。
• 「エル・アーティスト・イ・ス・ティエンポ」、ブエノスアイレス、ローゼンブラム、1991年。
• Arte y humanismo、ブエノスアイレス、Fundación Praxis、1993 年。
• Libros y libros、cuadros y cuadros、モロン、モロン大学、1995 年。

翻訳

• ウィリアム・シェイクスピア、『ハムレット』、ブエノスアイレス、『デッドウェイト』、1976年。
• ウィリアム・シェイクスピア、ラ・テンペスタッド、ブエノスアイレス、国立図書館、1979年。

ドラマ

• エル・レイ・サロモン (劇的な劇)、ブエノスアイレス、マルシャン社説、1980 年。

散文

文化の重要性について

• 芸術と思想は単なる贅沢品ではなく、コミュニティの最も深い願望の抽象的な象徴であることを認めなければならない時が来ています。
• 我々は経済問題や社会問題を本来あるべきレベル以上に高めないよう注意すべきだ。なぜなら、そうなった場合、我々は金の子牛の哀れな偶像崇拝に屈することになるからだ。
• 私たちは、読むことのできない人々の無知よりも、見ることができない人々の無知に心を痛めます。
• 私たちの敵は人間ではなく愚かさです。
• 社会の中に知識人と詩人がいること以上に素晴らしい特権はないと私は思います。
• 社会は精神的な空白状態を容認しません。

ラテンアメリカの文化的アイデンティティと重要性について

• スペインやポルトガル、イングランドやスコットランド、アイルランドなどのヨーロッパ諸国の偉大な国々が私たちのコミュニティを創り出してくれました。そしてラテンアメリカにとって幸運なことに、私たちの血管を流れる先住民族の血と相まって、私たちを支え、養ってくれています。
• ラテンアメリカは経済的には未発達です。文化的には未発達ではありません。
• 創造的な業績の分野では、今日の最も優れた芸術家、作曲家、作家、知識人の多くはラテンアメリカにいます。

芸術の機能について

• 芸術と思想の目的は、人間にその真の本質を明らかにし、人間をその深層心理と向き合わせることです。
• 芸術は鏡のようなものであり、人は誰でも自分自身の本質に応じて芸術作品に反応します。
• 芸術が人間に明らかにするものは、人間が見たくないものであることが非常に多い。それが芸術にこれほど多くの批判者がいる理由である。

芸術家と知識人の責任について

• 詩人は世界の一部でなければならないが、世界の創造物となることはできない。
• 私は創造行為を社会学的考慮の必要性やレベルに合わせて縮小したり制限したりすることに同意できません。
• 詩人は政治家でも経済学者でも社会学者でもありません。知識人、芸術家、創造的精神は、人間の特定の側面に固執するのではなく、人間そのものに固執します。
• あらゆる文化の偉大な遺産 ― その創始者がアイスキュロス、シェークスピア、セルバンテス、カフカ、ピカソのいずれであろうと ― は、人間の社会的、政治的、経済的状況よりもはるかに永続的な問題、苦痛、喜びを人間に提示するため、今日私たちを感動させます。
• 精神の大革命を誓った者は、小さな革命による妥協や部分的な目標の逸脱を断固として拒否しなければなりません。

ラテンアメリカにおける共産主義について

• マルクス主義の選択肢は、キューバのように革命を起こすかもしれないが、それは決して私たち自身の革命にはならず、したがって、不一致が意味するあらゆるフラストレーションをもたらすだろう。
• 聖人のイメージを取り去ると、すぐにレーニンのイメージが生まれます。
• 共産主義は、独自の神秘性を持たない国を制圧します。

(上記の引用はすべて、1963年から1964年にかけてワシントンDCのパンアメリカン連合で行われたスクイルの演説からの抜粋であり、全文は『新人類の挑戦。ラテンアメリカの情勢に対する文化的アプローチ』、ワシントンDC、パンアメリカン連合、1964年に出版されています。)

• アウグスト・ロドリゲス・ラレッタ、エル・アルテ、ラファエル・スクワール。エディシオネス デル オンブレ ヌエボ、ブエノスアイレス 1951
• マルタ・カンポマール、ラファエル・スクワール - 批評家と批評家。エディシオネス デ アルテ ガリアーノーネ、ブエノスアイレス 1997。
• エロイーザ・スクワール、タン・ラファエル・スクワール！、エディシオネス エル エレファンテ ブランコ、ブエノスアイレス 2008。

• アルゼンチン、ネウケン大学の人文科学博士オノリス・カウサ
• モロン大学、人文科学のオノリス・カウサ博士（アルゼンチン）
• Konex Platinum Award in Visual Arts、Konex Foundation、ブエノスアイレス
• アルゼンチン国立芸術大学グラティア・アルティス賞
• コーコラン美術館協会名誉会員
• ブエノスアイレスのCARI（Consejo Argentino Relaciones Internacionales）のコンサルタントメンバー
• ミゲル・リージョ財団名誉会員、サン・ミゲル・デ・トゥクマン、アルゼンチン
• チリ芸術アカデミー名誉会員
• ロレンツッティ財団芸術批評賞

• https://www.rafaelsquirru.com/
• https://web.archive.org/web/20120207100721/http://www.zurbarangaleria.com.ar/expos/squirru05/squirru05.html
• エル・ポエタ、フィールド・アル・アモール、エッセイ。
• スクワールの 80 歳の誕生日を祝うラ・ナシオン新聞。
• カサプエブロの「ラファエル・スクワール」ホール
• トーマス・マートンの書簡
• ラファエル・スクワール著『カバルガンド・エル・ティグレ』
• コネックス賞
• アレハンドラ・ピザルニクからラファエル・スクワールへの手紙
• ラファエル・スクワール、芸術的な戦い。
• [1]
• [2]
• [3]
• [4]
• [5]