Loading article…
アレハンドラ・ピサルニク | |
|---|---|
 サラ・ファシオによるピザルニクの写真 | |
| 生まれる | フローラ・ピザルニク1936 年 4 月 29 日アベジャネーダ、アルゼンチン |
| 死亡 | 1972年9月25日（36歳） アルゼンチン、ブエノスアイレス |
| 休憩所 | ラ・タブラダ・イスラエル墓地 |
| 職業 | 詩人 |
フローラ・アレハンドラ・ピサルニク（1936年4月29日 - 1972年9月25日）はアルゼンチンの詩人である。彼女の特異で内省的なテーマの詩は「ラテンアメリカ文学の中でも最も異例の作品群の一つ」とみなされており、[1]「言語の限界、沈黙、身体、夜、親密さの性質、狂気、そして死」へのこだわりで高く評価されている。[1]
ピザルニクはブエノスアイレス大学で哲学を学び、いくつかの出版社や雑誌で作家および文芸評論家として働いた。1960年から1964年までパリに住み、アントナン・アルトー、アンリ・ミショー、エメ・セゼール、イヴ・ボヌフォワなどの作家の翻訳を行った。また、ソルボンヌ大学で宗教史とフランス文学を学んだ。ブエノスアイレスに戻ったピザルニクは、 『仕事と夜』、『狂気の石の抽出』、『音楽の地獄』の3つの主要作品と、『血まみれの伯爵夫人』という散文作品を出版した。1969年にグッゲンハイム・フェローシップを受賞し、その後1971年にはフルブライト・フェローシップを受賞した。
1972年9月25日、彼女はセコバルビタールの過剰摂取により自殺した。[2]彼女の作品はラテンアメリカの何世代にもわたる作家に影響を与えた。
バイオグラフィー
若いころ
フローラ・ピザルニクは1936年4月29日、アルゼンチンのブエノスアイレス大都市圏のアベジャネーダで、ロシア帝国のロヴノ（現在のウクライナのリウネ）出身のユダヤ人移民の両親のもとに生まれた。 [ 3] [4] [5]エリアス・ピザルニク（ポジャーニク）とレイズラ・ブロミケルの娘である。彼女はにきびや自尊心の問題、吃音に悩まされるなど、困難な幼少時代を過ごした。10代の頃にはアレハンドラという名前を名乗った。[6]成人後、統合失調症と診断された。[7]
キャリア
ブエノスアイレス大学に入学した1年後、ピザルニクは最初の詩集『最も異国の地』（1955年）を出版した。[8]文学、ジャーナリズム、哲学のコースを受講したが、フアン・バトリェ・プラナスのもとで絵画を学ぶために中退した。[9]ピザルニクはデビュー作に続いて、さらに2冊の詩集『最後の無垢』（1956年）と『失われた冒険』（1958年）を出版した。彼女はフィクションと詩の熱心な読者であった。小説から始めて、彼女は異なる視点から学ぶために、同様のテーマを扱う文学作品をさらに読み漁った。これが文学と無意識に対する初期の関心を刺激し、それが今度は精神分析への関心を生んだ。ピザルニクのシュルレアリスム的表現方法への関与は、彼女の自動筆記技術に代表される。[6]
彼女の叙情性は、アントニオ・ポルキア、フランス象徴主義者、特にアルチュール・ランボーとステファーヌ・マラルメ、ロマン主義の精神、シュルレアリストの影響を受けています。彼女はオクタビオ・パスの精神を受け継いで散文詩を書いていますが、孤独、幼少期、死などさまざまな問題を女性の視点から描いています。[10]ピザルニクはバイセクシュアル/レズビアンでしたが、彼女が暮らしていたアルゼンチンの独裁政権の抑圧的な性質のため、作品の多くで女性との関係についての言及は自己検閲されていました。[11]
1960年から1964年の間、ピザルニクはパリに住み、雑誌「クアデルノス」やその他のフランスの社説で働きました。彼女は多くの新聞に詩や批評を発表し、アントナン・アルトー、アンリ・ミショー、エメ・セゼール、イヴ・ボヌフォワ、マルグリット・デュラスの翻訳を行いました。また、ソルボンヌ大学でフランスの宗教史と文学を学びました。そこで彼女は、フリオ・コルタサル、ローザ・シャセル、シルヴィナ・オカンポ、オクタビオ・パスと親交を深めました。パスは、彼女の4冊目の詩集「ダイアナの木」（1962年）の序文も書きました。ダイアナに関する有名な一節は、「私は自分自身から夜明けへと飛び降りた/私は自分の体を光の隣に残し/そして生まれた悲しみを歌った」です。[12]彼女は1964年にブエノスアイレスに戻り、最もよく知られている詩集である『Works and Nights』（1965年）、『Extracting the Stone of Madness』（1968年）、『The Musical Hell 』（1971年）を出版しました。彼女は1968年にグッゲンハイムフェローシップを受賞し、 [13] 1971年にはフルブライト奨学金を受賞しました。[9]
死
ピザルニクは1972年9月25日、セコバルビタールの過剰摂取により自殺した。[14]享年36歳[3] 。入院していた病院を退院した週末に。[いつ? ] [15]彼女はブエノスアイレス州ラ・タブラダのイスラエル墓地に埋葬されている。
書籍
- アレハンドラ・ピザルニク: 厳選された詩
- セシリア・ロッシ訳、ウォータールー・プレス、2010年。ISBN 978-1-906742-24-9
- 最も異質な国（1955）
- 翻訳：イヴェット・ジーガート（Ugly Duckling Presse、2015年10月）
- 最後の純潔/失われた冒険(1956/1958)
- 翻訳：セシリア・ロッシ（Ugly Duckling Presse、2019年）
- ダイアナの木(1962)
- イヴェット・ジーガート訳（Ugly Duckling Presse、2014年10月）、アナ・ディーニー・モラレス訳（Shearsman Books、2020年）
- 仕事と夜（1965）
- イヴェット・ジーガート訳（『狂気の石の抽出：1962-1972年の詩』ニュー・ディレクションズ、2015年9月）
- 狂気の石の抽出（1968）
- イヴェット・ジーガート訳（『狂気の石の抽出：1962-1972年の詩』ニュー・ディレクションズ、2015年9月）
- ミュージカル地獄（1971）
- イヴェット・ジーガート訳（ニュー・ディレクションズ、2013年7月、ニュー・ディレクションズ社『 Extracting the Stone of Madness: Poems 1962-1972』2015年9月に再掲載）
- 血まみれの伯爵夫人（1971）
- 交換する人生：詩と翻訳、翻訳者スーザン・バスネット、ピーパル・ツリー、2002年。ISBN 978-1-900715-66-9
参照
参考文献
- ^ ab Ferrari, Patricio (2018年7月25日). 「Where the Voice of Alejandra Pizarnik Was Queen」. The Paris Review . 2023年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月30日閲覧。
- ^ センテネラ、3 月 (2022 年 9 月 26 日)。 「アレハンドラ・ピザルニク：「私は恐怖に対して書いている」。エル・パイス英語。 2023年5月31日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 10 日に取得。
- ^ ab "アレハンドラ・ピザルニク - クロノロギア 1956-1972".セントロ バーチャル セルバンテス(スペイン語)。 2022年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 31 日に取得。
- ^ ロハス、ティナ・スアレス (1997)。 「アレハンドラ・ピザルニク：La escritura o la vida?」 [アレハンドラ・ピザルニク: 執筆か人生か?]モザイカ（スペイン語）。 2021年12月4日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 14 日に取得。
- ^ “アレハンドラ・ピザルニク - Biografía literaria”.セントロ バーチャル セルバンテス(スペイン語)。 2023年7月21日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 31 日に取得。
- ^ ab Aira, Cesar (2015). 「Alejandra Pizarnik」(PDF) . Music & Literature (6). スペイン語からの翻訳: Katherine Silver: 75–90. ISSN 2165-4026. 2019年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年4月19日閲覧。
- ^ フォスター、デイビッド・ウィリアム; ピザルニク、アレハンドラ (1994)。 「アレハンドラ・ピザルニクの詩における身体表現」。ヒスパニックレビュー。62 (3): 319–347。doi :10.2307/475135。ISSN 0018-2176。JSTOR 475135 。
- ^ マリアナ、エンリケス (2012 年 9 月 28 日)。 「ラ・ポエタ・サングリエンタ」[血まみれの詩人]。Página/12 (スペイン語)。 2022 年 10 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 22 日に取得。
- ^ ab フランク・グラツィアーノ編（1987年）。アレハンドラ・ピザルニク：プロフィール、アレハンドラ・ピザルニク著。マリア・ローザ・フォートとフランク・グラツィアーノ、スザンヌ・ジル・レヴィンによる翻訳。ロブリッジ・ローズ社、1987 年。ISBN 978-0-937406-36-6. 2011年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月4日閲覧。
- ^ ジャンニーニ・リタ、ナタリア (1998)。Pro(bl)em: スペイン系アメリカ人の詩「詩」（アレハンドラ・ピザルニクとジャンニーナ・ブラスキの散文詩）の文学的刷新におけるジャンルのパラドックス。フロリダ州立大学の論文アーカイブ。
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ^ Mackintosh, Fiona J. 「ピザルニクの未発表原稿における自己検閲と新たな声」(PDF) 。 2021年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2021年4月19日閲覧。
- ^ アゴシン、マージョリー（1994年）。『これらの少女たちは甘くない：ラテンアメリカの女性による詩』ニューヨーク、p.29。ISBN 1877727385。
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ^ 「アレハンドラ・ピサルニク」ジョン・サイモン・グッゲンハイム記念財団。2011年2月6日。2011年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月6日閲覧。
- ^ Bowen, Kate (2012年5月17日). 「アレハンドラ・ピサルニク、残された最も暗い遺産」.アルゼンチン・インディペンデント. 2015年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月1日閲覧。
- ^ ピザルニク、アレハンドラ (1987)。アレハンドラ・ピザルニク: プロファイル シリーズのプロファイル第 2 号。ロードス島のログブリッジ。ISBN 978-0-937406-36-6。
さらに読む
- スーザン・バスネット (1990)。「多くの声で語る」。ナイフと天使: ラテンアメリカの女性作家。ゼッドブックス。36 ページから。ISBN 978-0-86232-875-7。
- ジャンニーニ、ナタリア・リタ。「問題：スペイン系アメリカ人の散文詩の文学的刷新におけるジャンルのパラドックス（アレハンドラ・ピサルニクとジャンニーナ・ブラスキの散文詩について）」フロリダ・アトランティック大学博士論文（1998年）
- 『These are Not Sweet Girls』、 Alejandra Pizarnik、Giannina Braschi、Marjorie Agosin、Julia Alvarez出演、White Pine Press、2000 年。ISBN 978-1-877727-38-2。
- アナ マリア ロドリゲス フランシア著、「La Disolucion En La Obra de Alejandra Pizarnik: Ensombrecimiento de La Existencia y Ocultamiento del Ser」、2003 年、ISBN 978-950-05-1492-7。
- 「母のないアメリカ：詩と普遍性、チャールズ・シミッチ、アレハンドラ・ピザルニク、ジャンニーナ・ブラスキ」、ハイメ・ロドリゲス・マトス、論文、コロンビア大学、指導教員：グスタボ・ペレス・フィルマット、2005 年。
- 「パスとピザルニクにおける孤独のサド的詩学」ラテンアメリカ文学評論/ ロランド・ペレス、2005年
- レビュー: アレハンドラ・ピザルニク、クリスティーナ・ペリ・ロッシ、オクタビオ・パス、ジャンニーナ・ブラスキを特集した『アメリカ大陸の芸術と文学: 40 周年記念版』、ドリス・ソマーとテス・オドワイヤー編、2006 年。
- 「アルボル・デ・アレハンドラ：ピザルニクの再評価」（モノグラフ）、カール・ポッソとフィオナ・J・マッキントッシュ著、2007年。
- アレハンドラ、『 Point of Contact 』特別号、イヴォンヌ・ボルデロイとペドロ・クパーマン編集、vol. 10、いいえ。 1-2、2010 年。ISBN 9780978823139。
- 「コーナーストーン」『ミュージカル・ヘル』より、アレハンドラ・ピザルニク、イヴェット・ジーガート訳、『ゲルニカ：文学と芸術のジャーナル』（オンライン、2013年4月15日）。
- チャベス＝シルバーマン、スザナ。「アレハンドラ・ピザルニクの執筆におけるジェンダーとセクシュアリティの追跡」Chasqui: ラテンアメリカ文学改訂版、 vol. 35、いいえ。 2、2006、89–108ページ。
- チャベス・シルバーマン、スザーナ。「アレハンドラ・ピサルニク。」『現代ゲイ・レズビアン史の名人：第二次世界大戦から現代まで』、ロバート・アルドリッチ、ゲイリー・ウォザースプーン編、ラウトレッジ、2001年、331～333ページ。
- チャベス＝シルバーマン、スザーナ。「アレハンドラ・ピサルニクの詩における恐怖としての自伝」アメリカ大陸におけるフェミニスト主体の批評的研究、ジョヴァンナ・コヴィ編、1997年、1～17頁。
- チャベス・シルバーマン、スザーナ。「殺す視線：アレハンドラ・ピサルニクの『血の誓い』の「受け入れられない美」」『エンティエンデス？：クィア・リーディングス、ヒスパニック・ライティングス』、エミリー・L・バーグマン、ポール・ジュリアン・スミス編、デューク大学出版、1995年、281-305ページ
- チャベス＝シルバーマン、スザナ。 「アレハンドラ・ピザルニクの詩における狂気の言説」モノグラフィックレビュー/Revista Monografica、 no. 6、1991、274-81。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、アレハンドラ・ピザルニクに関連するメディアがあります。
- ODP ピザルニクのサイトディレクトリ (英語)
- CVC.アレハンドラ・ピザルニク (スペイン語)
- アレハンドラ・ピサルニク（英語）