ラダミスト（ヘンデル）

ラダミスト（ HWV 12）は、ジョージ・フリードリヒ・ヘンデルが作曲した全3幕のオペラ・セリアで、ニコラ・フランチェスコ・ハイムのイタリア語の台本によるもので、ドメニコ・ラッリの『ティラニコの愛』と『ゼノビア』、マッテオ・ノリスの『ゼノビア』に基づいている。ヘンデルが王立音楽アカデミーのために作曲した最初のオペラである。このオペラの筋は、タキトゥスの『ローマ帝国年代記』にある ラダミストゥスの記述に大まかに基づいている。

この作品は1720年4月27日にロンドンのキングス劇場で初演され、この公演には国王ジョージ1世と息子のウェールズ公も出席した^[1]。この作品は成功を収め、その後10回以上上演された。1720年12月28日の再演のために、国際的に有名なカストラートのセネジーノがヘンデルの作品で演じる多くの役の最初の役を演じるなど、異なる歌手を起用した改訂版が書かれた。さらに改訂が行われ、1721年に発表された別のバージョンが続いた。1728年には再び改訂され、セネジーノに加えて、2人の有名なプリマドンナ、クッツォーニとファウスティナが出演した再演となった。最初の現代版上演は1927年6月27日にゲッティンゲンで行われた。

ほとんどのオペラ・セリエと同様に、「ラダミスト」も長年上演されませんでしたが、1960年代以降、バロック音楽と歴史的に知識のある音楽演奏への関心が復活したことにより、 「ラダミスト」は、ヘンデルの他のオペラと同様に、今日では音楽祭やオペラハウスで上演されています。^[2]アメリカでの最初の公演は、半舞台版として1980年2月16日にワシントンD.C.で行われ、最初の完全な舞台版は1984年にシカゴ・オペラによって上演されました。^{[ 3]} その他の作品としては、ラダミストは2008年にサンタフェ・オペラ、 2010年にイングリッシュ・ナショナル・オペラ、 2013年にアン・デア・ウィーン劇場によって上演されました。 ^[5]ラダミスト（初版）は、2009年にカールスルーエのバーデン州立劇場でシグリッド・トフトの演出により高く評価されました。完全に時代様式で構想され（オリジナルのプロンプトブックからヒントを得た）、トフトの演出は復活し、現在ではオペラにおける歴史的知識に基づいた上演の最も重要な例の一つに数えられています。^[6]

場所:アルメニア、ガルニ神殿

時代: 西暦53年

街の外の王室のテントで、ひどく不幸なポリッセーナは、悲しみを癒すために神々に祈る（「ソミ・デイ」）。彼女はアルメニア王ティリダテと結婚しているが、彼は別の女性ゼノビアに狂った情欲を抱いている。ゼノビアは、隣国トラキア王国の王位継承者であるポリッセーナの兄弟ラダミスト王子と結婚している。ティリダテの兄弟フラアルテとティリダテの同盟者ティグラネがポリッセーナのもとを訪れ、夫が義理の妹ゼノビアに執着しすぎて、彼女への欲望を満たすために王国に宣戦布告し、街を包囲していると告げる。フラアルテとティグラネは、ポリッセーナ女王に夫のことを忘れて ("Deh! fuggi un traditore")、自分を愛しているティグラネに慰めてもらうよう ("L'ingrato non amar") 助言するが、ポリッセーナは興味がない。ティリダテがやって来て、妻に出て行くように言う。彼女の父であるトラキアの王ファラスマンは、戦いで捕らえられ、鎖につながれてティリダテの元に連れてこられ、ティリダテはゼノビアを引き渡さなければ死刑にすると警告する。ポリッセーナは慈悲を懇願するが、ティリダテは彼女を追い払う ("Tu vuoi ch'io parta")。

ティリダテの陣営では、ラダミストとゼノビアが、ラダミストの父であるファラスメネ王の釈放交渉にやって来た。ティリダテは、都市を明け渡さなければファラスメネを殺すと脅す (「Con la strage de' nemici」)。ラダミストとゼノビアは苦悩する (「Cara sposa, amato bene」)。ゼノビアは、さらなる流血を防ぐために、ティリダテに自らを差し出す (「Son contenta di morire」)。ラダミストは引き裂かれる (「Perfido, di a quell'empio tiranno」)。しかし、ファラスメネは、義理の娘の名誉を犠牲にして生きるよりは死んだほうがましだと言う (「Son lievi le catene」)。

ティリダテの宮殿の前で、戦いに勝利して戻ってきたティリダテは歓迎を受ける。ラダミストとゼノビアは逃げ出し、ファラスメーネ王は彼らが見つかるまで人質にされる。ポリッセーナは夫ティリダテの不名誉な振る舞いと義妹との不倫を非難するが、彼の返答は黙っているように言うことだけだった (「Segni di crudeltà」)。ティグラネは再び彼女に言い寄るが、ポリッセーナは彼を拒絶し、より幸せな時が来ることを願うしかない (「Dopo l'orride procelle」)。

アラクセス川沿いの田舎で、ラダミストとゼノビアはティリダテとその軍隊から逃げている。ゼノビアは我慢の限界に達していた。ティリダテは彼女への欲望を満たすために戦争を起こし、血を流していた (「Vuol ch'io serva」)。ゼノビアにとって、自分が死ぬのが最善で、そうすれば彼の残酷さはなくなるだろうと思われていた。彼女は夫に自分を殺すように頼む。夫は彼女の頼み通りに彼女を刺そうとするが、軽い傷しか負わせることができず、彼女は川に飛び込む。ラダミストはティグラネとその部下たちに捕らえられ、妹のポリッセーナのもとに連れて行くと申し出られる。ラダミストは妻の死と想定して悲しみに打ちひしがれ、彼女の魂の安らぎを祈る (「Ombra cara di mia sposa」)。実際、ゼノビアはフラアルテによって溺死から救出されていた。フラアルテがゼノビアを慰めようとする一方で(「Lascia pur amica spene」)、ゼノビアは依然としてティリダテに対する怒りに満ちている(「Già che morir non posso」)。

ティリダーテの宮殿の庭で、ゼノビアはフラアルテに連れられてティリダーテの前に現れる。ティリダーテはゼノビアをまだ熱烈に愛している (「Sì che ti renderai」)。彼女の唯一の関心事は夫の居場所を見つけることである (「Fatemi, oh Cieli, almen」)。実際、ラダミストは今、同じ宮殿におり、ティグラネによって妹のポリッセーナ女王のもとに連れてこられており、彼女はこの争いが今や解決できることを望んでいる (「La sorte, il Ciel amor」)。ラダミストはティリダーテを暗殺したいが、ポリッセーナはどんなことがあっても夫を愛しており、そのような陰謀に加わることを拒否し、暴君に対する彼女の忠誠心にラダミストは激怒する (「Vanne, sorella ingrata」)。

宮殿の中で、ゼノビアは未だに運命を嘆き悲しんでいる (「Che farà quest'alma mia」) 一方、ティリダテは欲望で彼女を悩ませ続けている。ティグラネはラダミストが死んだという偽りの知らせを彼らに伝え、ラダミストの使用人と思われる「イスメノ」 (実は変装したラダミスト自身) を連れ出し、ラダミストの最期の言葉を語る。ゼノビアは夫の声に気づき、二人きりになると、彼女とラダミストは互いへの愛を歌う (「Se teco vive il cor」)

宮殿の外では、ティグラネとフラアルテは、ティリダーテの恐ろしい暴政を止めなければならないことに同意する（「S'adopri il braccio armato」）。ティグラネは、ポリッセーナへの愛が絶望的であることを認識しながらも、それでも頑張り続ける（「So ch'è vana la speranza」）。

宮殿の一室で、ゼノビアは夫の変装が見破られるのではないかと心配し、彼女の不安を和らげようとします (「Dolce bene di quest'alma」)。ティリダーテが入ってきて再びゼノビアを誘惑しようとすると、彼は隠れます。ポリッセーナとファラスマネも入ってくると、ラダミストが隠れ場所から現れ、ティリダーテがゼノビアを虐待するのを阻止します。しかし、ファラスマネは息子のラダミストに気づき、名前を呼んでいます。ティリダーテはラダミストを処刑するよう命じ、ラダミスト (「卑劣な男だ! 私の生活はひどい」) とゼノビアは彼の暴虐に激怒します (「バルバロ! 夫よ、私の心は真実だ」)。夫への愛が憎しみに変わりつつある妻ポリッセーナの懇願にもかかわらず、ティリダーテは毅然とした態度を崩しません。ラダミストとゼノビアは涙ながらに別れを告げる(「Deggio dunque, oh Dio, lasciarti」と「Qual nave smarrita」)。

寺院の中で、ティリダテはどんな困難があってもゼノビアと結婚しようと決意する。ポリッセーナは、ティグラネとフラアルテ率いる軍が反乱を起こし、民衆が反乱を起こしたという知らせを彼に伝える。敵に囲まれたティリダテは、自分のやり方が間違っていたことに気づく。彼はゼノビアとラダミストを解放し、2人は再会を祝い（「Non ho più affanni」）、妻に許しを請い、残りの人生は民衆のために統治することを誓う。全員がこの幸運な展開を祝う。^{[7] [8]}

ドイツ生まれのヘンデルは、初期のキャリアの一部をイタリアでオペラやその他の作品の作曲に費やした後、1711年に初めてイタリアオペラをロンドンに持ち込んだオペラ『リナルド』で定住した。大成功を収めた『リナルド』は、スター歌手のソロアリアに圧倒的に重点を置いたイタリアオペラセリアの流行をロンドンで巻き起こした。1719年、ヘンデルは、ロンドンでイタリアオペラを制作する王立勅許会社である王立音楽アカデミー（現在のロンドン音楽院とは無関係）という組織の音楽監督に任命された。ヘンデルは、この会社のためにオペラを作曲するだけでなく、スター歌手を雇い、オーケストラと音楽家を監督し、ロンドンで上演するためにイタリアのオペラを翻案することになっていた。^{[9] [10]}

「ラダミスト」はヘンデルがロイヤル・アカデミーのために作曲した最初のオペラであり、ヘンデルの最初の伝記作家ジョン・メインワーリングが指摘しているように、ロンドンの聴衆の間で大成功を収めた。

「身分や性別に似つかわしくない衝動で劇場に押し入った多くの女性たちは、劇場のあまりの暑さと狭さで気絶してしまいました。観客席に40シリング払って席を確保しようとした紳士も何人かは追い返されましたが、観客席やボックス席では席が取れないと絶望したのです。」^[7]

メアリー・クーパー夫人は日記にこう記している。「夜、ラダミスタスでヘンデルの素晴らしいオペラが上演された。国王とその侍女たち。王子は舞台上にいた。大観衆。」^[11]

18世紀の音楽学者チャールズ・バーニー の意見では、ラダミストは「ヘンデルがこの国でこれまでに制作したどのドラマよりも堅実で独創的で情熱に満ちていた」^{[12] 。}

このオペラは、弦楽器、フルート、オーボエ 2 本、ファゴット、ホルン 2 本、通奏低音楽器 (チェロ、リュート、チェンバロ) 用に作曲されています。

ヘンデルのオペラとしては珍しく、この作品には第3幕のクライマックスに四重奏曲が含まれている。ジョナサン・キーツにとって、ラダミストは、音楽による「見事な」発明と特徴付けにより、作曲家としてのヘンデルの成熟の第一段階の作品である。^[11]

注記

出典

• バロウズ、ドナルド（2012年）。ヘンデル（第2版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0199737369。
• ディーン、ウィントン、ナップ、J.メリル（1987年）。ヘンデルのオペラ、1704-1726。クラレンドンプレス。ISBN 0-19-315219-3。ヘンデルのオペラに関する決定的な参考書2巻のうちの最初の巻

• イタリア語の台本
• ラダミストの楽譜(フリードリヒ・クリュサンダー編、ライプツィヒ、1875年)
• 「ラダミストのためのプロンプトブック」。シアター＆パフォーマンス。ヴィクトリア＆アルバート博物館。2011年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月24日閲覧。