キム・モンソ

ホアキン・モンソ・イ・ゴメス（1952年3月15日生まれ）、別名キム・モンソ（カタルーニャ語の発音：[ ˈkim munˈso ]）^{[ 1 ]}は、主にカタルーニャ語で小説、短編小説、散文を執筆する現代スペインの作家である。1970年代初頭、モンソはバルセロナの新聞Tele/eXpresのためにベトナム、カンボジア、北アイルランド、東アフリカから報道を行った。彼はカタルーニャの文学集団Ofèlia Dracsのメンバーの一人であった。^{[ 2 ]}彼はバルセロナに住み、 La Vanguardiaに定期的に寄稿している。

彼の小説は、ポップカルチャーへの意識と皮肉に満ちているのが特徴である。彼の他の散文作品にも、このユーモアは受け継がれている。エッセイ集『 Catorze ciutats comptant-hi Brooklyn 』は、9月11日の直後のニューヨークの様子を描いたことで注目に値する。クカ・カナルスと共同で、ビガス・ルナの『Jamón, jamón』の台詞を執筆した。また、ジェローム・サヴァリーと共著で『El tango de Don Joan 』も執筆している。

2007年、彼はフランクフルト・ブックフェアの開会スピーチを執筆・朗読した。この年はカタルーニャ文化がテーマだった。モンソは短編小説のような形式で書かれた、高く評価された講演を考案し、従来の講演とは全く異なるものにした。2009年12月から2010年4月にかけて、バルセロナのサンタ・モニカ美術館で、彼の生涯と作品を振り返る大規模な回顧展「モンソ」が開催された。

彼はまた、トルーマン・カポーティ、J・D・サリンジャー、レイ・ブラッドベリ、トーマス・ハーディ、ハーヴェイ・ファイアスタイン、アーネスト・ヘミングウェイ、ジョン・バース、ロアルド・ダール、メアリー・シェリー、ハビエル・トメオ、アーサー・ミラー、エリック・ボゴシアンなど、数多くの作家の作品を翻訳している。

モンゾはトゥレット症候群と診断されている。^{[ 3 ] [ 4 ]}

• マルガリーダ・カサクベルタとマリーナ・グスタ (編): De Rusiñol a Monzó: ユーモアと文学。バルセロナ:Publicacions de l'Abadia de Montserrat、1996、ISBN 84-7826-695-X
• Christian Camps および Jordi Gàlvez (編): Quim Monzó。モンペリエ: ポール ヴァレリー大学、1998 年。ISBN 978-2-84269-186-8ロ
• Antoni Mestres:説得力のあるユーモア: Quim Monzó の定期刊行物。アリカンテ: アラカン大学、2006 年。ISBN 84-611-1107-9
• ジュリア・ギラモン（編）：モンツォ。 com triomfar a la vida。バルセロナ: Galàxia Gutenberg / Cercle de Lectors、2009、ISBN 978-84-8109-847-1本書は、著者の生涯と作品に焦点を当てた展覧会（バルセロナ、アーツ・サンタ・モニカ、2009年12月～2010年4月）に合わせて刊行された書籍カタログです。

• モンソ氏に関するウェブサイト（英語、カタルーニャ語、スペイン語に対応）
• Quim Monzó al the Association of Catalan Language Writers. In (英語、カタルーニャ語、スペイン語)
• モンゾの短編集『国境なき言葉』
• オープンレター出版社
• ピーター・オーウェン出版社による『悲劇の途方もない規模』
• バルセロナの新聞「ラ・バングアルディア」にモンソが25年以上にわたって寄稿したエッセイ集（カタルーニャ語とスペイン語）。
• 「クイム・モンツォ」。 lletrA-UOC –カタルーニャ放送大学。
• 2007年フランクフルトブックフェア開会スピーチ（英語、ドイツ語、カタルーニャ語、スペイン語）
• キム・モンソが劇場に行かない理由（ YouTube動画、カタルーニャ語）
• カルチャーキャットのプロフィール
• Monzóの本に特化したウェブ。 Com triomfar a la vida (カタルーニャ語)
• Editorial Anagrama （スペイン語）
• 社説アカンティラード(スペイン語)
• クアデルンス・クレマ（カタルーニャ語）