クイーンアンズウォーク

クイーン・アンズ・ウォーク（旧マーカンタイル取引所）は、ノース・デヴォン州バーンスタプルのグレードI指定建造物で、1713年に町の商人の会合場所として完成しました。ノーサンプトンシャー州ドレイトンのホールの作品との類似性から、建築家ウィリアム・タルマンの設計だと考えられています。 ^[1]この建物は、欄干の上と上に紋章が彫られているバーンスタプル市議会の13人の議員によって推進され、資金提供されました。 ^[2]また、工事は1712年から1713年にかけてバーンスタプル市長を務めたロバート・インクレドン（1676年 - 1758年）によって監督されました。^[2]この建物はノース・デヴォン地区議会が何十年にもわたり所有してきましたが、現在（2014年）はバーンスタプル市議会に貸し出しており、ザ・カフェ・オン・ザ・ストランドとして営業しています。

建物はクロス ストリートの端、タウ川の岸辺に位置し、バーンスタプル キー (1870 年代以降は「ニュー キー」) ^[3] (現在は埋め立てられている) に面していた。かつては重要な港だったバーンスタプルの海上貿易のほとんどがここで発着していた。世界中から船で運ばれた貨物、特に北米植民地からのタバコがここに到着し、待機していたバーンスタプルの商人に売られた。商人は 17 世紀のいわゆるトーム ストーン(低い円形の石造りの交渉テーブル) に触れることで取引を締結するのが通例だった。このテーブルの縁にはデルブリッジを含む 3 人の主要商人の名前が刻まれていた。1909 年にトーム ストーンは列柱の下に移された。^[4]

低い平屋建ての建物で、正面には10のベイがある白いビール石の列柱があり、中央のベイの左側に5つ、右側に4つあり、アン女王の像を支えている。柱の上には東側を1つのベイで囲むように^[5] 、浮き彫りの彫刻が施された花輪の紋章が飾られた欄干があり、ベイごとに1つずつ、ノースデヴォンの11の有力な貴族、紳士、商人の家系の紋章が描かれ、12番目にはバーンスタプル自治区の紋章が描かれている。

この建物は、1746年にバーンスタプルに隣接するピルトン・ハウス^{[6]を建設した}ロバート・インクレドン（1676-1758）の監督の下、1713年に完成しました。インクレドンは、ロンドンのニュー・インの弁護士、デヴォンの治安判事、バーンスタプルの副記録官^[7]、そして1712年と1721年に2度バーンスタプル市長を務めた人物です。 ^[8] 1713年に市長として商業取引所の建設を監督した彼は、建物の東側の欄干に当時の真鍮の銘板にラテン語で次のように刻まれています。^[9]

Faciendum curavit Robertus Incledon Generosus Oppidi Praefectus Anno Christi MDCCXIII (「ロバート・インクルドン、エスクァイア、この町の知事(つまり市長) が製作を監督。1713 年」)

上部には紋章が彫られた盾がある。銀色で、栓穴から出る黒い火の間にはV字型の紋章があしらわれている。（バーンスタプル・ハイストリートの西側にある「スリー・タンズ・イン」として知られる古い建物^[10]は、2015年現在はピザ・エクスプレス・レストラン^{[11] [12]}になっている）。上部には、アンティークの紋章の一部であるファスケスに置かれた羽飾りのついた兜がある。彼は、正面（南）の欄干に紋章が描かれているブラウントンのバックランド・ハウスのヘンリー・インクレドン（1671-1736）の弟で、彼は商人のジョン・デイビー（1710年没）の義理の息子で、彼の紋章も正面の欄干に描かれている。ロバートの最初の妻は、ピルトンのウェスタウェイ・ハウスに住んでいたクリストファー・レスブリッジ（1713年没）の娘、メアリー・レスブリッジ（1709年没）であった（レスブリッジの「大きく豪華な」壁画記念碑はピルトン教会に現存している^[13]）。レスブリッジの紋章は正面（南側）の欄干にも描かれている。

この建物はバーンスタプル市によって資金提供されており、同市の紋章の彫刻の下に残っている同時代の真鍮の銘板には次のように記されている。^[14]

" Haec porticus corporis politici de Barum sumptibusrestaurata est . Opus tamdecorum & utile munificentia promoverunt idemq(ue) suis insigniis ornarunt viri ipsi ornatissimi & Hononatiles" (「この列柱は政治団体 (すなわち企業)の費用によって再建された」彼らの寛大さによって。名誉ある最も著名な男性自身がこの仕事を非常に礼儀正しく有用なものとして宣伝し、自分たちの記章も同じように飾りました。」)

1708年、デヴォン州グレート・トリントン近郊のスティーブンストーンのロバート・ロール（1677年頃 - 1710年）は、デヴォン州バーンスタプル市に、1704年のブレナムの戦いで勝利した女王アンの大きな石像を寄贈した。ロールはトーリー党の国会議員で、カリントン選挙区 （1701年に2度）（ロール家の管轄区）とデヴォン選挙区（1702年 - 1710年）で国会議員を務めた。おそらくこの建物の上ではなく、独立して立つことを意図したこの像の下には、元々の台座があり、現在は王家の紋章の上にやや不釣り合いに置かれている。台座には、現在かなり磨耗したロールの紋章（または、青いビレット3つの間にあるフェス・ダンセッテに、最初の3つのベザントで立ち上がったライオンが描かれている）を描いた紋章があり、その上にはロールの紋章がある。直立したキュビットの腕に、凹んだ青いコタイズドのフェスを着けているか、または身に着けており、手には羊皮紙の巻物を持っている。ロールの紋章の両側には、裸で乱れた髪をしていて足かせをはめられたフランス人の捕虜が座っており、その背後の中央には、捕獲したフランスの武器（大砲2丁、マスケット銃、棍棒、戟、兜など）と、両側に下げられた2つのフランス軍旗からなるアンティークの紋章のトロフィーが置かれている。このイメージは、その戦いで勝利したイギリスの指揮官、マールバラ公のために建てられたブレナム宮殿の中央のペディメントの上に置かれた2人のフランス人捕虜の彫刻を彷彿とさせる。どちらの像も、古代ローマの硬貨などに見られるような古典世界の図像が元になっている。アン女王の像の台座の両側には、ロールの紋章が公爵とその妻の紋章を突き刺している紋章がある。女王の足のすぐ下には、次のラテン語の文章が刻まれた石板がある。^[15]

「Anna, Intemeratae fidei testimonium Roberti Rolle de Stephenstone in agro Devoniensi Armigeri MDCCVIII」（「アン、デヴォンシャーの地におけるスティーブンストンのエスクァイア、ロバート・ロールの汚れのない信仰の証、1708年」）

この碑文は、デヴォンの地質学者ジョン・スウィート牧師（1821年没）が著書「日誌」に書き写したものである。^[16]彫像の台座の側面には、ロバート・ロールの紋章が、デヴォン州オッタートンの国会議員リチャード・デューク（1652年 - 1733年）^[17]の娘で妻のエリザベス・デューク（1716年没）のために、銀と青の鍔で3つの花冠を交互に重ねたデュークの紋章を突き刺している同一の紋章飾りがある。

この建物が初めて言及されるのは 1609 年、商人用の散歩道が埠頭に建設されたときである。^[18]当時はマーカンタイル取引所またはマーチャンツ ウォークと呼ばれていた。^[19] 1708 年頃には、現在の「クイーン アンズ ウォーク」として知られる列柱が建設された。1859 年から 1860 年にかけて浴場が建設されたが、ブレイロック (1986) によれば、その際に建物全体が解体され、ファサードが建物全体と一体となって再建された。^[20]そこには「紳士淑女用の個室浴場」が 6 つと「貧乏人用の洗濯場」があった。^[21] 1866 年、「泥の悪臭」に関する苦情を受けて近くの「小さな埠頭」が埋め立てられ、その場所には後にクイーン アンズ ウォークのスタイルで現存するストランド バス停が建設された。^[22]

1868年にフリーメーソンのホールに改装された。^[23] 1872年にノースデボン鉄道が北はイルフラコム、南はトリントンまで延長され、バーンスタプルの新しい「町の駅」はクイーンアンズウォーク前の古い港湾地域を破壊したため、キャッスルキーに代わりの埠頭が建設された。^[24] 1985年に修復が行われ、ブレイロックによって建物の調査と詳細設計が行われた。^[25] 1912年と1923年にさらに修復が行われた。1981年に屋根が葺き直された。^[26] 1986年にエクセター博物館考古学フィールドユニットによって調査が行われた。^[27]

建物の紋章は、ブレイロックの 1985 年の調査で図解され、説明されています。東の欄干に取り付けられた当時の真鍮の銘板が示唆するように、それらは、建物の建設に資金を提供したバーンスタプル市議会のメンバー、viri ipsi ornatissimi & honorabiles (名誉ある最も著名な人々) を表しています。そのうちの 9 人は、血縁または婚姻関係で密接に結びついた緊密なグループのメンバーであり、具体的には、アクランド、フーパー、バセット、デイビー、クリーブランド、チチェスター、両インクルドン、レスブリッジです (系図の図を参照)。 1913年、エンタブラチュアに描かれた紋章は、バーミンガム美術学校で学んだ美術用エナメル職人メイ・ハート・パートリッジ（1881年頃スタッフォードシャー州ハーボーン生まれ、1917年死去）によって制作され、「PARTRIDGE 1913」と刻印された小さな装飾用真鍮板に、色付きのエナメルで描かれた12個の小さな紋章と紋章に再現された。^{[28]彼女は「}アーサー・ガスキンの最も悪名高い生徒」だった。^[29]彼女の作品は主にアーツ・アンド・クラフツ様式である。彼女は後にロンドン州議会の学校や自宅で働いた。 ^{[30] [31] [29]}

メイ・ハート・パートリッジは、バーンスタプル生まれの宝石商、銀細工師、宝石製作の教師であるフレデリック・ジェームズ・パートリッジ（1877年頃 - 1946年）の妻でした。 ^[31]これらは現在、バーンスタプル・ギルドホールの階段の壁に6つずつ取り付けられた個別のガラス張りの木製フレームに展示されています。^[32]このように表現された家族は、西から東へ（正面から見て左から右へ）欄干の盾の順序で次のとおりです。

• 赤い城は3つの塔が結合しており、中央の塔が他の塔よりも大きい。^[63]バーンスタプル自治区。東の欄干の南の角の欄干の上に建てられている。下に真鍮の銘板がある。
• 銀色の背景に、3 つのタンの間には V 字型のエングレービングが施され、栓穴からは黒い火が出ている。Incledon は、建設を監督した 1712-13 年バーンスタプル市長ロバート・インクルドン(1676-1758) にちなんで名付けられた。東側の北 (左) の角の欄干の上に盾が掲げられている。その下には真鍮の銘板がある。欄干の南側には、ブラウントンのバックランド ハウスに住む兄ヘンリー・インクルドン (1671-1736) の紋章が描かれている。「Three Tuns」として知られるこの古代の建物は、ハイ ストリートの西側に現存している。^[10]

• ランプラフ、ロイス、バーンスタプル：タウン・オン・ザ・タウ、サウス・モルトン、2002年、56ページ

• ヘリテージ ゲートウェイ、デボン & ダートムーア、MDV841: クイーン アンズ ウォーク、バーンスタプル
• ペヴスナー、ニコラウス、チェリー、ブリジット『イングランドの建物：デヴォン』ロンドン、2004年、153ページ
• ブレイロック、SR、1986年、クイーン アンズ ウォーク、バーンスタプル (レポートと調査)
• グリブル、ジョセフ・ベスリー『バーンスタプルの記念碑：古代の町の歴史の不足を補う試み』バーンスタプル、1830年、pp.560-1（グリブルは1822年に「バーンスタプル鉄鋳造所」を設立した（p.546））

北緯51°04′45″ 西経4°03′41″ / 北緯51.0792° 西経4.0615° / 51.0792; -4.0615