ジェームズ・マティソフ

ジェームズ・アラン・マティソフ（簡体字中国語：马蒂索夫、繁体字中国語：馬蒂索夫、ピンイン：Mǎdìsuǒfū または 簡体字中国語：马提索夫、繁体字中国語：馬提索夫、ピンイン：Mǎtísuǒfū、1937年7月14日生まれ）は、アメリカの言語学者。カリフォルニア大学バークレー校の言語学の名誉教授。チベット・ビルマ語族および東南アジア大陸のその他の言語の著名な権威である。

マティソフは1937年7月14日、マサチューセッツ州ボストンで東ヨーロッパ系ユダヤ人の労働者階級の家庭に生まれた。魚屋を営んでいた彼の父親は、ベラルーシ共和国（現ベラルーシ）のミンスク近郊の町からの移民だった。^[1]

彼は1954年から1959年までハーバード大学に通い、そこで日本語の授業で後に日本文学者となる妻スーザン・マティソフと出会った。彼はハーバード大学でロマンス語と文学の学士号（1958年）とフランス文学の修士号（1959年）の2つの学位を取得した。その後、 1960年から1961年まで 国際基督教大学で日本語を学んだ。

彼はカリフォルニア大学バークレー校で言語学の博士課程を修了したが、当時は学部の共同創設者であるメアリー・ハースが学部長を務めていた。ハースはシカゴ大学とイェール大学在学中にエドワード・サピアの教え子であり、記述言語学と文書言語学の広範な研究を通じてアメリカ先住民の言語の専門家となり、タイ語の権威となった。ハースはマティソフが博士論文で東南アジア大陸の言語を研究するという決断に尽力した。^[2]

マティソフの博士論文は、ロロ語派に属するチベット・ビルマ語族のラフ語の文法に関するものであった。彼は大学院時代にフルブライト・ヘイズ奨学金の支援を受けて、タイ北部で1年間ラフ語のフィールドワークを行った。1967年に言語学の博士号を取得し、その後アメリカ学術協会奨学金を通じていくつかのフィールドワークを行った。彼の『ラフ語の文法』は、その詳細な記述と、彼の言語の記述に影響を与えた理論的折衷主義の両方で知られている。彼は後に、広範なラフ語辞典（1988年）とそれに対応する英語-ラフ語辞典（2006年）を出版した。

コロンビア大学で4年間（1966-1969年）教鞭を執った後、マティソフはバークレー校の教授に就任した。^[3] バークレー校での研究は、歴史言語学と比較言語学から、声調現象、変分意味論、言語接触、イディッシュ語、チベット・ビルマ語の形態統語論まで、幅広い分野に及んだ。退職前は、東南アジア言語学、チベット・ビルマ語学、歴史意味論、形態論、フィールド法の授業を担当していた。フィールド法では、大学院生は母語話者からデータを引き出すことで言語記述の方法を学ぶ。マティソフのフィールド法の授業で各年に研究された言語には、 ライチン語、シェルパ語、ウイグル語など多数がある。

彼は長年にわたり雑誌『チベット・ビルマ語圏の言語学』の編集者を務めた（その後、彼の学生であるランディ・ラポラが編集し、その後ラポラの学生であるアレック・クーペが編集した）。マティソフは、1968年以来毎年開催されている国際シナ・チベット語言語学会議（略称ICSTLL）の設立に参加した。

マティソフは言語学で使用される多くの用語を作り出した。その中には、tonogenesis（音韻形成） 、rhinoglottophilia（鼻声音化）^{[4] 、} sinosphere and indosphere （シノスフィアとインドスフィア） 、Cheshirisation（単語の中で消えた音が痕跡として残っていることを指す）、^[5]、モン・クメール語などの東南アジアで話されている言語の弱強勢パターンを説明するsesquisyllabic（セスキシラビック^）[6]などがある。

1990年の論文で、ジョセフ・グリーンバーグが言語を分類する際に一括りにする傾向を批判したマティソフは、ユーモアたっぷりに「コロンビキュービキュロマニア」 （columbi + cubiculo + mania ）という造語を生み出し、これを「物事を分類枠に押し込めて、何も分類せずに残​​さない強迫観念」と定義した。^[7]

1987年、マティソフは、シナ・チベット語の語源辞典とシソーラス（STEDT）プロジェクトを開始しました。これは、意味分野別に整理されたシナ・チベット語の語源辞典を作成することを目的とした歴史言語学プロジェクトです。このプロジェクトは、500以上の情報源からのシナ・チベット語のデータを含む、約100万件のレコードからなる、公開されている大規模な語彙データベースを維持しています。このデータベースは、シナ・チベット語族とその中の言語のサブグループの歴史的発展をよりよく理解し、言語族の理論的な祖語であるシナ・チベット語を再構築する目的で、同族を特定してマークするために使用されます。^[8]

マティソフはこれまでに、STEDT プロジェクトの成果を発表した 2 つのモノグラフ、 『チベット・ビルマ語の生殖システム: 語源シソーラスに向けて』 (2008 年) と『チベット・ビルマ語祖語ハンドブック』(2003 年、800 ページ) を執筆しています。

マティソフは2002年にバークレーを退職しましたが、その後も積極的に出版を続けており、2015年までSTEDTプロジェクトの主任研究員を務めました。2015年には、STEDTの最終的な印刷物とソフトウェアが一般に公開され、数十年にわたるシナ・チベット語源辞典とシソーラス（STEDT）が完結しました。^{[9] [10]}

• 漢語・チベット語語源辞典・類義語辞典
• チベット・ビルマ祖語

• Matisoff, J. (1970)。 「声門の異化とラフ語の高音上昇: 音調形成のケーススタディ」。アメリカ東洋学会誌。90 (1): 13–44。doi :10.2307/598429。JSTOR  598429。
• Matisoff, J. (1972) 「ラフ語の名詞化、相対化、属格化」 John Kimball (編)、統語論と意味論、第 1 巻、237-57 ページ。 言語研究シリーズ。 ニューヨーク: セミナー プレス。
• Matisoff, J. (1972). ロロ語の音調分裂の再考。
• Matisoff, J. (1973) 「東南アジアにおける音調形成」 Larry M. Hyman (編)、子音の種類と音調、 71-95 ページ。Southern California Occasional Papers in Linguistics、第 1 号。ロサンゼルス: UCLA。
• マティソフ、J. (1973)。 ラフ語の文法、第2版、1982年。
• Matisoff, J. (1975)。「鼻音愛好症：鼻音と声門音の不思議なつながり」。Charles Ferguson、Larry M. Hyman、John Ohala (編)、Nasálfest：鼻音と鼻音化に関するシンポジウム論文、 265-87 ページ。カリフォルニア州スタンフォード：スタンフォード大学言語普遍プロジェクト。
• Matisoff, J. (1978).チベット・ビルマ語の変分意味論: 言語比較への「有機的」アプローチ。
• マティソフ、J. (1979)。祝福、呪い、希望、恐怖：イディッシュ語の心理的直示表現、第2版、2000年。
• マティソフ、J.（1988）。ラフ語辞典。
• Matisoff, J. (1990). 「メガロ比較について」.言語. 66 (1): 106–20. doi :10.2307/415281. JSTOR  415281.
• Matisoff, J. (1991) 「ラフ語の文法化の領域的および普遍的側面」 Elizabeth C. Traugott および Bernd Heine (編)、Approaches to Grammaticalization、1991 年、第 2 巻、383–453 ページ。
• マティソフ、J. (1991) 「ジブリッシュ語再考」アクタ・オリエンタリア52 : 91–114。
• Matisoff, J. (1997).シナ・チベット語の数字体系：接頭辞、原形および問題点、1997年。
• マティソフ、J.（2003）。『原チベット・ビルマ語ハンドブック：シナ・チベット語再建のシステムと哲学』
• Matisoff, J. (2003) 「ラフ語」 Graham Thurgood および Randy LaPolla (編)、The Sino-Tibetan Languages、 208-221 ページ。ロンドンおよびニューヨーク: Routledge。
• Matisoff, J. (2003) 「東南アジアの言語」 William Frawley および Bernard Comrie (編)、国際言語学百科事典、第 2 版、第 4 巻、126-130 ページ。ニューヨークおよびオックスフォード: Oxford University Press。
• Matisoff, J. (2006)。 英語-ラフ語辞典。 カリフォルニア大学言語学出版物、第139巻。バークレー、ロサンゼルス、ロンドン：カリフォルニア大学出版局。
• Matisoff, J. (2008)。 『チベット・ビルマ語の生殖システム：語源シソーラスに向けて』。Zev J. Handel による中国語比較表に関するコメント付き。カリフォルニア大学言語学出版物、第 140 巻。バークレー、ロサンゼルス、ロンドン：カリフォルニア大学出版局。

Wikiquote にJames Matisoffに関する引用があります。

• STEDT プロジェクト Web サイトの個人ページ
• カリフォルニア大学バークレー校言語学部の教員ページ
• 出版物の全リスト
• STEDT プロジェクトページ
• チベット・ビルマの生殖システム：語源シソーラスに向けて
• 英語-ラフ語辞典
• 2017年 ICSTLL 50 でのインタビュー
• ジェームズ A. マティソフ 南アジア言語計算リソース (CoRSAL) アーカイブのラフ語文書とフィールド手法資料のコレクション
• 消え去った世界への窓：1960年代のタイのラフ語テキスト、ジェームズ・A・マティソフ著