プーチンは去らなければならない

プーチンは去らなければならない

スクリーンショット
サイトの種類	シグネチャーコレクション
利用可能	ロシア
メールアドレス	出典:
コマーシャル	いいえ
発売	2010年3月10日
現在の状況	アクティブ: 2019年8月17日現在、153,331人が登録

「プーチンは去らねばならない」（ロシア語: "Путин должен уйти"、ローマ字: "Putin dolzhen uyti"、IPA: [ˈputʲɪn ˈdolʐɨn ʊjˈtʲi] ）は、ウラジミール・プーチン大統領（元首相）の辞任を求める公開書簡への署名を集めるために組織されたロシアのウェブサイトおよび公開キャンペーンである。このキャンペーンは、数人のロシア人アーティストを含むロシアの野党活動家によって2010年3月10日にインターネット上で開始された^{[3] 。 [要出典]}

「ロシア国民」に宛てた請願書の文面には、ウラジーミル・プーチンの活動に対する非常に否定的な評価が含まれている。その一部にはこう書かれている。

ロシアを殺し、今や国民を縛り付けている社会政治的構造には、一人の建築家、一人の管理者、一人の守護者がいると我々は主張する。その名はウラジミール・プーチン。我々は、プーチンがロシアの実権を握っている限り、ロシアで本質的な改革は実行できないと宣言する。[...]プーチン主義から脱却することは、新しい自由なロシアへの道における最初の必須のステップである。^[4]

請願書には、プーチン大統領の失敗した改革（「台無しにできるものはすべて台無しになった」）や、第二次チェチェン戦争やロシアのアパート爆破事件などの犯罪容疑が列挙されている。

請願書はまた、故ボリス・エリツィン大統領とその顧問団や親族（「ファミリー」）を批判している。彼らは自分たちの安全を確保するためにプーチンを大統領に推し進めた。請願書は、前大統領のドミトリー・メドベージェフを「従順な代役」「現代のシメオン・ベクブラトヴィッチ」と呼んでいる。

著者らは、法執行機関や治安機関の職員に対し、国家に敵対したり、犯罪命令を実行したりしないよう訴えている。

請願書の実際の著者は明らかにされていないが、初期の情報源^{[5] [6] [7]}によれば、ガルリ・カスパロフが率いるグループであった。後にカスパロフは請願書の文章作成作業について次のように述べている。

重要な役割を果たしたのは、私たちの執筆グループがほぼ 2 週間かけて取り組んだテキスト自体でした。私の主な役割は、ウラジーミル・ブコフスキーからユーリー・ムヒンまで、すべての署名者からコメントを集め、テキストの承認を得ることでした。この作業には、言葉の細心の注意を払った選択と意味上のアクセントの配置が必要でした。請願書のメイン メッセージを作成するのは簡単ではありませんでした。最初は、「プーチンは辞任しなければならない!」と「プーチンを倒せ!」という 2 つのバリエーションが検討されました。最初のバリエーションは、明らかにメドベージェフへの訴えであったため却下されました。2 つ目のバリエーションは、ボルシェビズムの匂いがしました。プロジェクト開始の 2 日前に、私は「プーチンは去らなければならない」(文字通り、「プーチン、出口へ!」) というフレーズを思いつきました。これは誰にとっても適切でした。もう 1 つの微妙な問題は、1990 年代の特徴づけでした。その時代に対する否定的な感情を表現する場合、やり過ぎて、たとえばボリス・ネムツォフのような人々から拒絶されることのないようにする必要がありました。私たちの協力は非常に成功しました。なぜなら、私たちは社会の分散化を克服するテキストを作成したからです。^[5]

本文の主要部分はアンドレイ・ピオントコフスキーが執筆した。彼は2010年6月7日の ラジオ・リバティのインタビューで、自分が著者であることを次のように語っている。

ご存知のとおり、私は「プーチンは去らなければならない」という書簡の発起者であり著者です。^[8]

発表時点で、請願書には様々な思想的志向を持つ34人の著名人が署名していた。活動家のエレーナ・ボンネル、ウラジーミル・ブコフスキー、レフ・ポノマレフ、政治家のガルリ・カスパロフ、ボリス・ネムツォフ、人気の陰謀論者ユーリー・ムーヒン、経済学者のアンドレイ・イラリオノフ、作家のザハル・プリレピン、ヴィクトル・シェンデロヴィチ、音楽家のミハイル・ボルジキン（テレビゾル）、政治思想家のゲイダル・ジェマルなどである。彼らの多くは野党組織であるロシア連邦国民議会の議員である。^{[9] [10]}

野党政治家のミハイル・カシヤノフ^[11] 、ウラジミール・リシュコフ^[6]、エドゥアルド・リモノフ^[12]は、請願書に署名していないにもかかわらず、このキャンペーンを支持している。

2010年3月10日、請願書はオンライン雑誌「エジェドネヴニイ・ジュルナル」^[13]に掲載され、署名集めが始まった。同日、同雑誌のウェブサイトがハッカーの攻撃を受けた。^{[14] [15]}その後、3月10日、署名集めは特別に作られたウェブサイト「PutinaVotstavku.ru」に移された（2011年1月に「PutinaVotstavku.org」に移された）。^{[16]また、3月10日、請願書はオンライン出版物「Grani.ru」と}「Kasparov.ru」で再掲載された。^[17]その後、ラジオ局「エコー・モスクワ」やニュースウェブサイト「Newsru.com」など、他のいくつかのリベラル系マスメディアでも取り上げられた。

キャンペーン初日、Ezhednevnyi Zhurnalは電子メールによる確認を要求しなかった。PutinaVotstavku というサイトでは確認が必要だったが、署名は自動的に追加された。これは悪意のある人々によって使用され、彼らはオバマ、ティモシェンコ、メドベージェフ、プーチンなどと名乗る偽の署名を大量に残した。 ^[18] 3月11日にこれらの「署名」は削除され、新しい署名を追加するプロセスが管理され始めた。

キャンペーン開​​始から最初の 1 か月間、署名数は 1 日平均約 1,000 署名増加しました。夏の終わりには、署名収集の速度は 1 か月あたり約 2,000 署名に低下しました。2010 年 12 月には約 4,000 署名に増加しました。

• 2010年3月16日: 10,000
• 3月27日: 20,000
• 4月9日: 30,000
• 4月28日: 40,000
• 6月14日: 50,000
• 10月1日: 60,000
• 2011年1月6日: 70,000 ^[19]
• 3月12日: 70,000
• 6月6日: 90,000

3月17日、統一市民戦線はキャンペーンを支持するためにモスクワでピケを開始した。2010年5月以来、キャンペーンの主催者数名がロシアの多くの都市で支持者との会合を開催してきた。2010年10月23日、12月12日、2011年2月19日にはモスクワ中心部でプーチン大統領の罷免を求める集会が開催された。

3月15日、PutinaVotstavkuというサイトがキャンペーンの進捗状況の最新情報を発表し始めた。最初のメッセージでは、サイトからの確認が一部の一般的な電子メールサービスによってブロックされていなければ、署名数はもっと多かっただろうと述べられていた。しかし、主催者は、いかなる対抗措置も人々を止めることはできず、このアピールには何百万人もの市民が署名するだろうという信念を表明した。^[20]

ヴァレリア・ノヴォドヴォルスカヤの署名は、主催者への2回のビデオ演説のわずか1週間後に追加された。^[21]彼女はその中で遅延に対する不満を表明し、主催者は彼女とコンスタンチン・ボロヴォイの署名を入れたいと思っていたと推測した。^[21]

コンスタンチン・ボロヴォイの署名は4月5日に追加された。3月16日のブログ記事で、この遅れは彼とノヴォドヴォルスカヤが連帯運動への参加を認められなかったためだと同政治家は述べた。彼はそれが誤解であることを望み、連帯運動の会員との問題を解決するようガルリ・カスパロフとボリス・ネムツォフに依頼した。 ^[22]

3月17日から、統一市民戦線のメンバーはモスクワの寮地区を含むいくつかの場所でピケを張り、請願書への署名を集めた。^{[23] [24]}

2010年3月20日（「怒りの日」）の抗議行動でも署名が集められた。特に連帯のメンバーはモスクワとサンクトペテルブルクの集会で署名を集めた。^{[21] [25]}

3月22日、主催者は請願書に署名した人々のために、LiveJournal（putinvotstavku.livejournal.com）とTwitter（twitter.com/putinavotstavku/）の2つのオンラインコミュニティを設立すると発表した。また、署名者全員に自動的にアカウントが付与される別のソーシャルネットワークの設立についても議論することを提案した。^[26]

3月26日、同サイトの編集委員会が主催した記者会見で、ガルリ・カスパロフは請願書に約3万人が署名し、そのうち1万9千人がモデレーターによって承認されたと発表した。^[27]

同年3月、ウェブサイトは急速に発展し、キャンペーンバナー（カウンター付き）、メディアパートナーのバナー（Grani.ru、Novaya Gazeta、Kasparov.ruなど）、ソーシャルネットワークのキャンペーンコミュニティへのリンク、オフラインで署名を記入するためのフォームが作成されました。^[28]ニュース、出版物、選択（署名）、ビデオ、FAQのセクションも追加されました。

4 月には、すでに作成されていたサイトのセクションに情報が詰め込まれました。また、Facebook グループも追加されました。

4月13日、署名者は主催者からソーシャルネットワークの設立について通知する電子メールを受け取った。メッセージには、ニュースレターを受信して​​「プーチンは去らなければならない」というインターネットコミュニティに参加するためのウェブリンクが含まれていた。^[29]

4月28日、主催者は署名者の3分の1がソーシャルネットワークへの参加に関心を示したと発表した。主催者はまた、サイト上で参加者のグループを作成し、一定数の参加者がいる都市を訪問する計画についても話し合った。

モスクワでのメーデー集会で、ガルリ・カスパロフはプーチンが去りロシアが自由になるまでキャンペーンは続くと宣言した。^[30]

5月12日、署名者による最初の会合がモスクワで開催され、約70人が出席した。ガルリ・カスパロフを含む「ソリダリャノスチ」の指導者数名も出席した。^[31]

Googleを使用したPutinavotstavkuサイトの広告が開始され^[32]、寄付用の口座番号がサイトのメインページに掲載されました。

6月14日、ボリス・ネムツォフとウラジミール・ミロフは「プーチン。結果。10年」と題する報告書を発表した^[33]。この報告書は合計100万部発行された。最後のページには「プーチンは去らなければならない」キャンペーンに関する情報が掲載されていた。報告書は同日、モスクワの地下鉄駅の近くで配布された。

6月15日、報告書のウェブサイトとボリス・ネムツォフとウラジミール・ミロフの個人ウェブサイトがDDoS攻撃を受けた。^{[34] [35]}

6月16日、サンクトペテルブルク警察は報告書10万部を積んだトラックを押収した。翌日、シークレットサービス職員が印刷工場でさらに10万部を押収し、それ以上の印刷を阻止した。6月18日、サンクトペテルブルクで統一市民戦線の活動家5人が、サンクトペテルブルク国際経済フォーラムの参加者に報告書を配布しようとした際に拘留された。^[36]

6月25日、当局は報告書に過激な内容は見つからなかったと報告したが、委任状の有効期限が切れていたため活動家らは報告書を取り戻すことができなかった。^[37]

UCFは6月8日^[38]と22日にモスクワで「プーチンは去らねばならない」ピケを張った。^{[39] [40]} 6月22日のピケ中、活動家らは「プーチンは去らねばならない」請願書と「プーチン。成果。10年」報告書のテキストを配布した。UCFモスクワ支部長ロリータ・ツァリアによると、警官らが資料の配布を妨害しようとしたという。^[41]

「プーチンは去れ」キャンペーンの支援を受けて作られたウェブサイト「官僚に反対」がインターネット上に登場した。そこには、カリーニングラード州知事ゲオルギー・ブースの2期目の任命と知事および市町村長の総選挙に反対する市民の署名が掲載されている。^[42]

7月5日、アルタイ共和国の副首相パベル・パカエフが、アルタイの新聞「リストク・セルゲイ・ミハイロフ」の創刊者を殺害すると脅迫していたことが明らかになった。その理由は、新聞の内容と、新聞のウェブサイトに「プーチンは去らなければならない」キャンペーンのカウンターが掲載されていたことだった。^[43]

7月6日には報告書「プーチン、成果、10年」のパンフレット10万部（押収された30万部のうち）が野党に返還された。^{[44] 7月8日にはボリス・ネムツォフが}ウラジミール市で報告書を発表した。^[45]

7月11日にはノボシビルスクで^[46]、7月12日にはトムスクで^[47] 、7月28日にはニジニ・ノヴゴロドで、 「プーチンは去らなければならない」キャンペーンの支持者と連帯運動の事務局長デニス・ビルノフとの会合が行われた。

キャンペーンのサイトに、新しいサブセクション「ブログ」（「出版物」セクション内）が登場しました。

8月も報告書「プーチン。成果。10年」の配布は続いた。発行された40万部のうち約3分の1が月末までに配布された。^[48]

9月7日と21日、統一市民戦線はモスクワでプーチン大統領の解任を求めるピケを張った。^{[49] [50]}

10月15日、青年運動オボロナの活動家らは、モスクワのホワイトハウスのフェンスと隣接する付属建物の屋上で「プーチン、出て行け！」という横断幕を掲げた。 ^[51]

10月初旬、UCF、連帯、その他の反対派組織の活動家らが五大要求委員会を結成した。委員会は以下の要求を提示した。

1. ウラジミール・プーチン率いる政府の辞任。
2. 連邦議会の両院の解散。
3. 自由かつ競争的な任期前選挙を実施する。
4. 警察とシークレットサービスの人員の抜本的な改革。
5. 国民の利益と国の発展のための透明な予算。^[52]

委員会のメンバーはモスクワでいくつかの抗議行動に参加した。^[53]彼らはまた、モスクワ市長事務所にプーチン大統領の解任を求める集会を開催するための申請書を提出した。彼らの申請は承認された。^{[54] [55]}

10月23日にプーシキン広場で行われた集会には約1000人が参加した。演説者の中には、UCFのリーダーであるガルリ・カスパロフ、左翼戦線のコーディネーターであるセルゲイ・ウダルツォフ、「人権のために」運動のリーダーであるレフ・ポノマレフなどがいた。^[56]

11月18日から19日にかけて、モスクワのホワイトハウス前で連帯と五大要求委員会の活動家による一連の単独ピケが行われた。最初のピケはイリヤ・ヤシンが行ったが、連邦警護局の職員に殴打され、拘留された。ジャーナリストは写真やビデオの録画を削除することを義務付けられた。ヤシンは「公共の場での粗暴な言葉遣い」で1000ルーブルの罰金を科せられた。他のピケは問題なく行われた。^{[57] [58]}

プーチン大統領の辞任を求めるモスクワでの2回目の集会は、「私はプーチン大統領のいないロシアを支持する！」^[59]というモットーの下、12月12日に同じ場所、プーシキン広場で開催された。

市長室はこの集会を認可したが、反プーチン集会の直後に近隣の広場で開催される予定だったモスクワ政府に対する「怒りの日」行動の認可は拒否した。^[60]

主催者は再び五大要求委員会であった。様々な情報源によると、集会には1500～2500人が参加した。^{[61] [62]}演説者にはボリス・ネムツォフ、ガルリ・カスパロフ、イリヤ・ヤシン、アンドレイ・ピオントコフスキー、ウラジミール・リシコフ、セルゲイ・ウダルツォフ、ヒムキ森林防衛運動指導者エフゲニア・チリコワ^[63]など著名な公人がいた。^[59]

午後6時、モスクワ市長室近くで「怒りの日」の行動が行われる予定だった。しかし、左翼戦線のコーディネーター、セルゲイ・ウダルツォフが参加者に、スローガンや横断幕を持たずに市長室に行き、要求リストを壁に掲げるよう呼びかけたところ、警察は群衆を押しのけ、ウダルツォフを逮捕した。抗議者の中には、鎖骨を折られたイズベスチヤのカメラマンもいた。^[62]憤慨した参加者は市長室に自ら出向き、許可されていない抗議行動を行った。^[59]

ウダルツォフは「フーリガン行為と警察官への不服従」の罪で15日間の拘禁刑を宣告された。^{[64] [65]}

プーチン大統領の解任を求める次の集会は2011年2月19日に予定されていた。^[61]

12月18日、ヴォロネジでプーチン政権の解任を求める集会が開かれた。演説者の中には連帯の指導者イリヤ・ヤシンもいた。^[66]

12月26日、投獄されたミハイル・ホドルコフスキーとプラトン・レベデフに新たな判決が下される数日前、オボロナの活動家たちはホワイトハウスの近くで「ホドルコフスキーに自由を！プーチンにパンと水を飲ませろ！」という横断幕を広げた。参加者の一人はプーチンのマスクをかぶり、模造の檻に入れられた。数分後、連邦警護局の職員が数人のジャーナリストと写真記者を拘束した。^[67]

2011 年 1 月 11 日に、ウェブサイトはドメイン .orgに完全に移行されました。主催者は、古いアドレスのスタート ページに、新しいアドレスへのリンクを含むメッセージを公開しました。メッセージには、新しいアドレスでサポーター向けの Web コミュニティを開設する予定であると書かれています。

モスクワ当局は、2月19日にモスクワのプーシキン広場で「私はプーチンなしのロシアを支持する！」集会を開催するという五大要求委員会の申請を承認した。

2月18日、集会への招待状を配っていた活動家3人が拘束されたが、拘束理由は説明されなかった。^[68]

モスクワの集会には400～600人が参加した。^{[69] [70] [71] [72]}彼らの中には「連帯」、統一市民戦線、左翼戦線、「もう一つのロシア」、その他の反対運動の代表者が含まれていた。以前の集会と比較して参加者が減ったのは、一部には厳しい霜によるものであった。^{[71] [72]}

演説者の中には、統一市民戦線の指導者ガルリ・カスパロフ、連帯運動の活動家、詐欺被害に遭った不動産投資家の運動の代表者がいた。政治犯のために13,000ルーブル以上が集まった。次回の集会の日程は発表されていない。^[71]

同じ時期にカリーニングラードでも同様の集会が開催された。これは3月の選挙で立候補が認められなかった自称候補者によって組織された。^[70]

プーチン大統領の解任を求めるピケもヴォロネジで行われた。^[73]

2月に、直接電子民主主義の政治ネットワークのベータ版がウェブサイトで開始されました。ネットワークに関する情報は、モスクワとクラスノダール地方の署名者に送信されました。

2月20日、「我々」運動の活動家らはクレムリン近くの橋に「今こそ変革の時だ」というスローガンを掲げた横断幕を掲げた。横断幕の片側にはミハイル・ホドルコフスキー、もう片側には牢獄に捕らわれたウラジーミル・プーチンが描かれていた。30分後、横断幕はバルチュグ・ホテルの警備員らによって撤去された。^[74]

キャンペーン開​​始から1周年となる3月11日、主催者は署名者全員に新たなメッセージを送り、直接電子民主主義ネットワークの開設を知らせ、参加を促した。^[75]

2011年3月26日、連帯運動はウラジーミル・プーチンの大統領選出11周年を記念したイベントを開催した。活動家らは人々にウラジーミル・プーチンに賛成か反対かを問う投票用紙を配った。投票はモスクワと他の10都市で行われた。合計1,563人が参加し、そのうち76.6%が首相に反対票を投じた。さらに活動家らは「プーチン。結果。10年」という報告書を配布し、モスクワでは反プーチンのポスターコンテストも開催した。^[76]

署名者のオンラインコミュニティ（ソーシャルネットワーク）の創設は、キャンペーンの早い段階、つまり2010年3月と4月のメッセージで主催者によって提案されました。しかし、このプロジェクトは、多くの技術的課題とボランティアの性質上、大幅に遅れて開始されました。^[77]

ネットワークは https://web.archive.org/web/20110827152258/http://sos.putinavotstavku.org/ に作成されました。テストは 2010 年 12 月下旬に開始されました。2 月にベータ版に関する情報がモスクワとクラスノダール地方に住む署名者に配布されました。

2011年3月11日、ネットワーク設立に関する情報がすべての署名者に送られた。1日で約1700人がネットワークに登録した。その後、新規メンバーの登録は鈍化した。4月にはわずか48人しかネットワークに参加せず、2011年5月までにネットワークの参加者は2098人に達した。^[78]

ガルリ・カスパロフ、ボリス・ネムツォフ、イリヤ・ヤシンなどの著名な野党政治家は、自身のブログから記録を公開し始めた。参加者は、テーマ別コミュニティや自身のブログにメッセージを投稿したり、投票に参加したりもしている。しかし、ネットワークの活動は依然として低調だ。

ネットワークの構想を提唱した社会学者イゴール・エイドマンによれば、プロジェクトは未完成のままである。エイドマンは、主催者（特にカスパロフ率いるグループ）が、彼が提示した仕様に沿ってプロジェクトを展開するのを何が妨げているのか疑問に思っている。資金が不足した場合、エイドマンは署名者からの資金調達を組織することを提案している。^[79]

このキャンペーンは、ロシア国内外の多くのメディアで取り上げられ、

• ロシアのメディア: Echo Moskvy、^[80] Novaya gazeta、^[81] Polit.ru、^[82] Izvestia、^[83] Nezavisimaya Gazeta、^[84] Pravda、^[85] Delovoy Petersburg、^[86] Sobesednik、^[87] Expert、^[88] モスクワ・タイムズ紙^[89]
• 海外メディア：BBC ^[90]（英国）。Radio Liberty、^[91] The Weekly Standard ^[92] (米国)。ドイチェ・ヴェレ[ ^93] フランクフルター・ランシャウ^[94] (ドイツ)。 AFP、^[95] Courrier International ^[96] (フランス)。最初の白人^[15] (ジョージア州)。スヴェンスカ・ダグブラデット^[97] (スウェーデン); Ekstra Bladet、^[98] Dagbladet 情報^[99] (デンマーク);アデヴァルル^[100] (ルーマニア);リベルトポリス^[101] (グアテマラ);ロクシデンタル^[102] (イタリア)。

3月11日、ラジオ・リバティは請願書の全文の英語訳を公表した。^[4]

2010年3月15日、雑誌NewTimes.ruは、署名者の居住地と職業別の統計分析を発表し、請願書に署名したのは主に中流階級の人々であると結論付けた。^[103]

3月22日、同誌は、より大規模な署名（7500件）に基づく2回目の分析を発表した。記事によると、署名は全国から寄せられた。例外は民族共和国、特に北コーカサス地方である。最も活発なのはモスクワ（28.8%）、サンクトペテルブルク（11.3%）である。比較的多くの署名は、不況に見舞われた産業が集中するシベリアおよびウラル連邦管区の住民から寄せられた。ロシア系移民は11%だった。署名者の職業は、ホワイトカラー（法律家、経済学者、IT専門家、管理職）が21%と最も多く、署名者の大半は男性で83%だった。^[104]

2か月後、同誌は3回目の分析を発表した。この分析では、2回目の分析以降に同サイトで受け取った35,018の署名が使用された。統計には大きな変化が見られた。4月は3月と比べて、居住地を明らかにした人の数が2倍になった。女性の割合は17%から21%に、ブルーカラー労働者の割合は15%から23%に増加した。地域別では、モスクワ（およびその周辺地域）とサンクトペテルブルク（レニングラード地域を含む）が引き続き上位を占め、署名総数のほぼ半分（45%）を占めた。しかし、最も急速に増加したのはヴォルガ連邦管区で、6.9倍の増加を示した。^[105]

ロシアの作家でオピニオンジャーナリストのニコライ・スタリコフは、プーチンは留任すべきだと訴えるインターネット投票を組織した。彼は、誰もが選択権を持つべきだという提案をこの行動の動機としたが、ウェブサイト「プーチンは去らなければならない」にはプーチン留任に投票する選択肢はなかった。スタリコフのウェブサイト「プーチンは去ってはならない」は、5日間で6,616の署名を集めた（1,648は技術的な問題のため確認できなかった）。その後、そのウェブサイトは正体不明のハッカーによってハッキングされ、改ざんされた。^{[106] [107] [108]}

• ロシアにおけるウラジミール・プーチンへの反対

• 「プーチンは去らねばならない」キャンペーンのウェブサイト
• 訴えの全文英語訳
• キャンペーンのLiveJournalコミュニティ