詩篇 18

詩篇 18
「主よ、私の力よ、私はあなたを愛します。」
詩篇 18 篇の終わり、ユトレヒト詩篇集、カロリング朝写本、ランス様式、ユトレヒト大聖堂図書館
別名	詩篇 17 ディリガム テ ドミネ フォーティトゥド メア
言語	ヘブライ語（原文）

詩篇18篇は、詩篇の第18篇で、欽定訳聖書では「主よ、わが力よ、わたしはあなたを愛します」で始まる。ギリシャ語七十人訳聖書とラテン語ウルガタ訳聖書では、わずかに異なる番号付けシステムで詩篇第17篇となり、「Diligam te Domine fortitudo mea」として知られる。^[1]これはサムエル記第22章とほぼ同じであるが、詩篇の第1節「主よ、わが力よ、わたしはあなたを愛します」はサムエル記版には含まれていない。^[2] 50節からなるこの詩篇は、詩篇第1巻（詩篇1-41）の中で最も長い詩篇である。

この詩篇は、ユダヤ教、カトリック、ルター派、英国国教会、その他のプロテスタントの典礼で定期的に用いられています。ハインリヒ・シュッツなどの作曲家によって曲が付けられました。

次の表は、詩篇の母音付きヘブライ語テキスト^{[3] [4]と、} JPS 1917翻訳（現在はパブリックドメイン）に基づく英語訳を示しています。

この詩篇は、英語標準訳では次のように書かれており、欽定訳では次のように書かれている。^{[説明が必要]}

序文: 主はわが岩、わが砦 指揮者へ。主のしもべダビデの詩篇。主が彼をすべての敵の手から、またサウルの手から救い出された日に、彼はこの歌の言葉を主に捧げた。彼は言った。

1. 主よ、私の力よ、私はあなたを愛します。
2. 主はわたしの岩、わたしの砦、わたしの救い主、わたしの神、わたしの岩、わたしの避難所、わたしの盾、わたしの救いの角、わたしの要塞です。
3. 私は賛美に値する主を呼び求め、敵から救われます。
4. 死の縄が私を取り囲み、破壊の奔流が私を襲った。
5. 陰府の綱がわたしを絡め取り、死のわながわたしに立ちはだかった。
6. わたしは苦難の中で主に呼び求め、わたしの神に助けを叫び求めた。主は神殿からわたしの声を聞かれ、わたしの叫びは主の耳に届いた。
7. すると、地は揺れ動き、山々の基も震え動いた。主が怒られたからである。
8. 彼の鼻孔からは煙が立ち上り、彼の口からは燃えさかる火が立ち上り、彼からは燃え盛る炭火が燃え上がった。
9. 彼は天をかがめて降りて来た。その足元には濃い闇があった。
10. 彼はケルビムに乗って飛び、風の翼に乗って素早くやって来た。
11. 彼は暗闇を覆い、周囲に天蓋を設け、水で暗くなった厚い雲を作った。
12. 彼の前の輝きの中から、雹と燃える炭が雲を突き破って現れた。
13. 主はまた天に雷鳴を響かせ、いと高き者は声を発し、雹と燃える炭を降らせた。
14. 彼は矢を放って彼らを散らし、稲妻を放って彼らを打ち破った。
15. 主よ、あなたの叱責と、あなたの鼻の息の吹き荒れる声によって、海の流れが見え、世界の基が露わになりました。
16. 主は高い所から遣わして、わたしを導き、多くの水からわたしを引き上げてくださった。
17. 彼はわたしを、わたしの強い敵とわたしを憎む者たちから救い出してくれた。彼らはわたしにとってあまりにも強大だったからだ。
18. 彼らは私の災難の日に私に立ち向かったが、主は私を支えてくれた。
19. 主はわたしを広い所に導き出し、わたしを喜ばれたので、わたしを救い出された。
20. 主はわたしの義に応じてわたしを扱い、わたしの手の清さに応じてわたしに報いてくださいました。
21. 私は主の道を守り、私の神から悪を離れてはいないからです。
22. 彼のすべての定めはわたしの前にあり、わたしは彼の掟を捨てなかった。
23. 私は彼の前に罪のない者であり、自分の罪を犯さずに済んだのです。
24. それで主は、わたしの義に応じて、また主の御前におけるわたしの手の清さに応じて、わたしに報いてくださったのです。
25. あなたは、慈悲深い者には慈悲深く、潔白な者には潔白な者となられます。
26. あなたは清い者に対しては自らを清く見せ、曲がった者に対しては自らを曲がった者のように見せます。
27. あなたは謙虚な民を救い、高慢な目を低くされます。
28. わたしのともしびを灯すのはあなたであり、わたしの神、主はわたしの暗やみを明るく照らしてくださるのです。
29. あなたによって、私は軍隊に向かって走り、私の神によって、私は城壁を飛び越えることができます。
30. この神、その道は完全であり、主の言葉は真実であり、彼は主に身を寄せるすべての者にとって盾である。
31. 主のほかに、だれが神であろうか。われらの神のほかに、だれが岩であろうか。
32. 私に力を与え、私の道を非の打ち所のないものにしてくださった神。
33. 彼は私の足を鹿の足のようにし、私を高い所に安全に立たせました。
34. 彼は私の手を戦争のために訓練し、私の腕が青銅の弓を曲げられるようにします。
35. あなたは私にあなたの救いの盾を与え、あなたの右の手は私を支え、あなたの優しさは私を大いなる者としました。
36. あなたはわたしの下にわたしの歩むべき広い場所を与えてくださったので、わたしの足はすべりませんでした。
37. 私は敵を追いかけて追いつき、彼らが滅ぼされるまで引き返さなかった。
38. わたしは彼らを突き通したので、彼らは立ち上がることができず、わたしの足元に倒れた。
39. あなたは私に戦いの力を与え、私に立ち向かう者たちを私の下に倒されました。
40. あなたは私の敵を私に背を向けさせ、私を憎む者たちを私は滅ぼしました。
41. 彼らは助けを叫び求めたが、救う者はいなかった。彼らは主に叫び求めたが、主は彼らに答えなかった。
42. わたしは彼らを風の前の塵のように打ち砕き、街路の泥のように投げ捨てる。
43. あなたは私を民との争いから救い出し、私を諸国の民の長とされました。私の知らなかった民が私に仕えるようになりました。
44. 彼らは私のことを聞くとすぐに私に従い、外国人は私にひれ伏して来ました。
45. 外国人たちは意気消沈し、震えながら要塞から出てきた。
46. 主は生きておられる。わが岩は祝福され、わが救いの神は高くあがめられる。
47. 私に復讐を与え、人々を私の下に従わせた神、
48. あなたはわたしを敵から救い出し、わたしに敵対する者たちの上にわたしを高め、暴虐の人からわたしを救い出してくださいました。
49. 主よ、このゆえに、わたしは諸国民の中であなたを賛美し、あなたの御名を歌います。
50. 主は王に大いなる救いをもたらし、油そそがれた者、ダビデとその子孫に永遠に変わらぬ慈しみを示されます。

エルサレム聖書では、この詩篇を「感謝の祈りと王の勝利の歌を組み合わせた勝利の頌歌であり、最後にはメシア的な調子で終わる」と説明している。^[5]

国際批評評論シリーズのチャールズとエミリー・ブリッグスによると、この詩篇はサムエル記第22章から引用したもので、これはダビデ自身が書いたものと考えられ、後に複数の編集者が公の礼拝で使用できるように改変して追加したとのことです。^[6]

^{この詩篇は、神を「岩」 [7]}や「要塞」^[8]として表現している数多くの詩篇のうちの1つです。

詩篇の詳細は、シェオルへの水の降下に関する表現を含め、ヨナ書の詳細とよく一致している。^[9]

• この詩篇は、いくつかの伝統では過越祭の7日目に朗読されます。^[10]
• 第32節はアイン・ケロヘイヌの前で朗唱される。^[11]
• ほとんどの日には、ビルカット・ハマゾンの終わりに第 50 節が朗読されます。その他の日には、代わりにサムエル記第 22 章のほぼ同じ節が朗読されます。

詩篇 18 のいくつかの節は新約聖書で引用されています。

• 2b節はヘブル人への手紙2章13節に引用されている^[12]
• 49節はローマ15:9に引用されている^[12]

英国国教会の祈祷書では、詩篇第18篇は毎月3日の夕方に読むように定められている。^[13]

詩篇 18 篇の最初の行は、1657 年にアンジェルス・シレジウスによってドイツの賛美歌「 Ich will dich lieben, meine Stärke 」に言い換えられました。ハインリヒ・シュッツは、詩篇 18 篇をドイツ語で「Ich lieb dich, Herr, von Herzen sehr」とメーター付きの言い換えを設定しました。 、SWV 114、ベッカー詩篇の一部として。

ウィキメディア・コモンズには詩篇 18に関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

詩篇 18

• 詩篇18章のテキストを含む楽曲：国際音楽楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• 詩篇 18:合唱パブリック ドメイン ライブラリ(ChoralWiki)の無料楽譜
• 詩篇 18 篇 ヘブライ語と英語 - メション・マムレ
• 1928年版詩篇による詩篇第18篇のテキスト
• 指導者のために。/ 主よ、わたしの力、主よ、わたしの岩、わたしの砦、わたしの救い主よ、わたしはあなたを愛しています。本文と脚注、usccb.org 米国カトリック司教会議
• 詩篇 18:1 序文と本文、biblestudytools.com
• 詩篇 18 章 – 大いなる勝利の地からの大いなる賛美 enduringword.com
• 詩篇 18 章 / リフレイン: 私の神である主は、私の暗闇を明るくしてくださいます。英国国教会
• biblegateway.com の詩篇 18 章
• 詩篇 18 の賛美歌 hymnary.org