サラ王女

サラ王女
プリンセス・サラのオープニングのロゴ
小公女セーラ (セーラ)
ジャンル	ドラマ 歴史的 人生の一場面
アニメテレビシリーズ
監督	黒川文雄
制作：	中島淳三（日本アニメーション） 石川太平（フジテレビ）
著者	むくろじけいこ 中西隆三
音楽：	樋口康雄
スタジオ	日本アニメーション
オリジナルネットワーク	フジテレビ アニマックス ファミリー劇場
英語ネットワーク	アニマックスアジア
オリジナルラン	1985年1月6日– 1985年12月29日
エピソード	46 （エピソード一覧）

プリンセス・サラ（日本語：小公女（プリンセス）セーラ（小公女セーラ、ヘップバーン著、正式名称は「小公女セーラ」）は、フランセス・ホジソン・バーネットの1905年の児童向け小説『小公女』を原作とした日本のテレビアニメシリーズである。1985年1月から12月まで、日本アニメーションの世界名作劇場で放映された後に孤児となり、使用人として働かされることになる女子寄宿学校の若い生徒、サラ・クルーの物語である。

このアニメシリーズはフィリピンで実写映画化され、1995年に公開された。フィリピンのテレビドラマ化は2007年に放映された。また、アラビア語を含む他の言語に吹き替えられ^{[1] 、}サリー（سالي）というタイトルで、アラブ世界で大成功を収め、1990年代から2000年代初頭にかけて再放送されるなど広く人気を博し、その後2020年11月にNetflix Middle Eastに追加された。 ^[2]

1885年、イギリス領インドに住む裕福なイギリス人未亡人、ラルフ・クルー大尉は、8歳の娘サラをロンドンのミンチン女学校に入学させます。サラは勉強が優秀で、クラスメイトや友人たちから深く愛されていましたが、クラス委員のラビニア・ハーバートから憎まれ、校長のミンチン女史からは恨まれていました。サラの9歳の誕生日に、激怒したミンチン女史から父親の死と破産を知らされたサラは、孤児の少女を学校のメイドとして無給で雇うことに決めます。ミンチン女史とラビニアはサラの生活を惨めにし、彼女の精神を打ち砕こうとしますが、サラは友人たちの助けを借りて、優しさと想像力ですべての困難に耐えようとします。

• Sara Crewe (セーラ・クルー、セーラ・クルー)

声優：島本須美（日本語）、アンドレア・クワン（英語）

このシリーズの主人公であり、ミンチン女学院の女子生徒であり、ラルフ・クルーの娘であるサラは、心優しく、美しく、思いやりがあり、勇敢で、楽観的で、想像力に富み、知的な少女です。

• キャプテン・ラルフ・クルー(ラルフ・クルー、ラルフ・クルー)

声優：銀河万丈

サラの愛情深く献身的な父親は、インドで亡くなり、サラはミンチン嬢のもとで貧しく未婚のまま残されました。

• ミス・マリア・ミンチン（マリア・ミンチン）

声優：中西妙子

ミンチン女学院の厳格で冷酷な校長であり、アメリアの姉。

• ミス・アメリア・ミンチン(アメリア・ミンチン、アメリア・ミンチン)

声優：梨羽ゆり

ミンチン先生の優しいがおとなしい妹で、ミンチン先生の女子選抜神学校の教師です。

• ラビニア・ハーバート(ラビニア・ハーバート、ラビニア・ハーバート)

声優：山田栄子

ミンチン女史の女子選抜神学校の最年長の生徒であり、サラの（かつての）ライバルで、サラの富と人気に激しい嫉妬を抱いている。ラビニアは傲慢で、サディスティックで、皮肉屋で、人を操るのがうまい。シリーズの最終回では、彼女は改心している。

• ベッキー(ベッキー, Bekkī )

声優：鈴木美恵

ミンチン女史の女子選抜神学校の食器洗い係で、サラの一番の親友。学校の屋根裏に住んでいる。ベッキーは、アッシュフィールドの町出身の楽観的で不器用だが勤勉な女の子。

• ピーター(ピーター, Pītā )

声優：坂本千夏

ストリート スマートな少年で、サラの忠実な親友。サラを心から尊敬している。陽気で勤勉なピーターは、馬車の運転が得意で、市場で働いている姿も見られる。サラの恋愛対象としても注目されている。

• Ermengarde St. John (アーメンガード・セントジョン、アーメンガード・セントジョン)

声優：八百坂真紀

エルメンガードは、ミンチン女学院の生徒で、サラの同級生であり親友でもある。学習が遅い、ふくよかな少女である。彼女もラビニアのいじめの被害者である。

• Lottie Legh (ロッティ・レイ、ロッティ・レイ)

声優：渡辺菜穂子

ミンチン女史の女子選抜神学校の最年少の生徒であり、サラの同級生で娘のような存在であるロティは、癇癪を起こしやすい 4 歳の女の子です。

• ジェシー(ジェシー、ジェシー)とガートルード(ガートルード、ガートルード)

声優：中野聖子、飯塚晴美（ジェシー役）、佐々木るん（ガートルード役）

ラビニアの最も親しい学友である、ミンチン女史の選抜神学校の生徒 2 人。

• モリー(モーリー, Mōrī )

声優：向殿麻美

ミンチン女史の女子選抜神学校の常駐メイドで、ジェームズの妻。

• James (ジェームス、ジェイムス)

声優：郷里大輔

ミンチン女史の女子選抜神学校の常駐料理人で、モリーの夫。

• マリエット(マリエット、マリエット)

声優：高木早苗

ミンチン女史の女子選抜神学校でサラに仕えるメイド。

• ムッシュ・デュファルジュ(デュファルジュ先生、デュファルジュ先生)

声優：上田俊也

ミンチン女史の女子選抜神学校のフランス語教師。

• トム・カリスフォード氏（トム・クリスフォード、トム・クリスフォード）

声優：中村修成

ミンチン先生の神学校の隣の家に住む親切な老人、カリスフォード氏はラルフ・クルーの親友です。

• ラムダス(ラムダス、ラムダス)

声優：田中秀幸

キャリスフォード氏に仕えるインド人猿。ラム・ダスにはスーリヤ(スリャ, Surya )というペットの猿がいる。彼は 2 人のパートナーと違い、英語を話す唯一のインド人である。

• カーマイケル氏(カーマイケル弁護士、カーマイケル弁護士)

声優：屋良有作

キャリスフォード氏の弁護士であり腹心の友。

• ドナルド・カーマイケル(ドナルド・カーマイケル, Donarudo Kāmaikeru )

声優：堀江美都子

カーマイケル氏の礼儀正しく寛大な息子。

• ジャネット・カーマイケル(ジャネット・カーマイケル, Janetto Kāmaikeru )

声優：向殿麻美

カーマイケル氏の娘でありドナルドの妹。

• Mrs. Carmichael (カーマイケルさん、カーマイケルさん)

ジャネットとドナルドの母親。

バロー氏(バロー弁護士、バロー弁護士)

声優：藤本譲

ラルフ・クルーの事業に投資している弁護士。

ラビニアの父(ラビニアの父、ラビニアの父)

声優：岸野一彦

ラヴィニアの父。家族とは違い娘に対して怒りを抱いており、娘がサラに対して残酷な行為をする原因となっている。

ラビニアの母(ラビニアの母、ラビニアのはは)

声優：滝沢久美子

ラヴィニアの母親。

アンヌ(アンヌ, Annu )

声優：本多知恵子

パン屋の外でサラと出会う孤児のストリートチルドレン。

テディ(テディ, Tedi )

声優：伊倉一恵

ベッキーの弟。

マーサ(マーサ, Māsa )

声優：神代千恵

ベッキーの妹。

ジム(ジム, Jimu )

声優：高木早苗

ピーターの友人。

Dr. Wild (ワイルド医師、ワイルド石)

声優：才勝龍二

アルコール依存症の医者。

老司祭(老司祭、老司祭)

声優：村松康雄

街の教会の心優しい牧師。

兵士( (兵士, Heishi )

雨の日にサラがジャガイモを拾うのを手伝うロンドンの兵士。

パン屋の奥さん(パン屋の夫人、パン屋の婦人)

• 声優：峰 敦子

市内のパン屋のオーナー。サラがアンにパンをあげているのを見て、アンを「天使のような子」と評した。その後、彼女はアンを自分のパン屋に連れて行った。

花屋オーナー（花屋の所有者、花屋の醤油社）

• 声優：高木早苗

ピーターの知り合いで、市場で花屋を営んでいる。サラが若い頃のことを覚えていて、気にかけている。

洋服店のオーナー(洋服店のオーナー、洋服店のオーナー)

• 声優：神山卓三

街の洋服店にいる人形「エミリー」の元の持ち主。非売品の店の看板となっているエミリーをサラに譲り渡し、同時にサラの服の注文を受ける（この時の採寸が後の伏線となる）。倒れていたサラを助けたこともある。

他の二人のインド人使用人(他の二人のインド人使用人、Hoka no ni-ri no Indo hito shiyou hito )

ラム・ダスと違って英語を話さないラム・ダスの2人のパートナー。

Peter's Uncle (ピーターの叔父、Pītā no oji )

彼は野菜商人で、お金を盗んだサラを助けます。

ピーターの父(ピーターの父、ピーターの父)

彼は松葉杖を使う障害がある。

Peter's Mother (ピーターの母親、Pītā no haha​​oya )

彼女は伝染性があり、弱いです。

マギー(マギー, Magī )

彼女はマッチ工場の責任者です。

シーザー(シーザー、Sīzā )

• 声優：山田栄子

ミンチン先生の神学校の飼い猫。

ボナパルト(ボナパルト、ボナパルト)

• 声優：坂本千夏

入学時にサラがインドから連れてきたオウム。当初はサラの父クルーがインドからボナパルトを連れてきてサラの付き添いとしてロンドンのミンチン先生の神学校に通わせていた。サラが父の死に直面した際、クルーの「借金」の抵当としてバロー氏に取り上げられ、サラが元の生活に戻るまでの間、ピーターとカーマイケル氏の助けでサラの元に戻ってくる。

ジャンプ​​​​​

ラルフがミンチンで飼っていた、額に白いダイヤモンド型の斑点がある馬。サラが裕福な娘だった頃、ラルフ大尉がサラ専用の馬車として購入した。サラが父の死に直面した時、クルーの「借金」の抵当としてバロー氏に取り上げられたが、サラが元の生活に戻り、ピーターとカーマイケル氏の助けでサラの元に戻ってくる。

スーリヤ(スリャ, Surya )

ラム・ダスのいたずら好きな猿。

ボリス(ボリス)​​

トム・カリスフォードの犬種は、長毛の大型アフガン・ハウンドに似ており、原作では実際にカーマイケル家が飼っていた犬である。

黒川文雄監督、日本アニメーション制作の『プリンセス・サラ』は世界名作劇場の11作目で、日本では1985年1月6日に初公開され、フジテレビで46話が放送された後、1985年12月29日に終了した。アニメシリーズのキャラクターデザイナーは斉田俊二氏です。作曲は樋口康雄氏。テーマ曲は下成聡子が担当する2曲を収録。オープニングテーマは「花のささやき」、エンディングテーマは「ひまわり」。 「ひまわり」点灯。このシリーズのフィリピン語吹き替えは、1988 年にフィリピンの ABS-CBN で放送されました。[ 3 ^]

このアニメはアニマックスでも放映され、後にアニマックスは南アジアと東南アジアの英語圏のネットワークを含む世界中の各ネットワークで放送し、英語に吹き替え・翻訳して『プリンセス・サラ』というタイトルで放送した。アニマックスのバージョンはシリーズの唯一の英語翻訳であり、シリーズはまだ米国で商業的にリリースされていない。^[4]

このシリーズはテレビ朝日の視聴者によって歴代日本アニメシリーズベスト100にも選ばれている。^[5]

フィリピンにおけるアニメシリーズの成功と人気は、実写映画化に影響を与えた。スターシネマが制作し、ロミー・スザラが監督した『サラ...アン・ムンティン・プリンセサ』 （直訳すると「小公女サラ」）は、1995年6月7日に公開された。この映画では、カミーユ・プラッツがサラ・クルー役を演じている。2010年代半ばに、この映画はABS-CBNフィルム修復プロジェクトによってデジタル修復およびリマスターされ、現在までに古い損傷したフィリピンの古典映画を高解像度フォーマットに修復している。^[6]

このシリーズをフィリピンのテレビドラマ化した作品は、 ABS-CBN制作で、2007 年 11 月 12 日から 12 月 21 日までゴールデンタイムの Bida ブロックで放映されました。このシリーズでは、シャーリーン・サン・ペドロがサラ・クルー役で主演しています。ストーリーはアニメシリーズを大まかにベースにしており、元のソース素材からさらに創造的な自由を取り入れ、ストーリーにファンタジーの要素を取り入れています。

• 小公女セーラ
• サラ：アン・ムンティン・プリンセサ（フィリピン人）
• Die kleine Prinzessin Sara (ドイツ語)
• プリンセサ・サラ（スペイン語）
• リトルプリンセス（英語）
• サラ・ラブリー・サラ（イタリア語）
• Mała księżniczka Sara (ポーランド語)
• プリンセス・サラ（英語）
• プリンセス・サラ（フランス語）
• Sali سالي (アラビア語およびソラニ語)
• サラ、アン ムンティング プリンセサ (タガログ語)
• Küçük Prenses（トルコ語）
• سارا کرو (ペルシア語)
• 莎拉公主 (中国語)
• 소공녀 세라 Sogongnyeo Serra (韓国語)

• Al Hattami, Fatima Q.; Schaefer, Richard J. (2017)。「今と昔の女性のジェンダーモデル：西洋の漫画2作品とアラブ文化との共鳴」。Reinhard, Carrielynn D.、Olson, Christopher J. (編)。『ヒーロー、ヒロイン、そしてその間のすべて：子ども向け娯楽メディアにおけるジェンダーとセクシュアリティのステレオタイプへの挑戦』。Lexington Books。ISBN 978-1-4985-3957-9。
• キャンプ、ブライアン (2007)。『アニメクラシック絶対! :必見の日本アニメ傑作100選』バークレー: ストーンブリッジプレス。ISBN 978-1-933330-22-8。30ページをご覧ください。
• クレメンツ、ジョナサン、マッカーシー、ヘレン（2015年）。『アニメ百科事典、改訂第3版：日本のアニメーションの1世紀』バークレー：ストーンブリッジプレス。ISBN 9781611729092。475～476ページ、932ページを参照。
• カークランド、ジャニス（1997年12月）。「フランシス・ホジソン・バーネットの『サラ・クルー』110年の歴史」児童文学教育誌28（4）：191-203。doi ： 10.1023 /A：1022419120433。S2CID  161179042。201ページを参照してください。
• オルトリーニ、マリア・キアラ（2021年9月）。「児童向けフィクションとアニメ：少女セラの場合」。脚本ジャーナル。12 （3）：287–305。doi ：10.1386 / josc_00068_1。S2CID 242037149  。

• おしん

• 日本アニメーション「プリンセス・サラ」公式サイト
• IMDbの「リトル・プリンセス・サラ」
• Anime News Networkの百科事典のプリンセス サラ (アニメ)
• アニマックス「プリンセス・サラ」公式サイト
• プリンセスサラ英語ページ
• プリンセス・サラ博物館（日本語）