ヤンキースの誇り

ヤンキースの誇り：ルー・ゲーリッグの生涯
劇場公開ポスター
監督	サム・ウッド
脚本	ジョー・スワーリング・ ハーマン・J・マンキーウィッツ
ストーリー	ポール・ギャリコ
制作：	サミュエル・ゴールドウィン ウィリアム・キャメロン・メンジーズ
主演	ゲイリー・クーパー テレサ ・ライト ベーブ ・ルース ウォルター ・ブレナン
撮影	ルドルフ・マテ
編集者	ダニエル・マンデル
音楽：	リー・ハーライン
制作 会社	サミュエル・ゴールドウィン・プロダクション
配布元	RKOラジオ写真
リリース日	1942年7月14日（ニューヨーク市） ( 1942-07-14 ) 1942年8月18日（ロサンゼルス） ( 1942-08-18 )
実行時間	128分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	420万ドル[1] [2]

『ヤンキースの誇り』は、1942年のアメリカのスポーツドラマ映画で、サミュエル・ゴールドウィンが製作し、サム・ウッドが監督し、ゲイリー・クーパー、テレサ・ライト、ウォルター・ブレナンが主演している。この映画は、ニューヨーク・ヤンキースの伝説の 一塁手、 ルー・ゲーリッグに捧げられた作品である。はこの映画の公開の1年前に、筋萎縮性側索硬化症（後に一般大衆には「ルー・ゲーリッグ病」として知られるようになる）で37歳で亡くなった。

この映画は「ルー・ゲーリッグの生涯」という副題がついているが、スポーツの伝記というよりは、その悲劇的な早すぎる死が全米に衝撃を与えた、英雄的で広く愛されたスポーツ選手へのオマージュである。この映画は、ゲーリッグと両親（特に意志の強い母親）との関係、選手やジャーナリストとの友情、そして「生涯の伴侶」となる女性エレノア・トゥイッチェルとの物語のようなロマンスを強調している。1942年当時、ほとんどのファンの記憶にまだ新しかった彼の野球選手としての経歴の詳細は、球場、ペナント、バットを振ってベースを走るクーパーのモンタージュに限られているが、ゲーリッグの最もよく知られたメジャーリーグ記録である2,130試合連続出場は、大きく引用されている。

ヤンキースのチームメイトであるベーブ・ルース、ボブ・ミューゼル、マーク・ケーニッヒ、ビル・ディッキーが本人役で出演し、スポーツキャスターのビル・スターンも出演している。この映画は、ポール・ギャリコのストーリーをハーマン・J・マンキーウィッツ、ジョー・スワーリング、クレジットされていないケイシー・ロビンソンが脚色し、アカデミー賞11部門にノミネートされた。映画は、1939年にヤンキースタジアムで行われたゲーリックの感動的な別れのスピーチの再現で終わる。映画の象徴的な締めくくりの「今日、私は自分自身を地球上で最も幸運な男だと思う」は、アメリカ映画協会の映画の名言100選で38位に選ばれた。^{[3]この映画は、AFIの最も}感動的な映画のリストでも22位にランクされた。

ルー・ゲーリッグはコロンビア大学の学生で、昔気質の母親は彼に一生懸命勉強してエンジニアになってほしいと願っているが、この若者は野球の才能に恵まれている。あるスポーツ記者がゲーリッグと親しくなり、スカウトを説得して彼の試合を見に来させる。母親が病気になると、ゲーリッグは病院代を払うために、ずっと尊敬していたチーム、ニューヨーク・ヤンキースと契約する。父親の助けを借りて、彼は母親に転職のことを秘密にしようと努める。

ゲーリックはマイナーリーグで昇格し、ヤンキースに入団する。彼のヒーローであるベーブ・ルースは、最初はこの新人を見下し、軽蔑するが、彼の力強くて安定したプレーはルースとチームの他のメンバーの心をつかむ。ゲーリックは、チームメートたちと知らず知らずのうちに、チームの列車でルースにいたずらを仕掛けることになる。

コミスキー パークでの試合中、ゲーリッグはバットの山につまずき、観客のエレノア (球場のホットドッグ王の娘) にからかわれ、笑いながら「タングルフット」と呼ばれた。その後、2 人は正式に紹介され、交際、そして婚約に至った。息子がエンジニアになれないという事実をまだ受け入れていないゲーリッグの母親は、この知らせを快く受け止めなかった。ゲーリッグはついに母親に立ち向かい、エレノアと結婚した。

ヤンキースは野球界の強豪チームとなり、ゲーリックはファンのお気に入りとなる。ゲーリックの父と完全に改宗した母は試合に足を運び、彼を応援する。有名な（そしておそらく作り話の）物語を再現し、ゲーリックは病院でビリーという名の障害を持つ少年を訪ねる。彼は少年のために ワールドシリーズの試合でホームランを2本打つと約束し、そしてその約束を果たす。

ゲーリックは今や「鉄の馬」と呼ばれ、大勢のファン、忠実な友人、そして愛情深い妻を持つ、キャリアの絶頂期にある国民的英雄である。しかし、次第に体力が衰えていることに気づき、不安が募る。プレーを続け、連続試合出場記録を破れないほど伸ばしているものの、体調は容赦なく悪化し続けている。ある日、デトロイトで、ゲーリックはヤンキースの監督ジョー・マッカーシーに、自分がチームの足手まといになっていると告げ、ベンチに座る。検査後、医師はゲーリックに恐ろしい知らせを告げる。ゲーリックはまれな不治の病にかかっており、余命はわずかだというのだ。

それから少し後、ヤンキースタジアムでのルー・ゲーリッグ・デーに、年老いたビリーはゲーリッグを見つけ、ヒーローの模範と2本のホームランで果たされた約束に触発されて、完全に回復したことを彼に示しました。その後、エレノアがスタンドで静かに泣いている中、ゲーリッグはファンに語りかけました。「みんな、僕にはひどい怪我があったと言う。でも今日…今日、僕は自分が地球上で最も幸運な男だと思っている。」

AFIデータベースによると: ^[4]

サミュエル・ゴールドウィンは、サム・ウッドがゲーリッグを讃える映画を製作するという当初の提案にほとんど関心を示さなかった。野球の知識も興味もなかったからだ。さらに、ハリウッドの常識では、スポーツ映画は興行的に有害であり、観客の半数以上を占め、映画鑑賞の決定権を持つ女性には好まれないと考えられていた。しかし、ウッドがゲーリッグの有名な「最も幸運な男」のスピーチのニュース映画を上映した後、ゴールドウィンは目に涙を浮かべながら映画の製作に同意した。^[5]

1941年に行われたこの映画の企画を宣伝する報道キャンペーンで、RKOピクチャーズはゲーリッグ役の人材を大々的に発掘すると発表したが、ゴールドウィンとウッドは主役にクーパー以外の人物を起用することは考えなかったと伝えられている。 ^[5]クーパーはゲーリッグに似た容姿と、その静かな強さと男性的な魅力からこの役に最適だったが、ゴールドウィン同様野球に興味がなかったクーパーは、この役を引き受けることに消極的だった。一説によると、この役を引き受ける前は、野球を観戦したこともなければ、バットを振ったこともなかったという。^[6]もう一つの問題は、クーパーの年齢（41歳）で、特に若いゲーリッグが登場するシーンでは問題だった。撮影監督のルドルフ・マテは、初期のシーンでは皺やしわを隠すためにクーパーを下から照らし、物語が進むにつれて徐々に照明効果を減らし、最終的には照明効果をなくした。^[5]

もう一つの重要な（そして問題のある）キャスティングの決定は、ベーブ・ルース本人を演じることでした。ルースの健康は1935年の引退以来着実に衰え、1942年には体重が270ポンド近くになりました。撮影開始前に人前で見栄えのする体重にするために厳しい食事制限を課されました。心臓発作とそれに続く自動車事故の直後の急激な体重減少、厳しい撮影スケジュール、そしてルースの夜更かし癖が相まって、彼はかなり衰弱しました。撮影が終了する頃には、入院期間を必要とするほど重度の肺炎を患っていました。 ^[5]

複数の出版された情報源^{[7] [8]}は、右利きのクーパーは説得力のある左打ちをマスターできなかったと主張している。その問題を解決するために、彼が鏡像のユニフォームを着て、ホームベースに対して右側からスイングし、一塁ではなく三塁に走る様子を撮影し、その後、技術者がフィルムのプリントを反転させたという。しかし、アメリカ野球殿堂の上級学芸員であるトム・シーバーは、クーパーは確かに左打ちを学んだことがあり、ヤンキースのユニフォームを後ろ向きに着たり、スイング後に三塁に走ったりしたことはなかったと示している。^[9]実際のところ、フィルムのプリントが反転されたのは、ゲーリッグがハートフォードでマイナーリーグにいた時代を描いた短いシーケンスで、クーパーが左投げをしているように見せるためだった。これは右利きにとっては習得するのがはるかに難しいことである。 （「クーパーは、老婆が熱いビスケットを投げるような投げ方をした」と、彼に左投げの上手な投げ方を教えようとしたが失敗したレフティ・オドゥールは語った。） ^[6]クーパーがヤンキースとしてボールを投げるシーンは、彼の代役である左利きのベーブ・ハーマンを使って撮影された。^[10]

ヤンキースタジアム、コミスキーパーク、その他の野球場を描いたとされるシーンはすべて、ロサンゼルスのリグレーフィールドで撮影された。リグレーフィールドは、旧パシフィックコーストリーグのロサンゼルス・エンゼルスの本拠地であり、当時の野球映画やテレビシリーズ「ホームラン・ダービー」の人気撮影場所だった。^[10]

「ルー・ゲーリッグ夫人の寛大な援助と、クリスティ・ウォルシュが手配したエド・バロー氏とニューヨーク・ヤンキースの協力に感謝の意を表します。」

「これは、日常生活の平和な道を歩む英雄の物語です。名声の絶頂期に、アメリカの若者に質素さと謙虚さの教訓を与えた心優しい若者の物語です。彼は、遠く離れた戦場で何千人ものアメリカの若者が示したのと同じ勇気と不屈の精神で死に立ち向かいました。彼は、すべての人にとって永遠にインスピレーションとなる勇気と献身の記憶を残しました。これはルー・ゲーリッグの物語です。」 --デーモン・ラニヨン

ゲーリッグは1941年6月2日に亡くなった。この映画は1942年7月14日にニューヨーク市のアスター劇場で初公開され、「近隣の40の劇場」で一夜限りで上映された。この映画に先立って、ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオがゴールドウィンの要請で制作した短編アニメ『野球の遊び方』が初公開された。^[11]

バラエティ誌はこの映画を「感動的な墓碑銘」であり「感傷的でロマンチックなサーガ...見る価値がある」と評した。 ^[12] タイム誌は、この映画は「趣味と個性」をもって作られた「A級のラブストーリー」だが、「いくぶん長すぎ、繰り返しが多く、ドラマチックではない」と評した。『プライド・オブ・ヤンキース』で野球のプレーを期待していた野球ファンは失望するだろう。ベーブ・ルースは忠実に、そしてかなりユーモアたっぷりに自分自身を演じている。ヤンキースのビル・ディッキー、ボブ・ミューゼル、マーク・ケーニグも同様だ。しかし野球は付随的なものに過ぎない。主人公はホームランを打って女の子を勝ち取るわけではない。彼はただ勤勉で控えめで、非常に才能のあるプロだ。この映画は、プロ野球選手という特別な世界での彼の模範的な人生の模範的な物語を語っている。 ^[13] ニューヨークタイムズのボズレー・クロウザーは、この映画を「優しく、細心の注意を払った、明確な物語性を持つ映画」だが、その長さと「優しい細部」へのこだわりのせいで「単調になりがち」だと評した。 ^[11]

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、33人の批評家のレビューのうち94%が肯定的で、平均評価は7.2/10となっている。同サイトのコンセンサスは次の通り。「ヤンキースの一塁手ルー・ゲーリッグの悲劇的かつ英雄的な物語が、ゲイリー・クーパーの象徴的なスターの演技によって雄弁に語られている。」^[14]

『プライド・オブ・ザ・ヤンキース』は1942年の興行収入上位10本の映画にランクインし、^{[15] [16]}アメリカとカナダの劇場で333万2000ドルの興行収入を上げ、海外でのレンタル収入も85万5000ドル上回った。 ^{[1] [2]}この映画は広く人気があったにもかかわらず、サミュエル・ゴールドウィンがスタジオと交渉した配給料が少額だったため、RKOはこの映画で21万3000ドルの損失を被った。ゴールドウィンの映画はどれも、いくらお金を稼いでもRKOに損失をもたらしたが、スタジオはゴールドウィンとの提携によってRKOに名声が生まれ、自社映画の売り上げも伸びるため、この取り決めは容認できると考えた。^[17]

映画編集者のダニエル・マンデルは『プライド・オブ・ヤンキース』の編集でアカデミー賞を受賞した。^[18]この映画は他に10部門でアカデミー賞にノミネートされた: ^{[19] [20]}

• 主演男優賞（クーパー）
• 主演女優賞（ライト）
• 最優秀アートディレクション - インテリアデコレーション、白黒
• 最優秀撮影賞（白黒）
• 最優秀特殊効果賞（ジャック・コスグローブ、レイ・ビンガー、トーマス・T・モールトン）
• ドラマまたはコメディ映画音楽部門最優秀賞
• 最優秀作品賞
• 最優秀サウンドレコーディング賞 (トーマス・T・モールトン)
• 最優秀脚本賞、オリジナルストーリー
• 最優秀脚本賞

アメリカ映画協会の2008年のリスト「トップ10」（10の「古典的な」アメリカ映画のジャンルのトップ10映画）では、『ヤンキースの誇り』はスポーツ部門で3位にランクされました。^{[21] [22]}この映画は、AFIの2006年の100年...100チアーズリストで最も感動的な映画のリストでも22位にランクされました。^[23]ゲーリッグは2003年にAFIによってアメリカ映画界の25番目の偉大なヒーローに選ばれました。 ^[24]

映画の冒頭で、ゲーリックがコロンビア大学の運動部の窓からホームランを打つ場面が描かれる。この建物は実際にはキャンパスの北端にあり、野球場からは遠く離れている。ゲーリックの最も遠くに飛んだホームランは、おそらくジャーナリズム学部の入っている近くの建物の窓を突き破ったものと思われる。^[25]

映画では、ゲーリッグはワールドシリーズのセントルイス・カージナルス戦で2本のホームランを打つが、その試合ではベーブ・ルースもホームランを打っている。これはカージナルス戦では起こらなかったが、1932年のワールドシリーズの第3戦、カブス戦では起こった。^[26]

映画では、ゲーリッグはキャリア初期にエレノア・トゥイッチェルと出会い、初のワールドシリーズ直後に結婚する。実際、二人が出会ったのはゲーリッグがスター選手として名声を博したずっと後の1931年で、二人は1933年に結婚した。

エレノアがルーのスクラップブックを見ている場面では、ベーブ・ルースがヤンキースを去ったという新聞の切り抜きに1935年9月の日付が書かれている。ルースが最後にヤンキースでプレーしたのは1934年。1935年のシーズンはボストン・ブレーブスでスタートしたが、5月下旬に引退した。

映画の最も印象的なシーンの 1 つでは、医師がゲーリッグに、悲惨な診断結果、悲惨な予後、短い余命を淡々と告げる。実際、メイヨー クリニックの医師は、ゲーリッグの病状と見通しについて、妻の要請で非現実的なほど楽観的な見通しを描いた。^{[27] [28]}とりわけ、当面の間は「今の状態を維持できる可能性は 50 対 50」と伝えられ、「10 年か 15 年で杖が必要になるかもしれない」と告げられた。患者から悪い知らせを故意に隠すことは、特に癌や不治の変性疾患が関係している場合、当時は比較的一般的な慣行であった。^[29]

1939年7月4日のヤンキースタジアムでのゲーリックの実際のスピーチを撮影した完全なフィルムは知られておらず、彼の最初と最後の発言を収録したニュース映画の小さな部分だけが残っている。^[30]映画ではスピーチは逐語的に再現されておらず、脚本はゲーリックの実際の即興的で準備されていない発言を凝縮して再構成し、象徴的な「最も幸運な男」のセリフをドラマチックな効果を高めるために最初から最後まで移動した。ゲーリックのメッセージは基本的に変更されていない。

『ヤンキースの誇り』は、1943年10月4日のラックス・ラジオ・シアター放送でゲイリー・クーパーとヴァージニア・ブルースが出演し、1949年9月30日のスクリーン・ディレクターズ・プレイハウス放送ではゲイリー・クーパーとルーリーン・タトルが主演し、1時間のラジオ劇として放送された。

• 野球映画一覧

ウィキメディア・コモンズには、 『ヤンキースの誇り』に関連するメディアがあります。

Wikiquote に「ヤンキースの誇り」に関する引用があります。

• IMDbの「ヤンキースの誇り」
• AllMovieの「ヤンキースの誇り」
• TCM 映画データベースの「ヤンキースの誇り」
• AFI 長編映画カタログの「ヤンキースの誇り」
• ロッテン・トマトの「ヤンキースの誇り」