パウダーフィンガー（歌）

「パウダーフィンガー」はニール・ヤングが作曲した曲で、1979年のアルバム『ラスト・ネヴァー・スリープス』で初めてリリースされました。その後、ヤングのライブ録音のいくつかに登場しました。2014年のローリングストーン誌のヤング特集号では、この曲がヤングの最高傑作に選ばれました。

この曲は、バンド・オブ・ホーセズ、カウボーイ・ジャンキーズ、ビート・ファーマーズ、ラステッド・ルート、ジャズ・マンドリン・プロジェクト、フィーリーズから派生したバンド、ヤング・ウー、カー・シート・ヘッドレスト、フィッシュなどによってカバーされている。オーストラリアのロックバンド、パウダーフィンガーはこの曲からバンド名をとった。

この曲はローリングストーン誌の「史上最高の歌500選」で450位にランクされている。^[1]

「Powderfinger」は、 Rust Never Sleepsの2番目のエレクトリック面の最初の曲です。オールミュージックの評論家ジェイソン・アンケニーは、アルバムのより穏やかでアコースティックな1番目の面に続くこの曲を「突然の、ほとんど不意打ちのような変身、それがまさにポイントです。それは、あなたが決して来るとは思わなかったショットです。」と評しています。^[2]歌詞は、迫り来る砲艦から家族を守ろうとする若い男性^[3]の死後のナレーションです。 ^{[2] [4] [5]}彼は、年上の男たちが全員不在であることに気づき、「考える」しかありません。最初は優柔不断でしたが、最終的に行動を起こし、最終的に殺されます。^{[2] [4]}彼は自分の死を「私の顔は空に跳ねました」というぞっとするような一節で表現しています。 ^[3] ジョニー・ローガンは、最後の詩をこのキャラクターの「感動的な墓碑銘」と評しています。^[4]

私のことをあなたが想像もしなかった人だと思ってください

若くして消え去ってしまう

やり残したことがたくさんある

愛する人よ、私のことを思い出して。彼女がいなくなるのは分かってる

若くして消え去るという歌詞は、ヤングが『ラスト・ネバー・スリープス』の冒頭曲「マイ・マイ、ヘイ・ヘイ（アウト・オブ・ザ・ブルー）」で歌う「消え去るより燃え尽きるほうがまし」という歌詞と重なる。^[6]アンケニーは、この曲の一人称の物語が「伝統的な民話の物語を想起させる」が、音楽は「扇動的なロックンロール」であると感じており、物語が「悲惨な」結末に近づくにつれてヤングのギターソロの「神話的なバランス」を称賛している。^{[2]オールミュージックの評論家ウィリアム・ルールマンは、この曲を「注目に値する」と評し、} 『ラスト・ネバー・スリープス』の名曲の中でも最高の曲としている。^[7]ローガンは、この曲を「ヤングの素晴らしい物語曲」の1つであり、「ほとんど映画のような演奏」だと評している。^{[4]ローガンはまた、クレイジー}・ホースのバックコーラスが「理想的」であり、ヤングが「この曲に壮大な意味を持たせる」ことを可能にしたと称賛している。^[4] ローリングストーン誌の評論家ポール・ネルソンは、この曲の暴力シーンを映画「地獄の黙示録」のロバート・デュヴァルのヘリコプターのシーンに例え、「我々にとっても語り手にとっても、手遅れになるまではぞっとすると同時に魅力的」だとした。^[8]ネルソンによると、この曲は「若き主人公を刺激的なギター演奏で締め上げ、クレイジー・ホースが持てるすべてを解き放つ」ことで「トラウマになるような」緊張感と「耐え難い」共感と魅力を生み出すという。^[8]ネルソンは、この曲には「一連の上昇するギター音が致命的な下降コードで中断される」という要素が盛り込まれていると指摘し、評論家のグレイル・マーカスはこれを「フレーズの宿命論」と表現した。^[8]

ローリングストーン誌の寄稿編集者ロブ・シェフィールドは「パウダーフィンガー」を「ショットガンのパワーコードによる男性暴力の悪魔払いがパンクロックの挑戦に挑んでいる」と評している。^[9]作者のケン・ビーレンは、ナレーターが歌が始まる前に亡くなっている点から「パウダーフィンガー」をフィルムノワールに例え、この歌が「何十年にもわたって高い評価を受け続けている」と指摘している。^[3]ビーレンはこの曲のテーマを「国家とその指導者の間の争いで若者が悲劇的に無駄に失われること」とみなしている。^[3] ネルソンは、この曲が『ラスト・ネバー・スリープス』のクレイジー・ホース風ロックンロールの幕開けではあるものの、アルバムの「最も純粋なフォークの物語」だと示唆している。 ^[8]ローリング・ストーン誌の「史上最高のアルバム500選」のリストでは、「パウダーフィンガー」について「ヤングのギターはかつてないほど天を突く」と評されている。^[10] 評論家のデイブ・マーシュは「ヤングはアメリカのニヒリズムと絶望を、ロック作家が作ったどの曲よりも見事に表現した」と主張した。 ^[11]

ヤングは1975年9月にカリフォルニア州マリブのインディゴランチレコーディングスタジオで「パウダーフィンガー」のソロアコースティックバージョンを録音し、70年代半ばの未発表アルバム『クロームドリームス』に収録する予定だった。^{[12] [13]}後に彼はテープを友人のレーナード・スキナードのロニー・ヴァン・ザントに送り、彼らは次のアルバムでこの曲を使用することになった。^{[6] [12]}しかし、ヴァン・ザントは1977年10月に飛行機事故で亡くなり、レーナード・スキナードはこの曲を録音することはなかった。^{[6] [12]この曲は、ヤングが1979年にバンド}「クレイジー・ホース」と組んだアルバム『ラスト・ネヴァー・スリープス』でエレクトリックバージョンとして正式にリリースされた。インディゴテイクは2017年にセッションの他のトラックと共に アルバム『ヒッチハイカー』でリリースされた。