ポキータ・ロパ

ポキータ・ロパ
スタジオアルバム​ リカルド・アルホナ
リリース	2010年8月24日
記録済み	2009–10 フロリダ州マイアミ (Picks & Hammers、The Tiki Room、GML Recording Studios) フロリダ州フォートローダーデール (Cutting Cane Studios) メキシコシティ (Antigua Studios) ニュージャージー州ユニオン (Skylight Studios)
ジャンル	ラテンポップ
長さ	58 : 15
ラベル	ワーナーミュージック
プロデューサー	リカルド・アルホナ、ダン・ワーナー[1] [2]
リカルド・アルホナの年表
トロピコ (2009) ポキータ・ロパ （2010） インデペンディエンテ （2011）
ポキータ・ロパのシングル
「プエンテ」 公開日: 2010年8月9日 「ヴィダ」 公開日: 2010年12月7日 「マルタ」 公開日：2011年3月29日

『ポキータ・ロパ』 （英訳： Few Clothes）は、グアテマラ出身のシンガーソングライター、リカルド・アルホナの12枚目のスタジオアルバムである。2010年8月24日にワーナーミュージックより発売され、メキシコシティ、ニューヨーク、ロサンゼルスで録音された。アルバムはリー・レヴィンとダン・ワーナーが「Los Sobaquina」というプロデュース名義でプロデュースし、マット・ローリングスとブライアン・ラングが追加作品を担当した。

以前のアルバムとはスタイルが著しく異なり、Poquita Ropaはできるだけ少ない楽器を使用して制作されました。アルホナの目標は、曲を「生まれたままの姿」で制作することで、存在しない音を使用して曲をよりアコースティックにすることでこれを達成しました。アルホナは、曲をアカペラ演奏のように聞こえる制作スタイルを実現し、「音楽と女性は薄着のほうが似合う」と述べました。

このアルバムは批評的にも商業的にも成功し、ビルボードのトップラテンアルバムとラテンポップアルバムチャートで彼の3枚目のナンバーワンアルバムとなり、アルゼンチンとメキシコでもチャートのトップを飾った。アルゼンチンとメキシコではプラチナ認定され、チリ、コロンビア、米国ではゴールド認定された。このアルバムは第53回グラミー賞で最優秀ラテンポップアルバムにノミネートされた。『ポキータ・ローパ』は概ね好評を博し、オールミュージックのジェイソン・バーチマイヤーはアルバムを「簡素化されたアコースティック作品」とみなし、「印象的」だと述べた。

ポキータ・ロパからは3枚のシングルが生まれた。キューバの影響を受けた曲「プエンテ」はアルバムからのリードシングルとしてリリースされ、ビルボードの ラテンポップソングチャートで36位まで上昇した。リリースされた他の2枚のシングルは「ヴィダ」と「マルタ」だったが、どちらもチャート入りはしなかった。世界ツアーでアルバムを宣伝する代わりに、アルホナは同名の映画を制作し、 HBOとA&Eで放送された。ホアキン・カンブレが監督し、メキシコのテレノベラ女優エディス・ゴンザレスが出演した。

ポキータ・ロパでは、アルホナは音楽スタイルを劇的に変えようとした。できるだけ楽器を少なくしようとした結果、アカペラのような演奏になった。アルホナはこのアルバムについて、「音楽も女性も、薄着のほうが似合う」と語り、^[4]「彼女たち[歌]は女性のようなもの。盛り上がって、それに気をとられるあまり、薄着の方が美しさが増すということを忘れてしまう。歌はしばしば自分たち自身に圧倒されてしまう。なぜなら、歌の質を高めようとアレンジで歌を飽和させ、結局は歌の質を隠してしまうからだ」と語っている^[4]。

アルホナは、シャキーラ、セリーヌ・ディオン、クリスティーナ・アギレラと仕事をしたダン・ワーナーの協力を得てアルバムをプロデュースした。^[3]オールミュージックのジェイソン・バーチマイヤーは、『ポキータ・ロパ』について「アコースティックギター、ピアノ、ハモンドB-3の控えめなアレンジに、時折弦楽器、木管楽器、コーラスボーカルが加わり、アルホナの最も素の部分が表現されている」とコメントした。^[5] 『ポキータ・ロパ』は、アルホナがプロデューサーのトミー・トーレスなしでレコーディングした最初のアルバムであり、トミー・トーレスの最後のプロデュースは『5to Piso』 （2008年）である。このアルバムは、アルホナの『Galería Caribe』 （2000年）の作品とスタイルが似ている。^[5]

リードシングル「プエンテ」は8分30秒の長さで、3つのパートに分かれています。最初のパートはピアノ伴奏付きのアカペラ曲です。2番目のパートはカリブ海とラテンのサウンドのバラードで、サルサとキューバの影響が少しあります。^{[6] 3番目はサルサと}メレンゲのミックスで、キューバの影響があります。新聞「ラ・ナシオン」のモニカ・マリスタインは、この曲をフィト・パエスの1999年の曲「ハバナ」と比較しました。^[7]

「プエンテ」の主題について尋ねられたとき、アルホナは次のように答えた。「多くの人がこれは議論の余地のある話題だと思っているが、キューバ人にとっては、島であろうとフロリダであろうと、そうではない。この論争の状況は1959年以来変わっていないし、政治から生じる人々の対立ほど不快なものは見たことがない。チャベスはウリベと、フィデルはオバマと戦うことができるが、政治問題で敵意を受け継いだ3世代目のいとこ2人とは、何の関係があるのだろうか？」^[8] 。 この歌の中で、アルホナは次のように歌っている。「ハバナ / いつも同じ、スペインの同じ、アフリカの同じ / いつも同じことを言うつもりはない / ハバナ」^[7]彼はまた、「プエンテ」が「服を脱ぐことが許されていない唯一の曲」だと述べた。^{[4] [9]}

2枚目のシングル「Vida 」は、アルホナ自身は自伝的な曲だと考えている。彼は、2010年に亡くなった父ドン・リカルド・アルホナにちなんで、「父の人生がたっぷり詰まった曲」だと語った^。[10]ミュージックビデオ監督のホアキン・カンブレはインタビューで、「『Vida』は甘美な曲で、刺激的でもあり、それでいて苦い。悲劇的な結末を迎える物語の中に希望の雰囲気を醸し出す、さまざまな感情を表現しようとした。リカルド・アルホナは、古いディスクで流れる物語を聴きながらこの曲を演奏した」と語った。 ^{[11]アルホナは、「} Marta」は「作者の虫眼鏡で見た、何かが起こったことに関連した筆致の曲の1つ」だと語った。^[4]「Escribir Una Canción」が作詞家のためのガイドとなるかと尋ねられたとき、彼は「曲を書くためのガイドなど存在しない。もしあったとしたら、作詞家は曲を書くのをやめてガイドを書き始めるだろう」と述べた。^[4]

アルホナはまた、「Mi País」は「故郷を離れ、別の場所で人生を探し求めた人々の物語であり、その瞬間が持つ膨大な郷愁と記憶のすべてである」と述べ、グアテマラを去るときにこの曲を書いたと語った。^{[4] 「Que Voy A Hacer Conmigo」は、もともと1991年のアルバム}Del Otro Lado del Solにロックソングとして収録されていたが、新しいバージョンでは歌詞が若干変更されている。アルホナは、曲を「ほぼ生まれたままの姿」にするのは困難なプロセスであり、音を追加せずに「これが曲のあり方だ」とアルバムの制作者に納得させる必要があったと述べた。^[9]

『ポキータ・ロパ』は2010年8月6日にスペインで最初に発売され、^[12] 2010年8月15日に米国、ラテンアメリカ、その他のヨーロッパ諸国で発売された。^[13]アルバムのコンパクトディスク版は、2010年8月24日に米国、英国、ラテンアメリカで発売された。^[14] iTunesでデラックス版が発売され、トラック「Estas Ganas de Llorar」が収録された。

「マルタ」

アルホナが歌う最初のコーラスを含む「Marta」のサンプル。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

アルバムからのリードシングル「Puente」は2010年8月9日にリリースされた。^[15]この曲はハバナ、キューバとアメリカの関係、キューバに対する国際経済封鎖、フロリダへのキューバ移民に対する政治的な賛歌である。この曲はビルボードの ラテンポップソングチャートで36位に達した。「Puente」はアルホナのリードシングルの中で最も成功しなかった曲の1つである。ミュージックビデオはメキシコとアルゼンチンで撮影された。^[16] 2番目のシングル「Vida」は2010年12月7日にリリースされた。ミュージックビデオはメキシコで撮影され、アルゼンチンの映画監督ホアキン・カンブレが監督した。^{[10]アルバムからの3番目で最後のシングル「Marta」は2011年3月29日にリリースされた。これは}ポキータ・ロパのシングルとしては2曲連続でアメリカでチャートインできなかったシングルとなった。付随するミュージックビデオにはメキシコのテレノベラ女優エディス・ゴンザレスが出演した。^[17]

2011年2月12日、HBOは映画『ポキータ・ローパ 〜情熱の物語〜』を初公開した。[ 18 ^]アルバム収録曲すべてのミュージックビデオを1つのストーリーにまとめた67分間の作品である。^[18]監督はホアキン・カンブレで、^[19]共演はアルホナ、ゴンザレス、エドガー・ビバール、ダニエル・アレナス、ミミ・モラレス、ケニー。^[20] 『ポキータ・ローパ 〜情熱の物語〜』はアルゼンチン^[18]とメキシコで制作された。 ^[21] HBOのメキシコおよび中米担当コーポレートコミュニケーションマネージャー、ヘスス・グロバスは「リカルド・アルホナのようなソングライターの音楽をスクリーンで見られるのは喜びであり、品質は保証されている」と語った。^{[18]この映画は後に}A&Eで放送された。^{[21] [22]}

アメリカでは、『ポキータ・ローパ』は発売初週に9000枚以上を売り上げ、^[23] 2010年9月11日までの週にビルボードのトップラテンアルバムチャートで初登場1位を獲得し、 ^[24]アルホナのスタジオアルバムとしては『Galería Caribe』（2000年）と『5to Piso』（2008年）に続いて3枚目となる同チャートで1位を獲得した。翌週、エンリケ・イグレシアスの『Euphoria』が再びトップの座を獲得したため2位に落ちた。^[25] 『ポキータ・ローパ』は2010年9月11日までの週にラテンポップアルバムチャートで初登場1位を獲得した。 ^[26]アルホナの『Galería Caribe』、『5to Piso』、『Quién Dijo Ayer』（2007年）に続いて4枚目の1位獲得アルバムとなった。ポキータ・ローパはビルボード200でも43位でデビューし、同チャートでの最高位となった。^[27]このアルバムは米国外でも商業的に成功した。メキシコでは、ポキータ・ローパは29位でデビューし、^[28] 2週目には1位に躍り出た。^[29] 2週連続で1位を維持したが、その後5位に落ちた。^{[29] [30] [31]}このアルバムはメキシコで2010年のベストセラーアルバム31位となった。^[32] ポキータ・ローパはアルゼンチンでも1位、チリでも2位に達した。^[33] 2010年末のチャートでは、ポキータ・ローパはラテンアルバムチャートで43位、^[34]ラテンポップアルバムチャートで12位のベストセラーアルバムとなった。^[35]

『ポキータ・ローパ』はアルゼンチンレコード・ビデオグラム製作者協会（CAPIF）から4万枚の売り上げでプラチナ認定を受けた。 ^[36]またメキシコレコード・ビデオグラム製作者協会（AMPROFON）からも6万枚の売り上げでプラチナ認定を受けた。 ^{[36] [37]}アメリカでは『ポキータ・ローパ』は全米レコード協会（RIAA）から5万枚の売り上げでゴールド（ラテン）認定を受けた。 ^[36]チリでは5千枚の売り上げでゴールド認定を受け、コロンビアでは1万枚の売り上げでゴールド認定を受けた。^[36]

オールミュージックのジェイソン・バーチマイヤーはアルバムに好意的なレビューを与え、「簡素化されたアコースティック作品」であり「印象的」だと評した。^[5]エル・カラボベニョの編集者は『ポキータ・ロパ』について「ゲットーとコンセプトのアルバムであり、完璧な制作と適切な楽器数で演奏されている」と述べた。 ^[38]

以下はAllmusicに掲載されているPoquita Ropaのトラックリストです。 ^[39]

すべての曲はリカルド・アルホナによって作詞作曲された。^[40]

iTunes ボーナストラック

• 「Que Voy A Hacer Conmigo」は歌詞が少し異なり、アルホナの 1991 年のアルバム『Del Otro Lado del Sol』に収録されています。^[41]

クレジットはiTunes限定デジタルブックレットより抜粋。^[40]

• 2010年のラテン音楽
• 2010 年のナンバーワン アルバム リスト (メキシコ)
• 2010 年のビルボード ラテン ポップ アルバム 1 位のリスト
• 2010年代のビルボードラテンアルバム1位リスト