「ピンパーネル」スミス

「ピンパーネル」スミス
オリジナル劇場ポスター
監督	レスリー・ハワード
著者	AG マクドネル
脚本	アナトール・ド・グルンワルド イアン・ダルリンプル （クレジットなし）
ストーリー	AG マクドネル ヴォルフガング ヴィルヘルム
に基づく	「ピンパーネル・スミス」（物語 ） AG マクドネル 『スカーレット・ピンパーネル』（小説） エムシュカ・オルツィ男爵夫人
制作：	レスリー・ハワード・ ハロルド・ヒュース（アソシエイト）
主演	レスリー・ハワード フランシス ・L・サリバン メアリー ・モリス
撮影	ムッツ・グリーンバウム
編集者	シドニー・コール・ ダグラス・マイヤーズ
音楽：	ジョン・グリーンウッド
制作 会社	英国国立映画
配布元	アングロ・アメリカン・フィルム・コーポレーション（英国）
発売日	1941年7月26日（イギリス） ( 1941-07-26 )
実行時間	120分
国	イギリス
言語	英語

『ピンパーネル』スミス（米国では『ミスターV』として公開）は、1941年のイギリスの反ナチスリラー 映画で、 ^[1]主演のレスリー・ハワードが製作・監督し、フランス革命期から第​​二次世界大戦前のヨーロッパに舞台を移した『スカーレット・ピンパーネル』（1934年）でのスミスの役を現代風にアレンジした作品である。 1945年のイギリス映​​画年鑑では、スミスの作品を「イギリスのプロパガンダの最も価値ある側面の1つ」と評した。 ^[2]

この映画は、スウェーデンの外交官ラウル・ワレンバーグ にインスピレーションを与え、第二次世界大戦の最後の数か月間にブダペストでナチスの強制収容所から何万人ものハンガリー系ユダヤ人を救出する実際の救出作戦を指揮させた。^{[3] [4]}

1939 年の春、戦争勃発の数ヶ月前、風変わりなケンブリッジ大学の 考古学者ホレイショ・スミスは、長期休暇中にイギリスとアメリカの考古学の学生グループをナチスドイツに連れて行き、発掘調査を手伝わせた。スミスはドイツ文明の アーリア起源の証拠を探していると主張し、ナチスから研究の支援を受けていた。

しかし、彼には秘密の計画があった。強制収容所の囚人を含むナチスの囚人を解放することだ。ある大胆な救出活動中、彼は案山子に変装して野原に隠れ、野原で土を掘っている囚人を怖がらせようと射撃練習をしていたドイツ兵に誤って腕を撃たれる。それでも彼は、有名なピアニストを労働組合から解放することに成功する。後に、彼の生徒たちは彼の負傷に気づき、それが現代のスカーレット・ピンパーネルの負傷に関する新聞記事と関連していることを突き止め、彼の秘密を推測する。彼らは喜んで彼を手伝うことを申し出る。

ドイツのゲシュタポ 将軍フォン・グラウムは、「ピンパーネル」の正体を突き止め、抹殺しようと決意する。グラウムは、ナチスに捕らえられたポーランドの有力な民主主義者である父親の命を脅して、ルドミラ・コスロフスキーに協力を強要する。スミスはそれを知り、コスロフスキーを解放すると約束する。

スミスは、ドイツ・アメリカ同盟の設立に責任を持つ有力なコネのある役人に変装し、彼の学生たちはアメリカ人ジャーナリストに変装して、コスロフスキーが収容されている収容所を訪れた。彼らは護衛を殴り倒し、護衛と自分たちの服を剥ぎ取った。コスロフスキーと彼に協力した4人のドイツ人は、制服とスーツを着てスミスとともに脱出した。学生たちは巡回中に発見されるまで意識を失ったふりをし、その後、アメリカのマスコミにひどい評判を流して収容所当局を脅迫した。

フォン・グラウムは、スミスが自分の追っている人物だと確信し、教授、学生、そしてさまざまな梱包用の木箱を国外に輸送する列車を止めた。教授は列車から謎の失踪を遂げていた。フォン・グラウムが木箱を開けると、スミスの発掘調査で見つかった古代の遺物しか見つからずがっかりした。学生たちは クックのツアーグループに加わって国境をこっそり越えた。

スミスはルドミラを助けに戻ってくる。二人は列車で逃げるが、国境検問所でフォン・グラウムの部下に捕まる。ルドミラはスミスと一緒にいたいと望んでいたにもかかわらず、列車に再び乗るよう命じられる。フォン・グラウムはスミスの捕獲に満足し、ポーランド侵攻がまさにその夜に始まったことを明かす。彼はスミスを国境ゲートのそばに立たせ、部下たちには放っておくように命じ、「逃げようとしている間に」ス​​ミスを撃とうとする。スミスはフォン・グラウムの注意を、うっかりプラットフォームに置き忘れられた遺物に向ける。フォン・グラウムはそれを拾い上げ、地面に叩きつける。スミスは、それが初期アーリア文明がなかったことを証明するものだと言う。その音でフォン・グラウムの部下が戻ってくる。彼が彼らの方を向いて戻るよう命じると、スミスは霧の夜の国境を越えて消えていく。フォン・グラウムは「戻ってこい！」と無駄に叫ぶ。スミス氏は「心配しないでください。私は戻ってきます。私たち全員戻ってきます」と頼りにしている。

レスリー・ハワードはヨーロッパのナチスについて知っており、1938年にオーストリアの反ナチス指導者の救出を題材にした映画を企画していた。^[5] AGマクドネルの「ピンパーネル」スミスのストーリーは、エムシュカ・オルツィ男爵夫人の小説「スカーレット・ピンパーネル」を現代に持ち込んだものである。映画「スカーレット・ピンパーネル」 （1934年）で主役を演じたハワードは、この最新版のプロジェクトを引き受け、監督と共同製作を手掛けた最初の映画となった。^{[6] [注2]} 「ピンパーネル」スミスの製作は1941年初頭に始まった。^[7]

映画全体を通して、スミスは文字通りにも比喩的にも影の薄い人物であり続ける。彼の顔はしばしば本や照明で部分的に、あるいは完全に隠されている。フォン・グラウムにナチスの破滅を告げる彼の演説は、ほとんどが影の中で語られる。観客にはスミスがどのように救出を成し遂げるかはほとんど示されない。彼が案山子からどうやって脱出したのか、私たちには全く分からない。クックズ・ツアーのガイドや、彼に当時を思い出させる宿屋の主人などの登場人物からの意味深な視線は、オリジナルのピンパーネルのように、彼にも数え切れないほどの助っ人がいることを示唆している。ナチスが非常階段を下って彼らを追った後、ルドミラと二人でクローゼットから出てきた時、彼とルドミラの失踪の秘密が示される。「あの古いトリックを使うのは恥ずかしいくらいだ」と彼は言う。「でも、ほとんどいつもうまくいくんだ」

大使館のレセプション中に、スミスの経歴と動機を知る手掛かりとなる出来事が起こる。それは43分の時点で起こる。^[8]スミスは古いイブニングドレスの襟に3つの勲章をつけている。彼は招待状を受け取っている大使館員にタバコに火をつけるように頼み、その男がマッチを取っている間に、スミスは招待状の角をちぎり、自分のものをポケットに入れる。男が戻ってきてスミスのタバコに火をつける。「昔の兵士たちだ」とスミスは言い、男の勲章と自分の勲章を指差す。「はい、わかりました」と男は答え、共通の軍隊経験を認め、スミスが第一次世界大戦中に従軍し、その恐怖を目撃したことを示唆する。映画の終盤、彼とルドミラが自由に向かって馬に乗っているとき、彼はロストジェネレーションの象徴となった詩人の一人、ルパート・ブルックの言葉を引用する。この引用はブルックの戦争ソネットからではなく、 1912年に書かれた『グランチェスターの古い牧師館』^[9]からのものである。

この映画は1941年7月26日にイギリスで公開された。イギリス空襲はそのわずか10週間前の5月11日に終了し、イギリスは大きな被害を受けていた。映画の最後は1939年9月30日、ナチスドイツ、スロバキア共和国、ソ連によるポーランド共和国への共同攻撃の前夜である。

アメリカでは『ミスターV』として公開され、ニューヨークタイムズ紙の映画評では「もちろん、これはすべて不条理な勇敢な行為であり、ありきたりのパターンに従っている。一流のイギリスのスリラー映画のような突進的な展開はない。しかし、『ミスターV』はハワード氏の気楽な演出と、彼の演技の完璧な気楽さと静かな皮肉のおかげで、緊張感のある冒険となっている」と評されている。^[10]

第二次世界大戦中、チェッカーズで上映される映画は、ウィンストン・チャーチルにとって唯一の娯楽だった。チャーチルは「映画は素晴らしい娯楽であり、他のことから心を解放してくれる」と考えていた。^[11] 『ピンパーネル』は、1941年8月9日、ニューファンドランド島のアルジェンティアでフランクリン・D・ルーズベルト米大統領との秘密会談に出席するため大西洋を渡り、航海中だったチャーチルが、戦艦 プリンス・オブ・ウェールズの士官室で艦の士官たちと鑑賞するために選んだ映画だった。^[12]

キネマトグラフ・ウィークリーによれば、この映画は1941年にイギリスで『49度線』と『独裁者』に次いで3番目に人気の映画だった。^{[13] [14]}

1943年11月に『ピンパーネル』スミスがスウェーデンに到着すると、スウェーデン映画検閲委員会は、ナチスドイツをこのように批判的に描写することはスウェーデンとドイツとの関係を損ない、第二次世界大戦における同国の中立を危うくする恐れがあるとして、この映画の公開を禁止することを決定した。しかし、ラウル・ワレンバーグは異母妹のニーナ・ラガーグレンとともに、ストックホルムの英国大使館でのプライベート上映でこの映画を鑑賞した。^{[15] [4]}

彼女は後に、上映後の帰り道で「彼は私に、これは自分がやりたいことだと言った」と回想している。^{[16] [4] 1941年以来、ワレンバーグは}ハンガリーを頻繁に訪れており、ハンガリーのユダヤ人がいかに抑圧されているかを知っていた。彼は、中央ヨーロッパと貿易を行っていたハンガリーのユダヤ人が所有する輸出入会社の代表として、後に共同所有者として渡航した。

1944 年 4 月に始まった大量移送の後、ワレンバーグは 1944 年 8 月にスウェーデン公使館の一等書記官としてブダペストに派遣され、米国とスウェーデン政府間の秘密協定に基づき、ユダヤ人の救出計画を組織する任務を与えられた。ワレンバーグと彼の仲間たちは、所持者がスウェーデン人であることを示す偽造の「保護パスポート」を発行し、ドイツの絶滅収容所に送られるのを免れた数万人を救出した。彼は 32 棟の建物を借り、そこをスウェーデン領であると宣言し、最終的に約 1 万人がそこに保護された。

1945年5月、「ピンパーネル」スミスはスウェーデンで年齢制限なしで公開されました。^[15]

この映画は、レスリー・ハワードが1943年に殺害された理由の1つだった可能性がある。^{[要出典] 1943年6月1日、彼がポルトガルからロンドンへ向かっていた飛行機は}ドイツ空軍によって撃墜された。他の人は、これは人違いであり、ドイツのエージェントはハワードと彼の演劇エージェントで旅行仲間のアーサー・チェンホールをウィンストン・チャーチルとチャーチルのボディーガードだと信じていたと示唆している。彼らはチャーチルに似ていると言われている。^[要出典]

• アメリカ合衆国のパブリックドメインの映画のリスト

• 『ピンパーネル』スミス (1941) screenonline.org.uk
• BlakeneyManor.com のピンパーネル・スミスの写真
• IMDbのピンパーネル・スミス
• ロッテントマトのピンパーネル・スミス
• 「ピンパーネル」スミスはインターネットアーカイブで無料で閲覧およびダウンロードできます。
• 「ピンパーネル」スミス（1941）のレビュー（The Objective Standard 誌）