Loading article…
ピルバラ・ストライキは、 西オーストラリア州ピルバラ地域の先住民牧畜労働者による画期的なストライキであった。このストライキは1946年から1949年まで続き、オーストラリア史上最長の労働争議となった。[1] [2]
このストライキはオーストラリア先住民の人権にとって重要な意味を持つことで注目されている。 [3]ストライキ参加者は社会的認知、公正な賃金の支払い、[4]労働条件の改善を要求した。[1] [5] [6]
このストライキに参加したのは800人のアボリジニ牧場労働者[1]で、彼らは1946年5月1日にピルバラの大規模牧場からストライキを行い、またポートヘッドランドとマーブルバーの2つの主要都市の雇用からもストライキを行った。[2]このストライキは1949年8月まで終わらず、ストライキ終了後も多くのアボリジニ・オーストラリア人は白人牧場主のもとでの仕事に戻ることを拒否した。[2] [1] [5]
歴史家たちは、これを植民地化以来の先住民による最初の産業ストライキ[1] [6]であり、オーストラリア史上最長の産業ストライキであると指摘している。[1] [2]これは、先住民オーストラリア人の人権、文化的権利、先住民権の歴史における画期的な瞬間と見なされている。[5] [2]
労働条件
ピルバラのアボリジニ牧畜労働者は長年にわたり現金賃金を支払われず、タバコ、小麦粉、その他の必需品の支給のみで支払われていた。[1] [7] [8] [6]牧畜場はアボリジニ労働者を搾取すべき安価な奴隷労働力として扱った。[2] [7] [6]多くが働いていた牧場を離れようとしたが、法的抵抗に遭った。[1] [2]失敗した者は鞭打ちに処せられ[5]、逃げた者は警察に追われて連れ戻された。「アボリジニの労働力は必要であるが、アボリジニの人々は使い捨てであるかのように扱われた」という状況だった。[9]
ヨーロッパ人によるオーストラリア先住民の家族全員への襲撃や残忍な銃撃は、この地域の歴史の一部であるが、十分に記録されていないことが多い。1870年代には、ティツリーの数キロ北にあるノーザンテリトリーのスカルクリークで襲撃があり、その結果、白骨が発見されたため、この地名が付けられた。[10] 1926年には、東キンバリーのフォレストリバーミッション（後のアボリジニコミュニティであるウンブルグリ）の警察隊によってフォレストリバー虐殺が行われた。東キンバリーでのアボリジニの殺害と焼き討ちの報告については王立委員会が調査したものの、関与したとされる警察は裁判にかけられ、無罪となった。[11]
アボリジニの法執行官たちは、適正な賃金とより良い労働条件に加え、西オーストラリア植民地憲法に由来する自然な正義を求めた。植民地の自治の条件として、英国政府は、西オーストラリア州の公的収入が50万ポンドを超えたら、憲法第70条に基づき、その1パーセントを「アボリジニ原住民の福祉」に充てることを主張した。[2] [7]後継の植民地政府と州政府は、「原住民福祉」への資金提供規定を撤廃する法律を制定した。[2] [7]
ストライキ
このストライキは、アボリジニの法執行官ドゥーリー・ビンビンとクランシー・マッケナ、そして活動的な労働組合員[7] [8]で短期間オーストラリア共産党員でもあったドン・マクロード[6]によって調整され、主導された。このストライキは、1942年にスカルスプリングス（ヌラジンの東）で行われたアボリジニ法会議で計画されたが、 [1] [5] [2] [8]そこでは以前にも虐殺が起きていた。 [ 6]この会議には、オーストラリア北西部の遠隔地の多くから23の言語グループを代表する約200人の上級アボリジニ代表が出席した。[1] [2] [8] [6]会議には16人の通訳が必要だった。議論は長引き、会議は6週間続いた。 [1] [2] [2]出席していない間、ビンビンは未開拓の砂漠地帯の先住民の代表として選出されました。[2]その後、マクロードとビンビンは、入植地の代表としてマッケナを選びました。[2]ストライキは1945年に第二次世界大戦が終わるまで延期されました。 [12] [6]
ピーター・コッピン（別名カングショット、1920年 - 2006年）もストライキの指導者の一人でした。[13] 1940年代のアボリジニ権利運動の先駆者とみなされ、 [14] 1972年に大英帝国勲章を授与され、 2002年にはNAIDOCの年間最優秀長老に任命されました。
1946年初頭、ストライキを組織するため、牧場から別の牧場へと粗雑なカレンダーが持ち込まれた。[1] [2] [6]その努力は、そこにいた白人に気づかれれば、無視され、笑われた。[6] 5月1日が選ばれたのは、国際労働者の日だったからだけではなく、羊の毛刈りシーズンの初日だったからでもある。[1] [8] 1946年5月1日、何百人ものアボリジニ労働者が牧場を離れ、ストライキキャンプを開いた。[4] [2] [6]
ストライキはピルバラ地域で最も効果的だった。さらに遠くのブルーム[2]やダービー、その他の内陸北部の町では、ストライキ運動は警察の行動によって厳しく鎮圧され、より短命に終わった。3年間で、ストライキ参加者が職場に戻ることもあれば、ストライキに参加したり、再び参加したりする者もいた。[要出典]
1946年のストライキ開始時、マクラウドはポートヘッドランド埠頭のオーストラリア労働組合代表[要出典]であり、オーストラリア労働運動の支援を促した。オーストラリア海員組合西オーストラリア支部は最終的にピルバラからの羊毛の出荷を禁止した[要出典] 。西オーストラリア州の19の組合、7つの連邦組合、4つの労働組合会議がストライキを支援した[5] 。このストライキはキリスト教婦人禁酒同盟からの支援を促し、同同盟は先住民権利擁護委員会の設立を支援した[2] 。 [15]この組織はパースでのストライキのために資金を集め、広報活動を行った。その中にはパース市庁舎での公開集会の開催も含まれ、300人が参加した[2] 。
アボリジニのストライキ参加者の多くは刑務所で服役した。[2]何人かは警察に拳銃を突きつけられ[要出典]、数日間鎖につながれた。[1] 1946年12月のある時点で、マクラウドはストライキ中にポートヘッドランドで「アボリジニに合法的な雇用場所から立ち去るよう扇動した」として逮捕された。アボリジニのストライキ参加者は刑務所に向かって行進し、そこを占拠してマクラウドを解放した。[8]マクラウドはその期間中に合計7回投獄され、3回は「原住民」の集団から5鎖（100メートル（330フィート））以内にいたため、 [4] [2] [6] [7] 3回は原住民に合法的な雇用場所から立ち去るよう扇動したため、1回は偽造のためであった。
ストライキ中のある事件では、マーブル バー近くのファイブ マイル キャンプに警官 2 人が派遣された。彼らは到着すると、足の間に鎖でつながれていたにもかかわらず、人々の犬を撃ち始めた。アボリジニの人々の犬を撃つことは、一部の開拓地のヨーロッパ人にとってスポーツのようなものだった。[要出典]このとき、人命を危険にさらしたことにストライキ参加者は激怒し、すぐに警官 2 人を武装解除した。地元のストライキ リーダーであるジェイコブ オバードゥーと他のストライキ参加者は、警官が落ち着きを取り戻すまで拘束し、その後、自ら逮捕を手配して、拘留するよう主張した。[要出典]
オバドーはストライキ中に3、4回投獄され、さまざまな屈辱と剥奪を受けたが、ストライキ中は尊厳と団結を保った。[要出典] 1972年に彼は大英帝国勲章を授与されたが、辞退した。マクロードは、勲章を辞退した首相に対するオバドーの返答を次のように記述している。
- 「…彼は、評判の悪い法曹関係者と取引したり、恩恵を受けたりすることはできなかった。『犬に勲章を授与する』というのが、彼がこの賞の背後にある本当のメッセージを説明した言葉だった」[要出典]
ストライキ参加者は、伝統的なブッシュスキルで生計を立て、カンガルーやヤギを狩り、肉や皮を採取した。[1 ] [ 2]また、シドニーでのバッファローの種の販売、真珠貝の販売、露天掘りなど、現金収入をもたらす家内工業も発展させた。[1] [2]
アボリジニの女性たちは、ストライキの労働者として、またストライキ参加者のキャンプの設立において、ストライキに重要な役割を果たしたが、その関与は男性ほど記録されていない。[2] ニャングマルタ族の女性であるデイジー・ビンディ[6]は、ロイ・ヒル駅で96人の労働者を率いてストライキに参加した。[5]ストライキが始まる前に、ビンディはピルバラ南東部で集会を組織したが、それが警察の注目を集め、当局は彼女をその地域から排除すると脅した。ストライキ中、彼女は警察との対立をうまく切り抜け、支援者をストライキ参加者のキャンプまで運んだ。彼女の努力は、ピルバラ内陸部のさらに他の駅にストライキを広げる上で大きな役割を果たした。[2]
最終的に、マウント・エドガー駅とライムストーン駅のストライキ参加者は賃金と労働条件を勝ち取りました。 [2]これら2つの駅は標準となり、ストライキ参加者は、労働力を必要とする駅はすべて、これら2つの駅で適用されている賃金と労働条件と同等かそれ以上の水準でなければならないと宣言しました。[要出典]
1949年8月までに、船員組合はピルバラの牧場から輸出用の船に羊毛を積み込むことを禁止することに同意した。禁止令が発令されてから3日目に、マクラウドは政府代表から、禁止令が解除されればストライキ参加者の要求は満たされるだろうと告げられた。ストライキが終了し禁止令が解除されてから数週間後、政府はそのような合意をしたことを否定した。[2]
ストライキが終結した後、多くのアボリジニの人々は牧畜業における以前の役割に戻ることを拒否した。[1]最終的に彼らは、露天掘りやその他の家内工業から得た資金をプールし、以前働いていた牧場を含む牧場を購入またはリースし、協同組合として運営した。[1] [2] [5] [4] [6]
遺産
ストレリーステーションのアボリジニ原告は、 1994年に西オーストラリア州最高裁判所に訴訟を起こし、 [16] 1905年の第70条の廃止は無効であるとの宣言を求めました。[7] 2001年、長期にわたる訴訟の後、オーストラリア高等裁判所は、 1905年の廃止は法的に有効であったとの判決を下しました。[7] [17]
2010年、キャンベラ郊外のボナーにある4つの通りがストライキ指導者にちなんで名付けられた。クランシー・マッケナ・クレセント、ドゥーリー・ビンビン・ストリート、ピーター・コッピン・ストリート、ドン・マクロード・レーンはいずれもストライキの組織化に尽力した男性たちにちなんで名付けられた。[18]
芸術分野で
- 詩人のドロシー・ヒューエットは1946年にポート・ヘッドランドを訪れ、ストライキについての詩「クランシーとドゥーリーとドン・マクロード」を書いた。 [1] [2] [7] [19]その後、この詩はフォークミュージシャンのクリス・ケンプスターによって曲付けされ[1]、ロイ・ベイリーによって録音された。[要出典]
- ドナルド・スチュアートによる1959年のドキュメンタリー小説「ヤンディ」はこのストライキを扱っている。[20]
- 1987年にデイヴィッド・ノークス監督によってこのストライキに関するドキュメンタリー映画『How the West was Lost 』が制作された。[1] [4]
- ジョリー・リードとピーター・コッピンによる『カンクショット、ニャマル・ローマン・ピーター・コッピンの生涯』 [21]は、ストライキでのリーダーシップや、現在も運営されているヤンデヤラ駅の設立など、カンクの生涯を物語っています。1999年の西オーストラリア州首相図書賞の最終候補に選ばれました。
- ブラック・スワン州立劇団の依頼を受けてジョリー・リードが書いた劇「ヤンディ」は、ストライキとその指導者や家族の物語を描いている。2004年西オーストラリア州首相賞最優秀脚本賞を受賞した。[要出典]
- ストライキの時代に生まれた芸術家ニャパル・ガーディナーは、作品の中で何度もストライキを描いている。[22]
参照
参考文献
- ^ abcdefghijklmnopqrstu 「1946年ピルバラストライキ - オーストラリア最長のストライキ」。クリエイティブ・スピリッツ。2012年。2014年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月27日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad Hess, Michael (1994). 「Black and Red: The Pilbara Pastoral Workers' Strike, 1946」.アボリジニの歴史. 18 (1/2): 65–83. ISSN 0314-8769. JSTOR 24046089. 2020年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月29日閲覧。
- ^ Commons Librarian (2023年12月22日). 「西オーストラリアを変えたキャンペーン」. The Commons Social Change Library . 2024年4月19日閲覧。
- ^ abcde 「How the West was Lost (1987)」。国立映画・音響アーカイブ。2014年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月27日閲覧。
- ^ abcdefgh Willey, Keith (1977). 「The Black Eureka のレビュー」.労働史(33): 110–112. doi :10.2307/27508287. JSTOR 27508287.
- ^ abcdefghijklmn Graham, Duncan (1996年5月2日). 「Rebel of The Pilbara」. The Age . 2005年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月30日閲覧。
- ^ abcdefghi チャーチズ、スティーブン (2006)。「君主（または裁判所）を信じてはいけない - 非対称な権力基盤から作られた合意」。リード、ピーター、マイヤーズ、ボブ・リース（編）「What Good Condition?」アボリジニ歴史モノグラフ。第 13 巻。ANU プレス。pp. 1–14。ISBN 978-1-920942-90-8. JSTOR j.ctt2jbkr2.5. 2021年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月29日閲覧。
- ^ abcdefg 「ピルバラ：オーストラリア最長のストライキ」グリーン・レフト。2016年9月6日。2020年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月29日閲覧。
- ^ ローズ、デボラ・バード（1991年）。隠された歴史：ビクトリア川ダウンズ、ハンバート川、ウェーブヒルステーションの黒人物語。キャンベラ：アボリジニ研究出版社。151ページ。ISBN 0-85575-224-6. OCLC 24405276. 2021年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月29日閲覧。
- ^ ダイアン・ベル (2002)。『夢見る娘たち』。スピニフェックス・プレス。ISBN 9781876756154. 2014年1月13日閲覧。
- ^ ルース、ノエル（2007年）。『白いキリスト、黒い十字架：黒人教会の出現』キャンベラ：アボリジニ研究出版社。ISBN 978-0-85575-688-8. OCLC 671648394. 2021年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月29日閲覧。
- ^ 「NAIDOC プロフィール: ピルバラ牧場労働者ストライキ」YMAC 2011年7月8日。2021年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月29日閲覧。
- ^ 「元先住民ストライキリーダーがピルバラで死去」ABCニュース、2006年9月12日。 2021年6月30日閲覧。
- ^ 「コッピン追悼式に数千人が出席」ABCニュース、2006年9月28日。 2021年6月30日閲覧。
- ^ 「先住民の権利を守る委員会」PilbaraStrike 1946年5月28日。 2021年6月30日閲覧。
- ^ Bulletin、アボリジニ法（1996年）。「アボリジニ市民と西オーストラリア憲法：ジュダミア＆オース対西オーストラリア州」アボリジニ法速報。2017年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月5日閲覧。（1996）3（83）先住民法速報12。
- ^ Yougarla v Western Australia [2001] HCA 47, (2001) 207 CLR 344 (2001年8月9日)、高等裁判所。
- ^ 「1946年のストライキ」。ワンカ・マヤ・ピルバラ・アボリジニ言語センター。2014年。2014年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月27日閲覧。
- ^ Hewett, Dorothy . 「Clancy and Dooley and Don McLeod」. Union Songs . 2013年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月7日閲覧。
- ^ Stuart, Donald (1959). Yandy. Melbourne: Georgian House. 2015年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月7日閲覧。
- ^ リード、ジョリー、コッピン、ピーター（1999）。カンクショット：ニャマルの法執行官ピーター・コッピンの生涯。キャンベラ：アボリジニ研究出版社。ISBN 978-0-85575-594-2. OCLC 671656050. 2021年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月30日閲覧。
- ^ジョーゲンセン、ダレン（2020年1月2日）。「スロータイム ：ニャパル（ウィリアム）ガーディナーとピルバラのストライキキャンプ」。オーストラリア研究ジャーナル。44 （1）：82–96。doi ： 10.1080 / 14443058.2020.1716044。ISSN 1444-3058。S2CID 213909096 。
さらに読む
- ブラウン、マックス、ヒューエット、ドロシー（1976年）。『The Black Eureka』シドニー：オーストラリア図書協会。ISBN 978-0909916763. 2013年2月7日閲覧。
- チャーチズ、スティーブン。「西オーストラリアのアボリジニに対する約束の物語」 。2002 年 6 月、マードック大学でのスピーチ。2006 年 5 月 15 日時点のオリジナルからアーカイブ。
- ジョージ、ジェニー(1997) コミュニティにおける和解 - どうすれば実現できるのか?
- Judamia & Ors v 西オーストラリア州[1996] HCATrans 406 (1996年10月8日)、高等裁判所(オーストラリア)
- McLeod, DW (1984) 『西部はいかにして失われたか: 西オーストラリアの発展における先住民問題』ポートヘッドランド、西オーストラリア州 著者。
- ロバーツ、ジャニーン（1978）『虐殺から採掘へ』 ISBN 0-905990-05-6
外部リンク
- 西部の失われた道（1987年）、デイヴィッド・ノークス監督の映画
- 「ピルバラストライク」。ピルバラストライク。2018年。（専用ウェブサイト）
