ピーター・ウィリアムソン（回想録作家）

ピーター・ウィリアムソン（1730年 - 1799年1月19日）は、「インディアン・ピーター」としても知られ、ショーマン、起業家、発明家としても活躍したスコットランドの回想録作家です。アバディーンシャーの小作農に生まれ、幼い頃に強制的に北米に連れて行かれましたが、スコットランドに戻ることに成功し、18世紀のエディンバラでは有名人になりました。彼は、ネイティブアメリカンと過ごした時間と、それを自伝で自ら利用したこと、そして「インディアン」に扮してスコットランドとイングランドを旅行したことから、「インディアン・ピーター」というペンネームを採用しました。

ウィリアムソンは、アボイン近郊のハーンレイの小作農でジェームズ・ウィリアムソンの息子として生まれた。彼は両親を「裕福ではないが評判の良い人」と表現し、幼い頃にアバディーンの独身の叔母のもとで暮らすよう送られた。^[1]

歴史ではほとんど知られていないが、当時は誘拐された子供などの売買が盛んだった。誘拐に関わった者は「スピリッツ」と呼ばれ、連れ去られた者の多くは北アメリカに連れて行かれた。^{[2] [3]} 1743年1月、ウィリアムソンはアバディーンの埠頭で遊んでいるときに誘拐され、売買の犠牲になった。^[4]彼の自伝によると、当時8歳だった。アバディーンの治安判事の中には人身売買業者と共謀していた疑いのある者もいた。1740年から1746年にかけて売買が最盛期を迎えたころ、推定600人の子供が港から姿を消した。^[1]

ウィリアムソンはフィラデルフィアに連れて行かれ、スコットランド人のヒュー・ウィルソンに7年間の年季奉公人として16ポンド^[1]で売られた。ウィルソン自身も少年の頃に誘拐され、年季奉公人として売られたが、多くの年季奉公人と同様に自由を獲得していた。そのため、彼はピーターの境遇に同情したのかもしれない。

ウィリアムソンは、ウィルソンが彼に親切に接し、契約期間の終了直前の1750年に彼が亡くなったとき、彼は少年に120ポンドに加えて、彼の最高の馬と鞍、そしてすべての衣服を遺贈したと述べた。^[1]これはピーターの運命を変えるのに役立った。

ウィリアムソンは24歳のとき、裕福な農園主の娘と結婚し、ペンシルベニア州の辺境に近い200エーカーの土地を持参金として与えられ、そこで農民として暮らし始めた。

1754 年 10 月 2 日の夜、彼の農場はチェロキー族インディアンに襲撃され、彼は捕虜になりました。家は略奪され、全焼しました。ウィリアムソンは、チェロキー族の荷馬として何マイルも行進させられ、彼らと一緒にいる間に多くの殺人や頭皮剥ぎを目撃したと語っています。

数か月後、彼は逃げ出し、義父の家に戻ったが、そこで妻が自分の留守中に亡くなったことを知った。

彼はフィラデルフィアの州議会に召喚され、捕虜生活中に得た情報を伝えるよう求められた。そこで彼は、フレンチ・インディアン戦争で戦うために編成された陸軍連隊に入隊した。その後 2 年間で中尉に昇進した。

今では繰り返されているパターンで、彼はフランス軍に捕らえられ、ケベックに連行された。その後、「交換捕虜」としての地位を与えられ、船でイギリスのプリマスに送られ、1756年11月に到着した。負傷により左手を損傷していたため、彼は不適格として軍から除隊され、援助として6シリングの 小額の謝礼を与えられた。

彼はプリマスからアバディーンまで歩いて戻りました (ほぼ正確に 1000 km)。ヨークに無一文で到着した彼の物語は、何人かの「高潔で影響力のある人々」の興味をそそり、彼にその偉業について書くよう勧めました。彼らの支援を受けて、彼は「フランス人とインディアンの残酷さ、ピーター ウィリアムソンの生涯とさまざまな運命の変遷」というタイトルでその物語を出版しました。ピーター ウィリアムソンは幼少時にアバディーンから連れ去られ、ペンシルバニアで奴隷として売られました。

この本は1000部売れ、ウィリアムソンは30ポンドの利益を得て、比較的楽にスコットランドへの旅を続けることができた。

北へ向かって旅する間、ウィリアムソンは「インディアン」に扮して、戦いの叫びやダンスを披露するなどインディアンの生活を披露し、持ち歩いていた本をさらに販売しようとした。1758年6月、誘拐されてから15年後、彼はついにアバディーンに戻った。

ウィリアムソンがアバディーンで自分の本を売っていたとき、当局は、誘拐事件に当局が関与していたという彼の告発に関連して、名誉毀損で彼を告発した。彼が告発していた同じ治安判事が彼を裁いていたため、有罪判決はおそらく避けられなかった。彼の本の余剰分は押収され、市場の十字架で一般の絞首刑執行人によって公然と焼却された。ウィリアムソンは、自分の主張が虚偽であることを示す声明に署名させられ、5シリングの罰金を科せられ、浮浪者としてアバディーンから追放された。

その後ウィリアムソンはエディンバラに向かい、そこで余生を過ごした。彼は国会議事堂の下にコーヒーハウスをオープンし、そこはエディンバラの弁護士とその顧客のお気に入りの場所となった。また、彼は『フランスとインドの残虐行為』の改訂版と加筆版も出版した。^[5]

ロバート・ファーガソンは、彼の詩『The Rising of the Session』の一節をこの人気のある組織に捧げました。

彼の本を読んだ弁護士の何人かは、彼にアバディーンの治安判事を訴えるよう勧めた。この事件はエディンバラの民事裁判所で審理され、判事は全員一致でウィリアムソンに有利な判決を下した。アバディーンの市長、4人の治安判事、ギルドの学長は、賠償金として彼に100ポンドを支払わざるを得なかった。

この成功に勇気づけられたウィリアムソンは、誘拐の直接の責任者であると信じていた保安官ウィリアム・フォーダイスと他の人々を訴えることに決めた。この事件は、アバディーンシャーの代理保安官ジェームズ・フォーブスが仲裁人として裁判にかけられた。被告らはフォーブスの最終審議に先立ち、彼に気前よく酒と食事をふるまったようで、彼は被告らを無罪とした。判決は翌日、マーケット・クロスで読み上げられた。

しかし、この事件はエディンバラの民事裁判所に付託され、ウィリアムソンが被告の関与の確固たる証拠を提示した後、裁判所は1763年12月に保安官代理の判決を覆した。ウィリアムソンには200ポンドの損害賠償と100ギニーの訴訟費用が支払われた。

ウィリアムソンは新たに得た富のおかげで、パーラメント クローズに居酒屋を開店することができた。その看板には、北米での生活をほのめかして「ピーター ウィリアムソン、異世界のワイン醸造家」と書かれていた。デラウェアインディアンの衣装を着たウィリアムソンの木像がクローズの入り口に立って、その場所を宣伝していた。

1769 年、ウィリアムソンはセント ジャイルズ ハイ カークとロイヤル マイルの北側の間にあるラッケンブースに印刷所を開きました。彼はロンドンで購入したポータブル印刷機を使って独学で印刷技術を習得しました。その後、独自のポータブル印刷機を発明し、新製品の宣伝のために展示会やフェアに足を運びました。また、リネンにスタンプを押すための、煮沸と漂白に耐える防水インクも発明しました。

1773 年、ウィリアムソンは、市内に定期郵便サービスを設置するというアイデアと合わせて、エディンバラ初の街路案内書を編纂しました。この案内書には、通りと通り名の一覧と、弁護士、商人、役人、その他の著名人の住所が記載されていました。商店や居酒屋の住所も含まれていたため、市内の移動に大いに役立っただけでなく、現在では貴重な歴史的資料となっています。案内書の費用は 1 シリングで、1796 年まで定期的に更新され、発行されました。

1776年に彼は週刊誌「スコッツ・スパイ」または「批判的観察者」を創刊したが、これは1776年3月8日から8月30日までしか発行されなかった。これは毎週金曜日に発行され、記事や地元の噂話が掲載されていた。彼は1777年に「新スコッツ・スパイ」というタイトルでこれを復活させようとしたが、この2度目の試みは1777年8月29日から11月14日までしか発行されなかった。^[7]

1777年に彼はエディンバラの書店主ジョン・ウィルソンの娘ジーンと結婚した。二人は1788年に離婚した。

ロンドンのナショナル ポートレート ギャラリーには、1759 年 6 月のグランド マガジンに掲載された、トマホークと頭皮剥ぎナイフを持った「デラウェア インディアン」の正装をしたウィリアムソンの版画が所蔵されています。風刺画家のジョン ケイは 1768 年頃にインディアンの衣装を着たウィリアムソンを描き、この絵はウィリアムソンの自伝の後の版の序文に掲載されました。また、この絵は、当時のエディンバラの人物の絵を集めたケイの「オリジナル ポートレート」の 128 番目の肖像画としても掲載されています。

1774 年より少し前に、ウィリアムソンはエディンバラに郵便サービスを導入しました。これは、その年のエディンバラ ディレクトリに証明されており、彼は「発行者」(つまり彼自身) が、市のマーケットクロスから 1 マイル以内の場所、およびノー​​ス リースとサウスリースの不動産に、重量 3 ポンドまでの手紙や小包を喜んで発送するという事実に人々の注意を向けています。このサービスは、ラッケンブースの彼の建物から毎時 100 分に実行され、料金は 1 ペニーでした。しかし、当初から 1776 年まで、ウィリアムソンの郵便サービスは公式の郵便サービスと競合していました。1776 年にウィリアムソンがペニー ポスト システムで郵便局長の公式の役割を引き継いだのは、ようやくその年になってからでした。^[8]

市内の 17 人の地元の商店主に手紙を受け取る報酬が支払われ、事実上、最初の「郵便局」が誕生しました。制服を着た 4 人の郵便配達員が、ラッケンブースから商店まで配達するために雇われました。彼らの帽子には「ペニー ポスト」という言葉が刻まれ、1、4、8、16 の番号が付けられていました (実際よりもビジネスが大きい印象を与えました)。

このサービスはスコットランドで最初の定期的かつ継続的な郵便サービスであり、ウィリアムソンの管理下で 30 年間運営されました。1793 年に郵便局に統合され、ウィリアムソンは事業の営業権に対して 25 ポンドと年間 25 シリングの年金を受け取りました。

ペニーポストはウィリアムソンの死後、1799年に議会法により正式に制定された。^[8]

詩人ロバート・ファーガソンは、ロバート・ファーガソンの遺言書の補遺の中で再びウィリアムソンに言及している。

晩年、ウィリアムソンは再び酒場を経営し、今度はローンマーケットで経営したが^[9]、そこでアルコール中毒になったようである。彼は1799年1月に74歳で衰弱死し、1月22日に埋葬された^{[10] 。}

彼はエディンバラのオールド・カルトン墓地にあるジョン・スコットの土地に埋葬された。そこは政治殉教者記念碑の北東15メートルのところにある。墓には墓標はないが、少なくとも今日ではツアーガイドが彼を偲んでいる。その後すぐに「ザ・スコッツ・マガジン」に彼の死亡記事が掲載され、ウィリアムソンと彼の様々な幸運、良いものも悪いものも称賛された。^[11]

彼の街路案内書は1800年に、旧市街のフレッシュマーケット・クローズに印刷工場を構えていたトーマス・アッチソンに引き継がれた。^[12]

ウィリアムソンの捕虜体験談の信憑性は、最初に出版されてすぐに疑問視され、その作品は専門の歴史家の間でも常に疑わしいものとみなされてきた。1964年に季刊誌「ペンシルバニア史：中部大西洋研究ジャーナル」に寄稿された記事で、J・ベネット・ノーランはウィリアムソンを「史上最大の嘘つきの一人」と評した。^[13]

ベネットの発言は少々厳しいかもしれないが、最近の研究では、ウィリアムソンの証言の大部分は実際には捏造であると推測されている。その中には、おそらく彼の結婚、アバディーンから最初に誘拐されたときの年齢、そして最も重要なネイティブアメリカンによる捕獲などが含まれる。

ウィリアムソンの物語は「インディアン捕囚の記録としては信用できない」が、ティモシー・J・シャノンが「不幸な人々の物語」と呼んだ大衆文学のジャンルの興味深い例である。また、七年戦争中の反フランスプロパガンダの良い例でもあり、デフォーの『ロビンソン・クルーソー』のように、植民地建設と先住民の表現に光を当てている。^[14]

• フランス人とインディアンの残酷さは、幼少時にアバディーンから連れ去られ、ペンシルバニア州で奴隷として売られたピーター・ウィリアムソンの生涯とさまざまな運命の変遷に例示されています（ヨーク、1757年）
• イギリスの無防備状態を指摘する現状に関するいくつかの考察（ヨーク、1758年）
• 北アメリカ戦争の簡潔な記録（エディンバラ、1760 年）
• ピーター・ウィリアムソンのアメリカにおけるさまざまな民族や部族の野蛮なインディアンの旅（エディンバラ、1768年）（1786年に再版）
• エディンバラ市に対する名ばかりの賛辞（エディンバラ、1769年）
• 全世界の概観（エディンバラ、1770年頃）
• 道徳的格言と賢明な格言の興味深いコレクション（エディンバラ、1772年頃）
• モホーク王ピーター・ウィリアムソンの退位（エディンバラ、1775年頃）
• ペニーポスト設立の提案（エディンバラ、1773年頃）

• 韻律詩篇（エディンバラ、1779年）
• サー・デイヴィッド・リンゼイの詩集（エディンバラ、1776年）
• ウィリアム・メストンのモブ・コントラ・モブまたはザ・ラブラーズ・ラブルド
• 正確な見解(エディンバラ 1783) [エディンバラの通り、小道、交差点を一覧にした大判の新聞]

ウィキソースには、1885-1900 年の英国人名辞典に掲載されているピーター・ウィリアムソンに関する記事のテキストがあります。

• 匿名。「ピーター・ウィリアムソンとエディンバラ・ペニー・ポスト」。英国切手雑誌。(1938年11月)。
• リンネル、ローズマリー。インディアン・ピーターの復讐：ピーター・ウィリアムソンの驚くべき物語。ルイス、サセックス：ブックギルド、2006年ISBN 1-857769-49-X 
• マクドネル、フランシス。ピーター・ウィリアムソンの冒険。セント・アンドリュース：F.マクドネル、1994年ISBN 1-8995680-0-X 
• スケルトン、ダグラス。インディアン・ピーター：ピーター・ウィリアムソンの驚くべき人生と冒険。エディンバラ：メインストリーム・パブリッシング、2005年ISBN 978-1-845960-32-2 

• 1773-4 年のエディンバラディレクトリ、スコットランド国立図書館
• ウィリアムソンのディレクトリ 4 つ