キャプテン ピーター・ウォレス | |
|---|---|
ウォルター・A・クラーク著『海賊』スクリブナーズ・マガジン(1907年) | |
| 生まれる | 1630年代以前 |
| 死亡 | 1630年代以降 植民地ベリーズ (推定) |
| 知られている | 1638年にホンジュラス湾に最初のイギリス人入植地を設立した |
| 海賊としての経歴 | |
| タイプ | 海賊 |
| 活動年数 | 1630年代 |
| ランク | キャプテン |
| 活動拠点 | |
| コマンド | 飲み込む |
ピーター・ウォレス( 1638年頃活躍)は、1638年にスワロー号に乗って現在のベリーズに最初のイギリス人入植地を建設した、イギリス人またはスコットランド人の海賊であると一般に考えられています。ウォレスの史実性については議論があり、1829年のホンジュラス年鑑に初めて登場しますが、多くの学者は彼を実際の歴史上の人物ではなく、国の建国神話の伝説上の主人公と見なしています。
海賊行為
1638年、ウォレスは80人ほどのイギリス人乗組員とともにスワロー号に乗ってスワロー・キーに上陸したと考えられている。これは現在のベリーズにおける最初の非マヤ系、非ヒスパニック系の入植地とみなされることが多い。[1] [注 1]
遺産
社交
ウォレスは、1830年代までに地元の海賊の神話や伝説の題材となり、1829年のホンジュラス年鑑にも登場している。[2]スワロー・ケイは、ツバメにちなんで名付けられたと考えられている。[3]同様に、「ベリーズ」という地名は、一般的に「ウォレス」または「ウォリス」がスペイン語で訛ったものだと考えられている。[4] [注 2] [注 3]
学術的
19世紀
印刷物でウォレスについて言及されている最も古いものは、1829年のホンジュラス年鑑 だと考えられており、そこには「ウォレス」は「かつてこの海域(ホンジュラス湾)に生息していた海賊団の中尉であり、ベリーズ川の河口を初めて発見した」と記されている。[5] [6] [注 4]同じ出版物は1839年にウォレスについてさらに言及しており、次のように記している。
ベリーズは、キンロスシャーのフォークランド出身のウォレスという名のスコットランド海賊の酋長にその起源を負っています。この恐ろしい海賊たちがセントドミンゴ(ハイチ)の数マイル北に位置する小さな島トルトゥーガから追い出されたとき、ウォレスはスペイン人の正当な復讐から逃れるために、安全を求めてユカタン海岸の多数の島々に逃げ、最終的にベリーズ川の河口に定住しました。海と陸の両方で多くの紆余曲折を経て、ウォレスはここに定住し、いくつかの丸太小屋と小さな要塞を建てました。それらは現在ボイティアス氏とデランデ氏の美しい敷地となっている場所に立っていました。
— 1839年のホンジュラス年鑑[7] [8]
この情報は、1839年10月30日にフレデリック・キャサウッドとともにグアテマラのマヤ遺跡に向かう途中でベリーズに上陸したジョン・ロイド・スティーブンスによってすぐに広まり、1849年9月5日にフスト・シエラ・オライリーによってさらに広められ、19世紀の学術文献や一般文献で繰り返し取り上げられました。[9] [10] [11] [注5] 1883年までに、ある歴史家は状況を次のように描写しました。
イギリス領ホンジュラスの初期の歴史はロマンに包まれています。伝説によれば、この地域は、アルビオンの冒険好きな息子たちがカリブ海を放浪していた古き良き時代に、多くの大胆な冒険や騒々しい乱痴気騒ぎの舞台だったと言われています。その頃、一部は彼ら自身の恐ろしい黒旗の保護のもと、時には彼らの生まれた国の保護のもとで放浪していました。[...] このロマンの中心人物は、ウォレス、またはウォリスという名のスコットランドの放浪者で、56年前のホンジュラス年鑑には「彼は勇敢さと必死の行動によって非常に目立ち、その名前はスペイン人にとって恐怖の種となった」と素朴に記されています。
— アーチボルド・ギブス、1883年[12]
20世紀
20世紀には、ウォレスの身元とベリーズへの到着に関して、いくつかの競合する説が提唱された。[13]
- 1925年、グアテマラの歴史家フランシスコ・アルトゥリアスは、少なくとも私掠船のエルドラド遠征の際には、ウォレスはウォルター・ローリー卿の一等航海士だったと主張し、さらにウォレスは1603年5月14日にイギリスを出航し、その後すぐにベリーズに入植したが、1617年に入植地を放棄し、最終的に1621年にイギリスで亡くなったと主張した。[14] [15]注目すべきことに、この説は1931年にアラン・バードン卿によって受け入れられた。[13] [16]
- 1946年、ベリーズの歴史家EOウィンザーリングは、「ウィリス」が1639年に「主にネビス島から追放された人々から集められた」一団の男たちとともにトルトゥーガ島に向けて出航し、そこで総督になったと主張し、さらに、ウォレスと仲間は1640年8月にフランス軍によってトルトゥーガ島から追い出され、ベリーズ川の河口に到着し、「およそ1640年9月」にそこに入植地を設立したと主張した。[17] [18] [注6]
- 1956年、アメリカの地理学者ジェームズ・ジェローム・パーソンズは、ウォレスはオールドプロビデンスの清教徒であり、スペインがオールドプロビデンスを占領した後、1641年にかなりの数の難民入植者とともにベリーズに到着した可能性があると示唆した。[19] [20]
21世紀
最近の21世紀の文献は、ウォレスの正体と史実性に関して不可知論の傾向にある。[17]しかし、一部の学者はこの傾向を「誤り」とみなし、ウォレスは明らかに偽りであると主張している。[17] [21] [22]最も注目すべきは、歴史家のバーバラとビクター・ブルマー・トーマスが2016年に、ベイマンのジョージ・ウェストビーとトーマス・ピックストック、およびジャマイカの歴史家ジョージ・ウィルソン・ブリッジズが、一次資料がないにもかかわらず、1820年代にウォレスがベリーズを建国したという話を伝えたと主張したことだ。[23]彼らはさらに、「17世紀の「ウォレス」、「ウォリス」、または「ウィリス」と呼ばれる海賊を徹底的に調査したところ、当然のことながら、そのような人物は存在しなかったことが明らかになった」と述べている。[24]この分析は、歴史家マシュー・レストールによってさらに裏付けられ、彼は独自の研究を行い、「もしウォレスが実在したなら、17世紀か18世紀の資料に少なくとも1つは彼について言及されているはずだ。しかし、その時代の印刷された資料のどれにもウォレスについて一言も言及されていない」と結論付けました。[25]
注釈と参考文献
説明脚注
- ^ この話にはいくつかのバリエーションがあります。より詳しい議論については、イギリス人のベリーズ入植を参照してください。たとえば、anon. 1829、p. 40には次のように書かれています。
(この話は、Avery 1900、p. 333、Bristowe & Wright 1888、p. 23、Swayne 1917、p. 162、および[概ね]Gibbs 1883、p. 22によって受け入れられている)、一方、anon. 1828、p. 4(anon. 1826を引用)は次のように述べている。1638年 ---- この年、海岸で難破した数人のイギリス国民が初めてホンジュラスに居住した。
(この話はテンプル1857、116ページで受け入れられている)一方、アンコーナ1877、7-8ページでは次のように述べている。ベリーズが首都であるホンジュラスの英国植民地は、イギリスのオリバー・クロムウェルの統治時代より古い歴史を持つものとは考えられません。当時、この植民地は人里離れた秘密の場所にあったため、スペイン人が当時行っていた恐ろしく野蛮な戦争から逃れるための避難場所や隠れ場所としてイギリス人に利用されていました。
- (フェニックス紙のフスト・シエラによる「ベリーズにおけるイギリスの確立された歴史に関する記録」と題するコラムを引用)ウォレスは17世紀半ばにベリーズ川の河口に上陸し、そこで彼と彼の乗組員は防御用の塹壕を築いた(ペニシェ1869、218~219ページ、およびルビオ・アルプチェ1894、34ページによって承認されている)。
- (クレセンシオ・カリロによるアントニオ・デ・フィゲロア・イ・シルバの伝記を引用)ウォレスは1717年にイギリス海賊をテルミノス湖畔の基地からベリーズ川まで導いた(カリロ・イ・アンコーナ1878年、260~261ページに繰り返し記載)。
- (アンゲヴィッターの地理辞典を引用)ウォレスは1640年に上陸した(クレイグ1969、55ページとウィンザーリング1946、53-56ページでも認められている)、
- (エグリの地理辞典を引用)ウォレスは1610年に上陸した。
- (マカロックの地理辞典を引用)ウォレスは1667年5月23日にサンドウィッチ伯の条約に調印した後に上陸した。
一方、Asturias 1925、pp. 8-9、11 では、ウォレスが 1603 年か 1604 年に上陸したと述べられています。
- ^ たとえば、スペイン語の記録には「Wallace」または「Wallis」の次の変形が登場します – 「Walis」、「Wallix」、「Valiss」、「Valiz」、「Balis」、「Balles」、「Balize」、「Bellesse」、「Bellize」、「Belize」、「Belice」、Ancona 1877、pp. 6、10–12。
- ^ 「ベリーズ」の語源については、次のような説が提案されている。
- フランス語のbalise(文字通り灯台)から。Ancona 1877、pp. 6、9–12(Squierを引用)、Bristowe & Wright 1888、p. 23、Kinsbruner & Langer 2008、第2段落、Morris 1883、pp. 12–13を参照。
- マヤ語のbelix(文字通り泥水)またはbelikin (文字通り海に面した土地)から。Griffith、Alford、Bolland 2022の第3段落、およびKinsbrunerとLanger 2008の第2段落を参照。
- ^ 1826年3月9日発行(Cave 1976、23ページ)、または1827年発行(Bulmer-Thomas & Bulmer-Thomas 2016、139ページ)。Bulmer-Thomas & Bulmer-Thomas 2016、139ページは、ホンジュラス年鑑を「入植地(すなわち、植民地ベリーズ)の準公式記録」と表現している。さらに注目すべきは、印刷機が初めてこの国に導入されたのは1825年12月6日から1826年3月9日の間だった(Cave 1976、22~24ページ、Burdon 1933、288ページ)。
- ^ スティーブンス氏は次のように報告している。
オライリーは次のように報じた。この入植地の記録者とされるホンジュラス年鑑は、その初期の歴史にロマンを吹き込み、その起源をウォレスという名のスコットランドの海賊に帰しています。新世界の富の名声と、メキシコとペルーの財宝を積んだスペインのガレオン船の帰還により、イギリスとフランスから大勢の冒険家(もっと厳しい呼び方をすればいいのですが)がアメリカの海岸にやって来ました。その中で最も有名で大胆なウォレスは、バリーズ港を守る鍵と岩礁の背後に避難所と安全を見つけました。彼が丸太小屋と要塞を建てた場所は今でも指摘されていますが、その場所には今や倉庫が建っています。
— スティーブンス 1841年、14~15ページピーター・ウォレス、ラマド、ピーター・ウォレスが、自分たちの指導者としての役割を果たし、[...] 永遠に続くコロカルな状況を決定します。ホンジュラスのゴルフォ・デ・ユカタン島のメディアドス・デル・シグロ17世のコモ・エスト・オキュリア、ホンジュラスのゴルフォ・デ・ユカタン島のコスタ・デ・スペイン、スペインでの生活を満喫、ハビア、バカラル、アブラハムの監視下でのハビア・シド・アニキラド。 (en 1648 y 1652、segun Cogollydo) y por la sublevacion de los indios de aquel distrito。ウォレスは、バホスとアレシフェスの完璧なレコノシミネトを、定期的に試験に参加し、リオのエンターテイメントを楽しみながら、カヨスとバホスのシリーズを確認します。あなたは、さまざまな問題を解決し、さまざまな問題を解決するために、さまざまな問題を解決します。ウォーレスの命を賭けた冒険は、安定した人生を送り、ウォリックスの命を落とし、ベリスでの活動を続けます[...]。ピーター・ウォレスという名の大胆で冒険心のあるスコットランドの海賊が、海賊の永久的な隠れ家を築くのに適した場所を見つけようと決心したと言われています。これが起こったのは 17 世紀半ばで、ホンジュラス湾に面したユカタン半島の海岸にはスペイン人がまったく住んでいませんでした。そこに存在していた唯一の拠点であるバカラルは、アブラハムの略奪、つまりフィリバスター (コゴルドによると 1648 年と 1652 年) とその地域のインディアンの反乱によって壊滅していたからです。ウォレスはそれらの浅瀬と岩礁を徹底的に偵察し、入念な調査の後、私たちの海岸に一連の岩礁と浅瀬で完全に覆われた川を発見しました。そして彼は約80人の海賊とともにそこに上陸し、その瞬間から彼らは柵や粗末な要塞のようなもので囲まれた小屋をいくつか建てました。これらの冒険家たちは彼らが定住した川岸にウォレスという名前をつけましたが、この名前は後にウォリックス、そして最終的にベリーズに転じました。[...]—オライリー 1849年、3~4ページ
- ^ この理論はAncona 1877、pp. 12-14に記載されています。
短い引用
- ^ Winzerling 1946、p. x; Ancona 1877、pp. 5–8; Ancona 1878、pp. 371–373; Asturias 1925、p. 7-9, 11; Craig 1969、p. 55; Curry, Jr. 1956、p. 32; Donohoe 1964、pp. 27–28; Gibbs 1883、pp. 21–22; Griffith、Alford、Bolland 2022、第3段落; Kinsbruner、Langer 2008、第1段落; Waight 2022、第2段落から第4段落。
- ^ 匿名 1829年、2ページ; Stephens 1841年、14~15ページ。
- ^ Kinsbruner & Langer 2008、最初の段落。
- ^ Ancona 1877、pp. 5–7; Bristowe & Wright 1888、p. 23; Craig 1969、p. 55; Donohoe 1964、pp. 27–28; Gibbs 1883、pp. 21–22; Griffith、Alford & Bolland 2022、第3段落; Kinsbruner & Langer 2008、第1段落; Morris 1883、pp. 12–13; Waight 2022、第1段落。
- ^ 匿名 1827年、5ページ。
- ^ ブルマー・トーマス&ブルマー・トーマス 2016、139ページ。
- ^ 匿名 1839年、2ページ。
- ^ ブルマー・トーマス&ブルマー・トーマス 2016、139-140頁。
- ^ スティーブンス1841、9-11ページ。
- ^ オライリー 1849年、3~4頁。
- ^ ブルマー・トーマス&ブルマー・トーマス 2016、140-141頁。
- ^ ギブス1883年、21ページ。
- ^ Bulmer-Thomas & Bulmer-Thomas 2016、141-142ページより。
- ^ アストゥリアス1925年、7-9頁。
- ^ ブルマー・トーマス&ブルマー・トーマス 2016、141ページ。
- ^ バードン 1931、3ページ。
- ^ abc Bulmer-Thomas & Bulmer-Thomas 2016、p.142。
- ^ Winzerling 1946、pp.53-56、第4章。
- ^ パーソンズ 1956年、11ページ。
- ^ クレイグ1969年、55ページ。
- ^ ハンフリーズ1961年、1ページ。
- ^ アンコーナ1878年、373-374ページ。
- ^ ブルマー・トーマス&ブルマー・トーマス 2016、142-143頁。
- ^ ブルマー・トーマス&ブルマー・トーマス 2016、144ページ。
- ^ Restall, Matthew (2019年2月21日). 「「ベリーズ」の創造:限界地域の地図作成と命名の歴史」. Terrae Incognitae . 51 (1): 5–35. doi :10.1080/00822884.2019.1573962. S2CID 134010746.
全文引用
- 匿名 (1828 年 11 月 11 日)。「ホンジュラス (1826 年のホンジュラス年鑑より)」。ウィークリー レジスター。第 15 巻、第 759 号。セント ジョンズ、アンティグア & バーブーダ: ラヴィング & ヒル。4 ページ。
- 匿名 (1826)。『ホンジュラス暦、主の年 1826 年 ... : ベリーズの子午線に計算(第 1 版)』。ベリーズ: 治安判事庁発行。OCLC 950944267。
- 匿名 (1827)。『ホンジュラス暦、主の年 1827 年 ... : ベリーズの子午線に計算(第 1 版)』。ベリーズ: 治安判事庁発行。OCLC 950947887。
- 匿名 (1829)。『ホンジュラス暦、主の年 1829 年 ... : ベリーズの子午線に計算 (第 1 版)』。ベリーズ: 立法議会当局発行。hdl :2027/nnc1.cu56617763。OCLC 682190774。
- 匿名 (1839)。1839 年のホンジュラス暦...: ベリーズの子午線に基づいて計算。ベリーズ: 立法議会の当局により発行。OCLC 47749493 。
- アンコーナ、エリジオ(1877)。 Belice, estudio sobre el origen de ese nombre (第 1 版)。メキシコ:インプレンタ・デ・ゴンサロ・A・エステバ。
- アンコーナ、エリジオ(1878)。ユカタンの歴史は、新しい時代に遡ります。 Vol. 2 (第 1 版)。メリダ: Imprenta de M. Heredia Argüelles。
- アストゥリアス、フランシスコ (1925 年)。ベリス(第1版)。グアテマラ: Sociedad de Geografía é Historia de Guatemala。hdl :2027/txu.059173022907279。
- Avery, WL (1900)。「イギリス領ホンジュラス」。ニューヨークアメリカ地理学会誌。32 (4): 331–333。doi :10.2307/197063。JSTOR 197063。
- アズピロス、マヌエル編。 (1871年3月23日)。 「Establecimiento inglés de Belice」。メキシコ地理学会およびメキシコ共和国統計局。 2. 4 : 698–715。
- バーバー、バイオレット(1911年4月)。 「西インド諸島の私掠船と海賊」アメリカ歴史評論。16 (3):529-566。doi :10.2307/1834836。JSTOR 1834836。
- Brandow, James C.、Hotten, John Camden 編 (1982)。Hottenのオリジナルのリストから省略された章。1600-1700 年にイギリスからアメリカのプランテーションに移住した高貴な人々およびその他の人々: 1679/80 年のバルバドス国勢調査からの国勢調査の返答、教区登録簿、民兵名簿(第 1 版)。ボルチモア: Genealogical Publishing Co. OCLC 8533128。
- ブリストウ、リンゼイ W.、ライト、フィリップ (1888)。『1888-89 年イギリス領ホンジュラス ハンドブック: 植民地に関する歴史、統計、一般情報を公式記録およびその他の信頼できる記録からまとめたもの (第 1 版)』。エディンバラおよびロンドン: ウィリアム ブラックウッド & サンズ。
- ブルマー・トーマス、ビクター、ブルマー・トーマス、バーバラ(2016年11月19日)。「ベリーズ入植地の起源」。テンプス(4):137-160。ISSN 2422-2178 。
- バードン、ジョン・アルダー (1927)。『イギリス領ホンジュラスの概要』(第 1 版)。ロンドン: 西インド委員会。OCLC 11423776 。
- バードン、ジョン・アルダー (1931)。『イギリス領ホンジュラスのアーカイブ...:記録からの抜粋と概要、地図付き。第 1 巻 (第 1 版)。ロンドン:Sifton, Praed & Co. OCLC 3046003。
- Burdon, John Alder 編 (1933)。1801-1840年。イギリス領ホンジュラス公文書館。第 2 巻。ロンドン: Sifton, Praed & Co. hdl :2027/mdp.39015028737016。OCLC 3046003 。
- キャンベル、メイビス C. (2009)。「命名と歴史:ベリーズの歴史学の側面」。カリブ海の歴史ジャーナル。43 (1): 72–90。ProQuest 868339911。
- カルドナ・アマヤ、ホセ・マヌエル(2020)。ホンジュラスのフェリペ IV 世によるコルサリオスの侵略 (1633-1643) (第 1 版)。テグシガルパ: ホンジュラス国立自治大学。ISBN 9789992612620。
- カリロ・イ・アンコーナ、クレッセンシオ(1878年11月9日)。 「エル・オリゲン・デ・ベリス」。メキシコ地理学会およびメキシコ共和国統計局。 3. 4 : 254–264。hdl :2027/mdp.39015008360342。
- ケイブ、ロデリック(1976年1月)。「19世紀ベリーズの印刷」。図書館季刊誌:情報、コミュニティ、政策。46(1):20–37。doi :10.1086/620464。JSTOR 4306599。S2CID 144005676。
- クレイグ、アラン・K.(1969年4月)。「イギリス領ホンジュラスの開拓における要因としてのログウッド」カリブ研究。9 (1):53-62。JSTOR 25612108 。
- カリー・ジュニア、ハーバート・F.(1956年7月)。「イギリス領ホンジュラス:公の集会から王室植民地へ」。 アメリカ大陸。13(1):31-42。doi :10.2307/979212。JSTOR 979212。S2CID 143843148 。
- ドノホー、ウィリアム・アーリントン(1964年)。『イギリス領ホンジュラスの歴史』(第1版)。モントリオール:Provincial Publishing Co.
- フィナモア、ダニエル (1994)。『木材伐採の最前線における船員と奴隷:ベリーズのイギリス湾入植地の考古学』(博士号)。ボストン大学。OCLC 33382653 。
- ギブス、アーチボルド・ロバートソン(1883年)。『イギリス領ホンジュラス:1670年の入植からの植民地の歴史的および記述的記述』(第1版)。ロンドン:サンプソン・ロー、マーストン、サール、リヴィントン。
- グレッグ、アルガー・ロバート (1968)。イギリス領ホンジュラス。コロナ図書館 (第 1 版)。ロンドン: 女王陛下の文具局。OCLC 465800813 。
- グリフィス、ウィリアム J.、アルフォード、アルフレッド E.、ボランド、オーランド N. (2022年1月10日)。「ベリーズ」。ブリタニカ百科事典。 2022年4月8日閲覧。
- グリューネヴァルト、ドナルド(1965年7月)。「イギリス領ホンジュラスをめぐる英グアテマラ紛争」カリブ研究。5 (2):17-44。JSTOR 25611880。
- ジョン・カムデン・ホッテン編 (1874)。1600~1700 年にイギリスからアメリカのプランテーションに移住した高貴な人々、移民、宗教的亡命者、政治的反逆者、一定期間売られた召使、徒弟、誘拐された子供、搾取された処女、その他の人々のオリジナル リスト (第 1 版)。ロンドン: ジョン・カムデン・ホッテン。
- ハンフリーズ、RA(1961年)。『イギリス領ホンジュラスの外交史、1638-1901』(第1版)。ロンドン:オックスフォード大学出版局。
- キンズブルナー、ジェイ、ランガー、エリック・デトレフ編 (2008)。「ウォレス、ピーター」。ラテンアメリカの歴史と文化百科事典。第6巻(第2版)。デトロイト:Cengage 。 2022年4月8日閲覧。
- フランシスコ・マンシシドール(1958年)。ピーター・ウォレス:エル・ブカネロ・カリベーニョ:中編小説(第1版)。メキシコ:インプレッソラ・フアン・パブロス。OCLC 8370209。
- マーカス、リンダ C. (1990)。1630年から 1763 年にかけてのベリーズとグアテマラ北部のペテン地域に対するイギリスの影響(PhD)。サザンメソジスト大学。OCLC 48275365。ProQuest 303887067 。
- McJunkin, David Morgan (1991)。ログウッド:新熱帯のHaematoxylum campechianum L.および関連ダイウッドの歴史的生物地理学に関する調査(PhD)。ロサンゼルス:カリフォルニア大学。OCLC 24057056。ProQuest 303932948 。
- モリス、ダニエル (1883)。『イギリス領ホンジュラス植民地、その資源と展望、特にその固有の植物と経済生産物について』(第 1 版)。ロンドン、エドワード スタンフォード。
- オライリー、ジュスト・シエラ(1849年9月5日)。 「OJEADA は英国の BELICE と Reflexiones の非常に優れた影響力を持っています。」フェニックス。 No. 62. キャンプ、カンペチェ: グレゴリオ・ブエンフィルによる。 3~4ページ。
- パーソンズ、ジェームズ J. (1956)。サンアンドレス島とプロビデンシア島、カリブ海西部の英語圏の島々。カリフォルニア大学出版地理学誌、第 12 巻、第 1 号 (第 1 版)。カリフォルニア州バークレー: カリフォルニア大学出版局。HDL : 2027/mdp.39015028783234。OCLC 2823905 。
- パヴィア、ラザロ(1888年)。 Los ingleses en Mexico、海、el origen y Fundacion de las Colonias británicas en el seno mexicano (第 1 版)。メキシコ: インプレンタ・デ・ホセ・V・カスティージョ。
- マヌエル・ペニシェ(1869年)。 「スペインとメキシコのイングラテッラの歴史、ベリスの安定した歴史」。メキシコ地理学会およびメキシコ共和国統計局。 2. 1 : 217–256、377–403。
- ルビオ・アルプチェ、ネストル(1894年)。 Belice : 英国植民地に関する国際的な歴史的資料収集 (第 1 版)。メリダ: 「La Revista de Mérida」の感想。
- ラッシュトン、エリザベス アン セシリア (2014 年 12 月)。『日陰で私は栄える』: 過去 3,500 年間のベリーズ北部の環境史 (博士号)。ノッティンガム大学。
- スティーブンス、ジョン L. (1841)。中央アメリカ、チアパス、ユカタン半島の旅行の出来事。第 1 巻 (第 1 版)。ニューヨーク: ハーパー & ブラザーズ。OCLC 367778932。 ゲイルCYJOUG472700027 。
- スウェイン、エリック (1917 年9月)。「イギリス領ホンジュラス」。地理学ジャーナル。50 (3): 161–175。Bibcode :1917GeogJ..50..161S。doi : 10.2307/1779904。JSTOR 1779904 。
- テンプル、ロバート(1857年1月16日)。「イギリス領ホンジュラス、その歴史、貿易、天然資源について」。芸術協会誌。5 (217):113-130。JSTOR 41323634。
- テンプル、ロバート (1858 年6月 11 日)。「イギリス領ホンジュラス」。芸術協会誌。6 (290): 465–471。JSTOR 41323666。
- テンプル、ロバート (1858 年6月 18 日)。「イギリス領ホンジュラス」。芸術協会誌。6 (291): 484–489。JSTOR 41323667。
- ユーリング、ナサニエル (1726)。ナサニエル ユーリング船長の航海と旅行の歴史。ホンジュラス湾とカリブ海諸島、特にセントルシアとプチ ケレナージュ港の新しい喫水を掲載。悪天候でも船が入港でき、風や嵐から安全に守れる。リーワード諸島貿易を利用する船長やジャマイカにとって非常に役立つ(第 1 版)。ロンドン: W. ウィルキンスが J. ピールのために印刷。
- ワイト、ラリー(2022年)。「ピーター・ウォレス:「生きるべきか、死ぬべきか」」ベリーズ・ハブ。 2022年4月8日閲覧。
- ウィンザーリング、EO(1946年)。『イギリス領ホンジュラスの始まり、1506-1765』(第1版)。ニューヨーク:ノースリバープレス。
北緯17°30′04″ 西経88°12′24″ / 北緯17.50099530654221° 西経88.20655530199228° / 17.50099530654221; -88.20655530199228
