Loading article…
アヴタール・シン・サンドゥ | |
|---|---|
 | |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1950 年 9 月 9 日 タルワンディ セーラム、パンジャーブ州、インド |
| 死亡 | 1988年3月23日（37歳） タルワンディ・セイラム、パンジャブ州、インド |
| 死に方 | 暗殺 |
| 市民権 | インド |
| 政党 | インド共産党（マルクス・レーニン主義） |
| 職業 | 詩人 |
| ニックネーム | パシュ |
アヴタール・シン・サンドゥ（1950年9月9日 - 1988年3月23日）は、パシュというペンネーム で詩を書いたインドの詩人であり、[1] 1970年代のパンジャブ語の主要な詩人の一人であった。彼は1988年3月23日にシク教徒の過激派によって殺害された。[2]彼の詩には、 彼の非常に左翼的な見解が反映されていた。
幼少期と活動家としての活動
パシュは1950年、インドのパンジャブ州ジャランダル県タルワンディ・サレムという小さな村の中流農家の家庭に、アヴタール・シン・サンドゥとして生まれた。父ソーハン・シン・サンドゥはインド陸軍の兵士で、趣味で詩を書いていた。パシュは、生産手段をコントロールする地主、実業家、商人などに反対するインドの革命運動、ナクサライト運動の真っ只中に育った。これは、インドの飢餓問題を高収量作物で解決した緑の革命の真っ只中であったが、無意識のうちにパンジャブで他の形の不平等も生み出していた。[3]
1970年、18歳にして革命詩集『鉄の物語』を出版。その好戦的で挑発的な論調は体制側の怒りを買い、すぐに殺人罪で告発された。彼は2年近く獄中にあったが、最終的に無罪となった。
無罪判決を受けた後、22歳のパシュはパンジャブのマオイスト戦線に参加し、文芸雑誌「Siarh（鋤の線）」を編集し、1973年に「パンジャブ文学文化フォーラム」（パンジャブ語）を設立した。この時期に彼は左派の人気政治家となり、 1985年にパンジャブ文学アカデミーのフェローシップを授与された。翌年、彼はイギリスとアメリカに逃亡し、アメリカ滞在中に、カリスターンの暴力に反対する反47戦線に参加した。彼の言葉は人々の心に大きな影響を与えた。
暗殺
1988年の初め、パシュは米国からのビザ更新のためパンジャブに滞在していた。 [4]しかし、デリーへ出発する前日の1988年3月23日、彼は友人のハンス・ラージとともに、故郷タルワンディ・サレムの井戸で3人の男に射殺された。 [5]パシュはシク教過激派指導者ジャルネイル・シン・ビンドランワレを声高に批判していたために暗殺された。[6]
文学作品
- Loh-katha (鉄の物語) (1970)、
- ウッダデ・バザン・マガール（飛翔する鷹たちを追って）（1973年）、
- サーディ・サミヤーン・ヴィッチ( 『イン・アワー・タイムズ』) (1978)、および
- Khilre Hoye Varkey (散在ページ) (1989)
キルレ・ホーイ・ヴァルキーの死後、1989年に日記や手紙が出版された。パンジャブ語の詩集『インカール』は1997年にラホールで出版された。彼の詩は他のインドの言語、ネパール語、英語など多くの言語に翻訳されている。パシュの最も人気があり、よく引用される詩の一つは、ヒンディー語で「サブセ・カタルナク・ホタ・ハイ・ハマレ・サプノン・カ・マル・ジャアナ」と題され、意味は「最も危険なのは夢の崩壊だ」である。[7] 2005年、この詩はNCERTの11年生向けヒンディー語の教科書に収録された。[8]
パシュの詩はインド、特にパンジャブと北インドで人気があり、彼の命日に近い週末には特に彼の詩の朗読が頻繁に行われる。
メディアで
2015年、パンジャブの歌手兼ソングライターのグルビンダー・ブラーは、シブ・クマール・バタルヴィとパシュのスタイルの詩の比較をテーマにした「シブ・ディ・キターブ」という曲をリリースした。パシュの有名な作品からの連句が、この曲のミュージックビデオの参照として使われた。この曲は、インド人女優のシェーナズ・ギルのミュージックビデオデビュー曲でもあった。[9]
2017年、パンジャブのラッパー、ケイ・カプは、パシュが射殺される直前に何が起こったかを視覚化した物語をフィーチャーした「My Land Is Tryin」という曲を作った。歌詞には、詩人と農民がパンジャブの将来について話し合う物語形式の詩が盛り込まれている。このシングルはパシュの死後29年目にリリースされた。[10] 2020年、ケイ・カプのアルバム「 Rough Rhymes for Tough Times」には、「Ijaad」という曲が収録されており、アウトロボーカルにはパシュの詩「Ghaah」からの連句が使われている。[11]
2021年、パンジャブの歌手兼ソングライターであるシドゥ・ムース・ワラのアルバム「ムーセットテープ」には、「G-Shit」と「Power」という2曲が収録されている。両曲の歌詞には、同じようにパシュについて言及されている。シドゥは、ビジョンの面で自分は現代のパシュであると自称している。[12]
参照
- ਡਾ.ਸੁਖਪਾਲ ਸੰਘੇੜਾ
- アルジャン・シン・マスタナ
- バルデフ・シン・マン
- ダルシャン・シン カナダ人
- ディーパック・ダワン
- グルシャラン・シン（演劇監督）
- ジャイマル・シン・パッダ
- ニダン・シン・グダン
- パンジャブの反乱
参考文献
- ^ テジャワンタ・シンガ・ギル (1999)。パシュ。サヒティア・アカデミ。 p. 1.ISBN 9788126007769。
- ^ “パシュの父がカリフォルニアで逝去”.ヒンドゥスタン・タイムズ. 2013年7月25日. 2013年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月7日閲覧。
- ^ 「Avtar Singh Sandhu (Pash): 革命的詩人の生涯と作品」Sahapedia 。 2019年7月31日閲覧。
- ^ Amrita Chaudhry (2006年9月9日). 「BJPのPaashに対する暴言は知的な嘲笑を招く」 Indian Express. 2013年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ スブラマニアン、ニルパマ（2017年10月8日）。「革命は詩である：なぜ間違った富裕層によって殺害されたパンジャブの詩人が現代インドで波紋を呼んでいるのか？」インディアンエクスプレス。 2018年10月12日閲覧。パシュは、あらゆる聴衆の支持を受けるに値する。彼は、今日まで抗議活動やデモ行進の場に自らの詩を見出し、革命家たちに道を切り開いてきた。
- ^ 「パシュの誕生日に、決意により若くして亡くなった熱血詩人を偲ぶ」ThePrint . 2018年9月9日. 2020年5月23日閲覧。
- ^ アバター・シン、パーシュ。 「歌詞 - サブセ・ハタルナック」。www.amarujala.com 。2018 年10 月 12 日に取得。
- ^ Lal, Chaman (2017年9月14日). 「なぜRSSは革命的なパンジャブ詩人パシュを恐れるのか?」The Wire . 2020年5月23日閲覧。
- ^ シヴ・ディ・キタアブ - ガーヴィンダー・ブラール。歌詞ラーグ。
- ^ 「ケイ・カップの『My Land is Dyin'』を書いたのは誰ですか？」
- ^ 「ケイ・カプ – イジャド」。
- ^ “シドゥ・ヘラジカ・ワラ – パワー”.
外部リンク
- パシュの詩
- テジュワント・シン・ギル著『パシュ』