クリスティーヌとレア・パパン

クリスティーヌ・パパン（1905年3月8日 - 1937年5月18日）とレア・パパン（1911年9月15日 - 2001年7月24日）は、住み込みメイドとして1933年2月2日にルマンで雇い主の妻と娘を殺害した罪で有罪判決を受けたフランス人の姉妹であった。

この殺人事件は、ジャン・ジュネ、ジャン＝ポール・サルトル、シモーヌ・ド・ボーヴォワール、ジャック・ラカンなどのフランスの知識人に大きな影響を与え、階級闘争の象徴とみなされた。この事件は、出版物、演劇、映画、エッセイ、朗読、歌、芸術作品の基礎となった。

クリスティーヌ (1905 年 3 月 8 日生まれ) とレア パパン (1911 年 9 月 15 日生まれ) は、ル マンでクレマンス デレとギュスターヴ パパンの子として生まれました。クレマンスがギュスターヴと交際していたとき、彼女は雇い主と不倫関係にあると噂されました。しかし、彼女が妊娠した後、ギュスターヴは 1901 年 10 月に彼女と結婚しました。5 か月後、彼女の最初の娘エミリアが生まれました。

クレマンスがまだ雇い主と不倫関係にあると疑ったギュスターヴは、別の都市で新しい仕事を見つけ、家族で引っ越すと宣言した。クレマンスは、ル・マンを離れるくらいなら自殺するほうがましだと宣言した。結婚生活は悪化し、ギュスターヴは大酒を飲み始めた。

クリスティーンは1905年3月8日に生まれましたが、母親は育児に熱心ではなく母親として不適格とみなされ、生まれてすぐに父方の叔母と叔父に引き取られました。クリスティーンは彼らと7年間幸せに暮らしました。

レアは1911年9月15日に生まれ、母方の叔父に引き取られ、叔父が亡くなるまで一緒に暮らした。1912年、エミリアが9歳か10歳のとき、ギュスターヴが彼女を強姦したという疑惑が浮上した。クレマンスはエミリアが父親を誘惑したと信じ、規律の厳しさで知られるボン・パスツール・カトリック孤児院に彼女を預けた。その後すぐに、エミリアはクリスティーヌとレアと合流した。クレマンスは2人が15歳になって就職できるようになるまで孤児院に留まるつもりだった。クレマンスとギュスターヴは1913年に離婚した。

1918年、エミリアは修道院に入ることを決意し、事実上家族との関係を断ち切りました。確認できる限りでは、彼女は残りの人生をそこで過ごしました。

クリスティーヌは孤児院にいた頃、修道女になりたいという希望も表明していた。クレマンスはそれを禁じ、代わりに彼女に就職を勧めた。クリスティーヌは孤児院で様々な家事の訓練を受けていたため、住み込みメイドになるのに苦労はなかった。

クリスティーヌは勤勉で料理が上手だが、時には反抗的だった。レアは物静かで内向的で従順だったが、クリスティーヌほど賢くないと考えられていた。雇い主は仕事に満足していたが、クレマンスは彼らの給料に満足せず、より高給の仕事を探すよう彼らに強制した。

姉妹はル・マンのさまざまな家庭でメイドとして働きました。彼女たちはできる限り一緒に働くことを好みました。

1926年、クリスティーヌとレアは、ブリュイエール通り6番地にあるランスラン家の住み込みメイドの仕事を見つけた。その家には、引退した弁護士のルネ・ランスラン氏、その妻レオニー・ランスラン夫人、そして次女のジュヌヴィエーヴが住んでいた（長女は結婚していた）。数か月間素晴らしい働きをした後、クリスティーヌは、レアを女中として雇うようランスラン夫人を説得した。パパン姉妹は、仕事に長時間取り組むことに人生を捧げた。しかし、クリスティーヌとレアが一家のために働き始めて数年後、レオニー夫人はうつ病を発症し、パパン姉妹は彼女の精神病の標的となった。^[要出典]彼女は清掃を細かく調べ始め、仕事に対して批判的になった。^[要出典]伝えられるところによると、ランスラン夫人は何度も彼女たちに身体的暴力を振るったという。^[要出典]虐待は悪化し、最悪時には姉妹の頭を壁に叩きつけることもあった。^[要出典]

1933 年 2 月 2 日木曜日の夕方、ランスラン氏は家族の友人宅でレオニー夫人とジュヌヴィエーヴと夕食をとることになっていた。レオニー夫人とジュヌヴィエーヴはその日買い物に出かけていた。その日の午後に帰宅すると、家の中に電気がついていなかった。パパン姉妹はランスラン夫人に、停電はクリスティーヌが不良アイロンを差し込んだために起きたと説明した。ランスラン夫人は苛立ち、1 階の踊り場にいる姉妹を襲った^{[要説明] 。 [要出典]}クリスティーヌはジュヌヴィエーヴに飛びかかり、彼女の両目をえぐり取った。レアも争いに加わり、ランスラン夫人を襲い、クリスティーヌの命令通り両目をえぐり取った。クリスティーヌは階下の台所に駆け込み、ナイフとハンマーを取り出した。彼女は両方の武器を2階に持ち込み、そこで姉妹たちはランスリン姉妹たちを殴り続け、切りつけたり、殴りつけたりした。ある時点で、姉妹の1人が重いピューター製の水差しをつかみ、それを使ってランスリン姉妹2人の頭を殴った。怒りのあまり、姉妹たちは被害者の臀部と太ももを切り裂いた。

しばらくして、ランスリン氏が帰宅すると家は真っ暗でした。彼は妻と娘がディナーパーティーに出かけたものと思い、自分もパーティーに向かいました。友人宅に到着すると、家族はそこにいませんでした。彼は義理の息子と18時半か19時ごろに自宅に戻りましたが、パパン姉妹の部屋の明かりを除いて家全体がまだ暗いことに気付きました。正面玄関は内側からボルトで閉められており、家に入ることができませんでした。2人はこれを不審に思い、地元の警察署に行き、警官に助けを求めました。警官と一緒に2人はランスリン邸に戻り、警官は庭の壁を乗り越えて家の中に入りました。

中に入ると、マダム・ランスランと娘のジュヌヴィエーヴの遺体を発見した。二人とも殴打され、刺されて、判別不能になっていた。マダム・ランスランの両目はえぐり出され、首に巻いたスカーフのひだの中にあった。ジュヌヴィエーヴの片方の目は遺体の下にあり、もう片方の目は廊下の反対側の階段にあった。パパン姉妹も同じ運命をたどったと考えた警官は、さらに上階へ向かったが、パパン姉妹の部屋のドアは施錠されていた。

警官はノックしたが応答がなかったため、鍵屋を呼んでドアを開けた。部屋の中には、パパン姉妹が裸でベッドに横たわっており、近くの椅子には髪の毛がまだ付いた血まみれのハンマーが置いてあった。^[1]

尋問の結果、姉妹は直ちに殺人を自白した。

姉妹はすぐに殺人を自白したが、正当防衛で犯したと主張した。裁判中、姉妹は互いに守り合い、犯した罪はそれぞれが単独で犯したと自白した。姉妹は刑務所に入れられ、互いに引き離された。

クリスティンはレアに会えないことに非常に悩んだ。ある時点で刑務所職員は態度を軟化させ、2人の姉妹が会うことを許可した。伝えられるところによると、クリスティンはレアに飛びかかり、ブラウスのボタンを外して「お願い、イエスと言って！」と懇願し、近親相姦的な性的関係を示唆した。^[1]

1933年7月、クリスティンは「発作」を起こし、自分の目をえぐり出そうとしたため拘束衣を着せられた。その後、彼女は捜査判事に供述し、殺人事件当日に刑務所で経験したのと同じような発作を起こし、それが殺人を引き起こしたと述べた。^[1]

姉妹が選んだ弁護士は、精神異常を理由に無罪を主張した。クリスティンとレアは、視線を合わせるのを控え、ぼんやりと前を見つめるなど、精神疾患の兆候を示した。裁判所は、姉妹の精神状態を判断するために心理評価を行うため、3人の医師を任命した。彼らは、2人に精神疾患はなく、正気で裁判に耐えられると判断した。また、クリスティンの姉妹に対する愛情は、他の人が示唆したような近親相姦関係ではなく、家族の絆に基づくものだと信じた。

しかし、1933 年 9 月の裁判で、医療証言により、家族に精神疾患の病歴があることが指摘されました。姉妹の叔父は自殺し、従兄弟は精神病院に入院していました。心理学界は姉妹の診断を巡って苦慮し、議論しました。

熟慮の末、クリスティーヌとレアは「共有妄想性障害」を患っていると結論づけられました。これは、グループまたはペアの人々が世界から孤立し、妄想を発症し、一方のパートナーがもう一方のパートナーを支配する場合に発生すると考えられています。これは特にレアに当てはまり、レアのおとなしい性格は、頑固で支配的なクリスティーヌの影に隠れていました。

裁判後、陪審員は40分かけてパパン姉妹が告発された罪で確かに有罪であると判定した。姉の影響下にあったと思われたレアは10年の刑を言い渡された。クリスティーヌは当初ギロチンによる死刑を宣告されたが、後に終身刑に 減刑された。

クリスティーヌにとって、レアとの別離は耐え難いものだった。離れ離れになると、彼女の状態は急速に悪化した。彼女はレアと一緒にいてほしいと何度も手紙を書いたが、願いはかなえられなかった。彼女はうつ状態と「狂気」に襲われ、ついには食事を拒否するようになった。刑務所職員は、彼女が専門家の助けを得ることを期待して、彼女をレンヌの精神病院に移送した。レアと離れ離れになったまま、彼女は1937年5月18日に悪液質（「衰弱」）で亡くなるまで、絶食を続けた。^[2]

レアはクリスティーヌよりも良い結果を残し、刑務所での模範的な行動により10年の刑期のうち8年だけ服役した。1941年に釈放された後、彼女はナントの町に住み、母親と合流した。彼女は偽の身分を名乗り、ホテルのメイドとして生計を立てた。^[3]

レアは1982年に亡くなったとする説もあるが、フランスの映画プロデューサー、クロード・ヴァンチュラは、映画『パパン姉妹を探して』の制作中に、2000年にフランスのホスピスセンターで暮らすレアを発見したと主張している。彼がレアだと主張した女性は脳卒中を患い、半身麻痺で話すこともできない状態だった。この女性は2001年に亡くなった。^[4]

姉妹はナントの墓地に一緒に埋葬されている。

• ジャン・ジュネの戯曲『乙女たち』
• クリストファー・マイルズ監督による演劇に基づいた映画『ザ・メイズ』
• ウェンディ・ケッセルマンの演劇『My Sister in This House』
• シスター・マイ・シスターは、ナンシー・メックラーの1994年の映画で、彼女の戯曲を原作としている。
• レ・アビス、ニコス・パパタキス監督の映画
• クロード・シャブロル監督の映画「ラ・セレモニー」
• バイオレット、ジム・ベンディオラ監督による2015年の短編映画^{[5] [6] [7]}
• Les Soeurs Papin、R. ル テクシエの本
• ブラッド・シスターズ、ニール・ペイトンによる舞台劇および脚本
• 『L'Affaire Papin』、ポーレット・ウダイエ著
• La Solution du passs à l'acte、フランシス・デュプレ著
• 「ル・マンの殺人」、ジャネット・フラナー著『パリは昨日だった』のエッセイ
• ジル・クーザン監督の短編映画「La Ligature 」
• Les Meurtres par Procuration、ジャン＝クロード・アスフールの本
• ジョイス・ロビンズ著『レディ・キラーズ』
• ミノタウレ#3、1933 年、雑誌
• ピーター・ベングソン作曲のオペラ『The Maids 』
• 『暗殺者たち』（英語: Murderous Maids）、ジャン＝ピエール・ドゥニ監督の映画
• En Quete des Soeurs Papin (パパン姉妹を探して)、クロード・ヴァンチュラによるドキュメンタリー映画
• Gros Proces des l'Histoire、M. マムーニの本
• 『L'Affaire Papin』、ジュヌヴィエーヴ・フォルタン著
• パパン姉妹、レイチェル・エドワーズとキース・リーダー著
• メイドたち、ポーラ・レゴ女史によるアートワーク
• アンナ・ラ・ボンヌは、ジャン・コクトーが作詞し、マリアンヌ・オズワルドが歌った1934年の「朗読歌」である。^{[8]これはパパン事件ではなくポーの「}アナベル・リー」に触発されたものだが、ジュネの「レ・ボンヌ」に影響を与えている。^[9]
• おそらくテレビシリーズ「LAW & ORDER: クリミナル・インテント」第2.7話「トゥモロー」
• デッドリー・ウーマン（ダブル・トラブル）
• ケイティ・スケリーの漫画『メイドたち』
• パラサイト、ポン・ジュノ監督の映画^[10]

フランスの作家ジャン・ジュネの戯曲『美しき女たち』は、しばしばパパン姉妹を題材にしていると考えられているが、ジュネはそうではないと述べている。^[要出典]しかし、この戯曲はパパン姉妹に似た2人のフランス人メイドの窮状を扱っており、メイドたちの人生に対する不満が女主人への憎しみとして表れている。ジュネがパパン姉妹の犯罪に興味を持ったのは、少なくとも部分的には中流階級に対する軽蔑と、殺人者が犯罪による悪名に誇りを持つことができるという彼の理解から来ている。^[要出典]

• エイミーのケース
• 当時の政治情勢について詳しくは、人民戦線（フランス）をご覧ください。

• デュプレ、フランシス (1984)。La "solution" du Passage à l'acte [演技の「解決策」 ] (フランス語)。パリ：エディション・エール。ISBN 978-2-86586-024-1。
• エドワーズ、レイチェル、リーダー、キース（1984）。『パパン姉妹』オックスフォード現代ヨーロッパ文化研究。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-816010-6。
• ホール、アンガス編 (1976)。『恐怖の乙女たち』。『恐怖の犯罪』 （第 1 版）。イギリス: ハムリン出版グループ社。148 ～ 155 ページ。ISBN 1-85051-170-5。

• ポーレット・ハウダイエ (1988)。L'Affaire Papin [パパン事件] (フランス語)。ル・マン: エディション セノマネ。ISBN 978-2-905596-33-8。

ウィキメディア・コモンズのクリスティーヌ・パパンとレア・パパンに関連するメディア

• En Quete des Soeurs Papin [パパン姉妹を求めて] (2015) FR-4. YouTube で(フランス語)
• 「パパン姉妹とその他の犯罪研究」。